Що таке ДАНБАР Англійською - Англійська переклад

• dunbar

Приклади вживання Данбар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновником і першим редактором був Чарльз Данбар.
The founder and first editor was Charles Holme.

Данбар був головний дослідник експерименту MDE/FEA.
Dr. Dunbar was principal investigator for the MDE/FEA Experiment.

Максимальний розмір соціальних мереж становить близько 150 осіб, а середній- 123(Хілл та Данбар, 2002).
The maximum size of social networks tends to be around 150 people and the average size around 124(Hill and Dunbar, 2002).

Девід Спейд, як Рассел Данбар-Patel, з їдким, розпуста одного друга головних героїв і боса Адама і Тіммі.
David Spade as Russell Dunbar-Patel, an acerbic, womanizing single friend of the main characters and boss of Adam and Timmy.

Данбар також визначив, що ми присвячуємо 40% нашого«соціального часу» п'яти найближчим до нас людям і ще 20%- 10 хорошим знайомим.
Dunbar also determined that we devote 40% of our“social time” to the five people closest to us, and another 20% to the next closest 10.

Саме в цей період свого життя, Хьюз почав говорити, що найбільший вплив на його твори справили американські поети Пол Лоренс Данбар і Карл Сендберг.
From this early period in his life, Hughes would cite as influences on his poetry the American poets Paul Laurence Dunbar and Carl Sandburg.

Під час польоту, Данбар відповідала за експлуатацію космічної лабораторії та її підсистем і виконувала різноманітні експерименти.
During the flight, Dr. Dunbar was responsible for operating Spacelab and its subsystems and performing a variety of experiments.

Лорд Сетон допоміг королеві втекти в ніч вбивства її секретаря Річчі, спочатку в замок Сетон, а потім в Східний Лотіан, потім в замок Данбар.
Seton helped the queen to escape on the night of the murder of her secretary, David Rizzio, firstly to Seton Castle in East Lothian and then to Dunbar.

Під час польоту, Данбар відповідала за експлуатацію космічної лабораторії та її підсистем і виконувала різноманітні експерименти.
During the seven-day mission, Dr. Dunbar was responsible for operating Spacelab and its subsystems and performing a variety of experiments.

Саме в цей період свого життя, Хьюз почав говорити, що найбільший вплив на його твори справили американські поети Пол Лоренс Данбар і Карл Сендберг.
It was during this period of his life that Hughes began to say that the American poets Paul Lawrence Dunbar and Carl Sandberg had the greatest influence on his works.

Робін Данбар- еволюційний психолог, який розробив модель передбачення соціальних чинників поведінки приматів, виходячи з їх розміру мозку.
Dunbar's NumberProfessor Robin Dunbar is an evolutionary psychologist who developed a model for predicting social factors about primates, based on brain size.

Потім він був поміщений у в'язницю в замку Данбар до шлюбу королеви Марії І Стюарт у 1565 році, коли його землі, титули і гідності були номінально відновлені.
He was then imprisoned at Dunbar castle until the marriage of Queen Mary to Darnley in 1565, when his lands and dignities were nominally restored.

Данбар була корисного навантаження командер, відповідальність за всі дії корисного навантаження, включаючи проведення 23 технологічних і наукових експериментів.
Dr. Dunbar was the Payload Commander, responsible for all payload activities including the conduct of 23 technology and science experiments.

Потім він був поміщений у в'язницю в замку Данбар до шлюбу королеви Марії І Стюарт у 1565 році, коли його землі, титули і гідності були номінально відновлені.
He was imprisoned at Dunbar castle until the marriage of Mary Queen of Scots to Darnley in 1565, when his lands and dignities were nominally restored.

Данбар не впевнений, чому всі ці шари чисел кратні п'яти, але зазначає, що"число п'ять є взагалі важливим для мавп, зокрема й людиноподібних.
Dunbar isn't sure why these layers of numbers are all multiples of five, but says,“this number five does seem to be fundamental to monkeys and apes in general”.

Ця величина, увагу на яку вперше звернув англійський антрополог Робін Данбар, вважається звичайною межею числа постійних соціальних зв'язків, які ми можемо підтримувати.
This value, the attention to which English anthropologist Robin Dunbar first turned, is considered the usual limit of the number of permanent social connections that we can maintain.

Данбар служив MS-3 на цей рейс, який також ніс Spacelab модуль в вантажному відсіку, в якому екіпаж виконав медичні оцінки на повернення Мир екіпажу.
Dunbar served as MS-3 on this flight which also carried a Spacelab module in the payload bay in which the crew performed medical evaluations on the returning Mir crew.

