Приклади вживання Дарував мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти дарував мені свою любов.
Кожного дня він дарував мені радість.
He gave me joy every day.Ти дарував мені свою любов.
Він ніколи не дарував мені квітів….
За вічне життя, яке Ти дарував мені.
For the life you gave to me.Кожного дня він дарував мені радість.
Every day, he gave me joy.За вічне життя, яке Ти дарував мені.
For the life you have given me.Він ніколи не дарував мені квітів….
My boy never gave me flowers.То дарував мені морський царенко.
The Sea King's son gave me this pearly crown.Він завжди дарував мені наснагу.».
За вічне життя, яке Ти дарував мені.
I Він завжди дарував мені наснагу.».
He always gave me encouragement.”.Дарував мені щодня красиві квіти.
He presented me with beautiful flowers almost every day.Коли ти востаннє дарував мені квіти?
Аллаг дарував мені від неї дітей, не давши нащадків від інших жінок»[3].
Allah gave me children through her whereas he did not through the other women.'".Аллаг дарував мені від неї дітей, не давши нащадків від інших жінок»[3].
And through her Allah granted me children, while withholding those of other women.Коли всім батькам доведеться сказати Богу:«Господи, ось я- і діти, яких Ти дарував мені».
What a way to live for a parent, to always be saying,“Lord, here am I and the children that You have given me.Аллаг дарував мені від неї дітей, не давши нащадків від інших жінок»[3].
Допоможи мені в справжніх моїх працях, умоли Господа Бога, щоб дарував мені свою милість і благословення, успіх і процвітання.
Help В тих ситуаціях Бог дарував мені, насамперед, дар усмішки, і це бентежило моїх викрадачів.
In those situations, God gave me the gift of a smile, something that put my jailers in difficulty.Він дарував мені і моєму синові подарунки на Різдво, дарував мені квіти на день народження.
He gives me and my son gifts for Christmas and gives me presents on my birthday.З цієї нагоди він сказав:«Це час подяки: дякую Господеві за дружбу, яку він дарував мені і яку хоче дарувати всім нам.
It is a time of thanksgiving: thanks to the Lord for the friendship that he has bestowed upon me and that he wishes to Бог дарував мені це благо, і навіть більше, бо я бачу тебе Його слугою, що відкидає з презирством всі земні радощі.
God has granted me this boon, and more, for I see you his servant, spurning all earthly happiness.Якби Господь Бог на секунду забув про те, що я тряпчана лялька, і дарував мені трохи життя, ймовірно, я не сказав би всього, що думаю;
If for a moment God were to forget that I am a rag doll and granted me a piece of life, I probably wouldn't say everything that I think;Бог дарував мені це благо, і навіть більше, бо я бачу тебе Його слугою, що відкидає з презирством всі земні радощі.
This God has granted me superabundantly, for I see you as His servant to the contempt of all worldly happiness.Якби Господь Бог на секунду забув про те, що я тряпчана лялька, і дарував мені трохи життя, ймовірно, я не сказав би всього, що думаю; я б більше думав про те, що кажу.
If for a moment God would forget that I am a rag doll and give me a scrap of life, possibly I would not say everything that I think, but I would definitely think everything that I say.Бог дарував мені це благо, і навіть більше, бо я бачу тебе Його слугою, що відкидає з презирством всі земні радощі.
This God has granted me in superabundance, in that I now see you his servant to the contempt of all worldly happiness.Всемогутній Бог зробив мене за своїм образом і подобою, наділив мене розумом,почуттями і дарував мені свободу волі, щоб я наступного тижня міг включити телевізор і подивитися, кого спалить сестра спритного дуелянта: свою невістку і всю його велику родину, чи тільки купку священиків.
Almighty God has made 
