Приклади вживання Даний медикамент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даний медикамент не має аналогів в світі.
This medicine has no analogues in the world.Відгуки батьків про даний медикаменті зустрічаються тільки позитивні.
Parents' comments on this medication are only positive.Даний медикамент випускається у формі порошку для ін'єкцій.
This medication is available in the form of powder for injection.Згідно відгуками пацієнтів, даний медикамент починає діяти дуже швидко.
According to patients' reviews, this medication is beginning to act very quickly.Вживати даний медикамент при лактації та грудному вигодовуванні забороняється.
Use this medication for lactation and breastfeeding is prohibited.Відповідно до думки споживачів, даний медикамент ефективно справляється зі своїм завданням.
According to consumers' opinion, this medicine effectively copes with its task.В цілому ж даний медикамент добре знижує тиск, надовго зберігає лікувальний ефект.
In general, this drug reduces blood pressure well, preserves the healing effect for a long time.Інструкція по застосуванню повідомляє, що даний медикамент використовують для лікування станів, які пов'язані з артеріальною гіпертензією.
Instruction for use reports that this medication is used to treat conditions that are associated with hypertension.Даний медикамент є для них засобом № 1, так як це захворювання має властивість прогресувати.
This medicine is their No. 1 remedy, as Згідно з інструкцією, даний медикамент дозволений доприйому під час виношування дитини.
According to the instructions, this medication is allowed toreception during the bearing of the child.Даний медикамент проходить через гістогематичні бар'єр, а також потрапляє в синовіальну рідину.
This medication passes through the histohematological barrier, and also enters the synovial fluid.Тому використовувати даний медикамент рекомендується у мінімальних дозуваннях, а також протягом нетривалого часу.
Therefore, the use of this medication is recommended in minimal dosages, and also for a short time.Даний медикамент коригує і регулює роботу імунної системи, а також посилює опірність організму.
This medicine corrects and regulates the functioning of the immune system, and also strengthens the body's resistance.Варто відзначити, що даний медикамент виробляється компанією«Фармак», що здійснює свою діяльність на території України.
It should be noted that this drug is produced by the company"Farmak", which operates on the territory of Ukraine.Даний медикамент є похідним енолових кислоти, завдяки чому він здатний надавати жарознижуючу і болезаспокійливу дію.
This drug is a product of enolic acid, due to which it is able to exert antipyretic and analgesic effect.Також слід сказати про те, що даний медикамент передбачає наявність спеціальної субстанції- рідини, яка розлита по флаконах.
Also it should be said that this medication presupposes the presence of a special substance- a liquid that is diffused in vials.Але даний медикамент не належать до переліку бюджетних, до того ж у нього широкий список обмежень.
But this medication does not belong to the budget list, besides, it has a wide list of restrictions.Згідно відгуками споживачів, даний медикамент дуже рідко викликає побічні ефекти, а також зручний в застосуванні і легко доступний.
According to consumers' reviews, this medication rarely causes side effects, and is also convenient to use and easily accessible.Даний медикамент перешкоджає проведеннюпроприо- і екстрарецептівних, а також больових імпульсів по пучках Бурдаха і Голля.
This medication preventsproprio- and extra-receptive, as well as painful impulses along the bundles of Burdach and Gaul.Інструкція по застосуванню(аналоги цього препарату можна знайти в будь-якій аптеці)вказує на те, що даний медикамент випускається в різних формах, а саме:.
Instructions for use(analogues of Крім того, даний медикамент ефективний при патологіях ШКТ, деяких шкірних захворюваннях.
In addition, this medication is effective in the pathology of the gastrointestinal tract, some skin diseases.Розуміючи, наскільки ефективно засіб«Ереспал», при якому кашлі приймати дані ліки,ви повинні чітко усвідомити, що призначає даний медикамент тільки лікар.
Realizing how effective Erespal is, at what cough to take При вагітності даний медикамент можна використовувати тільки за рекомендаціями доктора(строго за показаннями).
In pregnancy, this medication can be used only on the advice of a doctor(strictly according to the indications).Людям, що страждають таким захворюванням, як подагра, особливо слід уникати спільного прийому лікарського засобу«Ізопринозин» з алкоголем, оскільки ця хвороба викликається тим,що в організмі людини порушується пуриновий обмін, а даний медикамент, як вказано в інструкції, є похідним при синтезі пурину.
People suffering from such a disease as gout should especially avoid joint intake of the drug"Isoprinozin" with alcohol, as the disease is caused by the fact that thehuman body violates purine metabolism, and this medication, as indicatedin the instructions, is a derivative in the synthesis of purine.Даний медикамент підвищує настрій, усуваєпочуття страху, напруженості і тривожності, усуває дисфорию, сприяє зниженню апетиту.
This medication increases mood, eliminatesa sense of fear, tension and anxiety, stop dysphoria, and reduce appetite.З обережністю даний медикамент використовують при захворюваннях нирок(включаючи гломерулонефрит), амілоїдозі, цирозі печінки, гепатиті, анемії, агранулоцитозе, вагітності та цукровому діабеті.
With caution this medication is used for kidney diseases(including glomerulonephritis), amyloidosis, liver cirrhosis, hepatitis, anemia, agranulocytosis, pregnancy and diabetes.Даний медикамент не призначений для самолікування, він повинен застосовуватися тільки за призначенням лікаря! Продається за рецептом.
This medication is not intended for self-medication, it should be used only under medical supervision! Sold by prescription.Відгуки повідомляють, що даний медикамент включає в себе полутораводний сульфату заліза II, а також такі додаткові складові, як триетилцитрат, аскорбінова кислота, безводний мукопротеоза, гідроване касторове масло, картопляний крохмаль, тальк, повідон та інші.
The reviews report that this medication includes a one and a half-hydrated ferrous sulfate, as well as additional components such as triethyl citrate, ascorbic acid, anhydrous mucoproteosis, hydrogenated castor oil, potato starch, talcum, povidone and others.Дані медикаменти засновані на компонентах білківта інших необхідних речовинах для організму.
These medications are based on protein componentsand other essential substances for the body.Дані медикаменти засновані на природномукомпоненті- жовчі гімалайського ведмедя.
These medications are based on naturalcomponent- the bile of the Himalayan bear.