І що ж насправді виявилось, коли Данбар почав передивлятися плівку, що, насправді, майже всі важливі проривні ідеї народилися не на самоті в лабораторії перед мікроскопом.
What happened actually when Dunbar kind of looked at the tape is that, in fact, almost all of the important breakthrough ideas did not happen alone in the lab, in front of the microscope.

Данбар була корисного навантаження Командера на STS-50, місія США мікрогравітації Лаб-1, який був присвячений мікрогравітації рідини фізики і матеріалознавства.
Dunbar was the Payload Commander on STS-50, the United States Microgravity Lab-1 mission which was dedicated to microgravity fluid physics and materials science.

Англійський антрополог Робін Данбар переказує у науково-популярній книзі«Лабіринт випадкових зв'язків» зворушливу історію з життя гамадрилів, описану зоологом Гансом куммер будучи.
The English anthropologist Robin Dunbar retells in his popular science book“The Labyrinth of Random Links” a touching story from the life of hamadryas, described by zoologist Hans Kummer.

Данбар була корисного навантаження Командера на STS-50, місія США мікрогравітації Лаб-1, який був присвячений мікрогравітації рідини фізики і матеріалознавства.
Dr. Dunbar was the Payload Commander on STS-50, the United States Microgravity Lab-1 mission which was dedicated to microgravity fluid physics, materials science and life sciences.

Теорія соціальних пліток Робіна Данбар стверджує, що мова з'явилася у людей, щоб ми могли розбиратися в складних соціальних відносинах і знаходити способи підтримувати їх у великих групах.
Robin Dunbar's theory of social gossip asserts that the language has appeared in people so that we can sort out complex social relationships and find ways to support them in large groups.

Данбар аргументує це таким чином- не дивлячись на те, що теоретично ви можете почати дружбу з ким завгодно, у вас немає ресурсів, щоб підтримувати дружбу більш ніж з 150 людьми одночасно.
Dunbar's argument goes like this: While you could, theoretically, start a friendship with basically anyone, you don't have the resources to maintain friendships with more than 150 people at a time.

Враховуючи, що один з них- новачок, який тыльки-но увійшов у ваше життя, це означає, що вам довелося відмовитися від двох інших",- пояснив професор еволюційної антропології Робін Данбар.
Bearing in mind that one of those is the new person that has come into your life, it means you have had to give up two others,” Robin Dunbar, a professor of evolutionary anthropology at Oxford, was quoted as saying.

Для того щоб перевірити надійність цієї концепції, команда дослідників, в тому числі і Робін Данбар, який спочатку придумав таку модель, проаналізувала кожен дзвінок мобільного телефону в одній з європейських країн в 2007 році.
To further test this theory, a team of researchers(including the scientist, Robin Dunbar, who originally put forward the hypothesis) analysed every cell phone made in a European country during 2007.

Професор Робін Данбар вивчив стосунки між друзями у соціальній мережі і реальними друзями і виявив, що лише 14 людей з 150 друзів середньостатистичного користувача Facebook відчувають до такого користувача симпатію в реальному житті.
Professor Robin Dunbar looked at the relationship between people's Facebook friends and real friends, and found that only 14 out of the average 150 Facebook friends a user has would express any sympathy for the user in real life; only five Facebook friends could be considered“close friends.”.

Ваша увага повністю зосереджується на романтичному партнері, і ви просто не можете бачитися з іншими людьми, з якими у вас є багато спільного, а отже, деякі з цих стосунків починають холоднішати й переходять на рівень нижче",- додав Данбар.
What I suspect happens is that your attention is so wholly focused on your romantic partner that you just don't get to see the other folks you have a lot to do with, and therefore some of those relationships just start to deteriorate and drop down into the layer below,” theorized Dunbar.

Його двоюрідний брат, з яким його часто плутають- Вільям Оліфант- лорд Абердальгі, що теж брав участь у битві Данбар, теж потрапив у полон і був ув'язнений у замку Рочестер і був звільнений англійським королем Едуардом І після згоди в'язня служити англійському королю.
His cousin, whom he is sometimes confused with, William Oliphant, Lord of Aberdalgie also fought at the battle of Dunbar and was also captured and was sent to Rochester Castle where he was held, being released only after agreeing to serve King Edward I of England overseas.

Будучи студенткою середньої школи Данбар, вона була обрана президентом молодшого класу і була членом Національного товариства честі.[1] Вона відвідувала Антіохійський коледж(1960 рік), Єльський університет(ступінь магістра американських студій отримала у 1963 році)[2] та Єльський юридичний факультет(1964 рік).[3].
While a student at Dunbar High School she was elected junior class president and was a member of the National Honor Society.[1] She attended Antioch College(B.A. 1960), Yale University(M.A. in American Studies 1963)[2] and Yale Law School(LL. B 1964).[3].