Що таке ДАНІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• data directly
• information directly

Приклади вживання Дані безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримуємо такі дані безпосередньо від Вас.
We obtain the data directly from you.

Окремий процес вибору для ваших роздрібних магазинів, щоб ваші співробітники могли вводити імена та дані безпосередньо в вашу базу даних;.
A stand-alone opt-in process for your retail stores so your staff can enter in names and details directly into your database.

Ми одержуємо персональні дані безпосередньо від Вас.
We get personal data exclusively from you.

Після отримання Вашого запиту, коли це технічно можливо, ми передамо Ваші Персональні дані безпосередньо іншому власнику даних..
(b) after receiving Your request, where technically feasible, we will transmit Your personal data directly to another data holder.

Ми одержуємо персональні дані безпосередньо від Вас.
We receive the personal data directly from you.

Після того як клієнт визначився з вибором, офіціант вносить в облікову програму замовлення, а модуль ERP передає ці дані безпосередньо на кухню;
After the customer has made his or her choice, waiter inputs the order into accounting program, and ERP program unit sends information directly to the kitchen;

Рекламодавцям доведеться купувати дані безпосередньо у користувачів.
Advertisers will have to buy the data directly from the user.

Серйозні уразливості, виявлені в криптографії OpenSSL, дозволяють зловмисникам підслуховувати повідомлення і красти дані безпосередньо у користувачів.
These are serious vulnerabilities found in the OpenSSL cryptographic that allows attackers to eavesdrop on communications and steal data directly from users.

Наша мета- мати можливість обробляти будь-які дані безпосередньо в Wolfram Language.
Our goal is to be able to handle any kind of data directly in the Wolfram Language.

І якщо так, то цілком ймовірно, що у нас є можливість сформувати нові шляхи взаємодії мозку з навколишнім світом і передавати дані безпосередньо.
And if so, then it is likely that we have the opportunity to create new ways of interaction of the brain with the surrounding world and transmit the data directly.

Ви можете шукати, переглядати та фільтрувати всі ці дані безпосередньо на сторінці налаштувань.
You can search, view, and filter all this data right from the settings page.

Система мережевого освітлення передає дані безпосередньо в програмне забезпечення Interact Office, яке інтегроване з іншими системами керування будівлею.
The connected lighting system transmits the data directly via Interact Office software which is integrated with other building management systems.

Деякі організації(особливо в великих містах) надають свої дані безпосередньо в ГИБДД, і тоді такого підтвердження не потрібно.
Some organizations(especially in large cities) provide their data directly to the traffic police, and then such confirmation is not required.

У випадках, коли це технічно можливо, КЛІЄНТ може вимагати від АДМІНІСТРАТОРА переслати свої дані безпосередньо іншому адміністратору(Стаття 20(2)).
In cases where it is technically possible, the CLIENT may request the ADMINISTRATOR to forward its data directly to another administrator(Article 20(2)).

OECD оцінює весь потік проектів по країнам, запитуючи дані безпосередньо у донорів, однак організація не розбиває їх за окремими проектами.
The OECD records the total budget of projects in each country, requesting the data directly from donors, but it does not break them down separately by projects.

Тому програма для складання генеалогічного древа дозволяє не тільки ввести дані безпосередньо в цю програму, а й імпортувати їх з іншої.
Therefore, the program for compiling a genealogical tree allows you not only to enter data directly into this program, but also to import them from another.

Ми можемо збирати Ваші Особисті дані безпосередньо або через наших постачальників послуг, наших дочірніх компаній, наших франчайзерів, ділових партнерів та постачальників каналів бронювання.
We may collect your Personal Data directly or through our service providers, our subsidiaries, our franchisor, business partners and booking channel providers.

Мобільний додаток Transenix використовує можливості контролера NFC в мобільному пристрої торговця, приймаючи дані безпосередньо від цифрового гаманця або платіжної картки покупця.
The Transenix mobile application uses the capabilities of the NFC controller in the merchant's mobile device, reads data directly from a digital wallet or a customer's payment card.

У розділі 5. 2 ми навчилися вводити дані безпосередньо до таблиць за допомогою панелі перегляду аркуша даних. Але здебільшого форми є придатнішими для введення даних:.
In chapter 5.2 you learned about how to enter data directly into tables using their data sheet view. However, in many cases forms are better suited for data entry.

Окрім персональних даних, які ви надаєте нам про себе та свій пристрій Dyson, ми збиратимемо та оброблятимемо персональні дані безпосередньо через ваші підключені пристрої Dyson.
As well as the personal data you share with us about yourself and your Dyson product, we will collect and handle personal data directly from your Dyson connected products.

Зауважте, що коли ви передаєте будь-які Персональні дані безпосередньо суб'єкту групи Етех, заснованому за межами ЄЕП, ми не несемо відповідальності за передачу Ваших персональних даних..
Please note that when you transfer any personal data directly to a BLY entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your personal data..

Компанія Cint може збирати особисті дані безпосередньо від вас, коли ви їх добровільно надаєте, або компанія Cint може отримати особисті дані від наших власників груп, клієнтів або фірм з дослідження ринку, які отримали для цього згоду учасника.
Cint may collect Personal Data directly from you when you voluntarily provide it to Cint or Cint may obtain Personal Data from our Panel Owners, Clients or market research firms who have obtained a Participant's consent.

Цей пункт визначає шлях, за яким Smb4K зберігатиме файли і каталоги під час синхронізації. Якщо ви плануєте виконання синхронізації лише з одним віддаленим спільним ресурсом, ви можете просто додавати дані безпосередньо до цього каталогу. Якщо синхронізацію доведеться виконувати з декількома віддаленими спільними ресурсами, ви можете створити підкаталог для кожного спільного ресурсу і обирати відповідний каталог за допомогою діалогового вікна синхронізації.
This is the path where Smb4K will store the files and directories during synchronization. If you plan to synchronize only with one remote share, then you can put the data directly in this directory. If you want to synchronize with several remote shares, then you should create a subdirectory for each share and choose the appropriate one in the synchronization dialog.

У міру можливостей ми збираємо персональні дані безпосередньо від власника даних, включаючи персональні дані, внесені на даному веб-сайті і біометричні дані, зібрані в процесі подачі заяви на візу.
To the maximum extent possible, we collect personal data directly from the data owner, including the personal data entered into this website and biometric data collected during the visa application process.

За допомогою цього методу можна отримати актуальні дані безпосередньо із запитом, однак час запиту об'єкту буде включати час транспортування та обробки запиту джерелом даних..
With this method you can get actual data directly with the request, but the time of the request of object will include the time for transportation and processing of the request by the data source.

Суматор потоку FloWEB збирає первинні дані безпосередньо з витратомірів, датчиків температури і тиску і вимірників перепадів тиску, щільності і газових аналізаторів для контролю і управління локальним технологічним процесом, пов'язаним з системою вимірювання потоку.
The FloWEB flow computer acquires primary data directly from flowmeters, temperature sensors, pressure and differential pressure transmitters, density and gas analyzers to monitor and control local process plant associated with the flow measurement system.