Що таке ДАЧАХ Англійською - Англійська переклад

• cottages
• dachas

Приклади вживання Дачах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маки дачах.
Maki Cottages.

Дуже рідко на дачах зустрічаються абиссинские колодязі.
Very rarely in country houses there Abyssinian wells.

Іноді пропонують екземпляри, вирощені на сусідніх дачах.
Sometimes offer specimens grown in neighboring cottages.

Травми на дачах можуть бути.
Injuries to the toes can occur.

Очисні станції ТОПАС так само встановлюються на дачах або заміських будинках.
We install cleaning station Topas in cottages or country houses also.

Та й на невеликих дачах обов'язково буде хоч кілька кущиків троянд.
And in small cottages be sure to at least a few rose bushes.

На сьогоднішній день дуже часто на дачах створюють рутарий(сад коренів).
To date, very often in the cottages create rotary(the roots garden).

Застосовується на дачах, де грунтові води знаходяться близько від землі.
It is used in cottages, where ground waters are close to the ground.

Альтанки також використовують в якості затінених місць для відпочинку в садах, дачах.
Pavilions are also used as shaded seating areas in the gardens, dachas.

На російських дачах найчастіше зустрічається два типи колодязів: російська і шадуф.
Two types of wells is most often found on the Russian dachas: Russian and shadoof.

Такі апарати найчастіше використовуються на дачах або в квартирах зі слабкою мережею.
Such devices are most often used in cottages or in apartments with a weak network.

Найчастіше на дачах трапляються землі, на яких вода або застоюється, або іде, як крізь пальці.
Most often in the cottages across the land on which water or stagnant, or goes away through his fingers.

В основному такі рефрижератори купують для використання на дачах, офісах, турбазах, лікарнях і готелях.
Basically, such trailers purchased for use in cottages, offices, camp sites, hospitals and hotels.

Для господарів, які висаджують на дачах картопля(Сотки 4-5), мотоблок виявиться корисним як окучник.
For the hosts, who planted potatoes in the cottages(4-5 weave), tillers will be useful as a hiller.

Особливо в літню пору, коли більшість городян роз'їжджаються по дачах і курортам, залишаючи квартири без догляду.
Especially in summer, when most residents part on dachas and resorts, leaving the apartment unattended.

На Україні заборонили публікувати інформацію про тіньові доходи чиновників, їх дачах і VIP відпочинок.
In Ukraine the forbidden to publish information about the shadow revenue officials, their cottages and vacation VIP.

Так як місто зазвичай переповнений туристами в літній час, місцеві жителі намагаються провести якомога більше часу на своїх дачах.
Since the city is crowded with tourists in summer, locals try to spend as much time at their dachas as possible.

Переселенці, які живуть в своїх літніх дачах на Луганщині, не можуть отримати компенсацій за утримання житла.
Immigrants who live in their summer cottages in the Luhansk region, are unable to obtain compensation for the maintenance of housing.

Раніше інших він з'являється на прилавках ринків і магазинів, і першим починає плодоносити на дачах і городах.
Previously, the rest he appears on the shelves of markets and shops, and the first begins to bear fruit in the cottages and gardens.

Дуже часто на дачах можна побачити колодязі-образи, які не мають яскраво вираженої стилістики, тому підходять до будь-яких ландшафтам.
Very often in the cottages you can see images of the wells, which are not clearly defined style, so suited to any landscape.

Розрізняють домову миша(найчастіше мешкає в житлових квартирах і офісах) і миша-полівку(найчастіше зустрічається в заміських будинках і дачах).
Distinguish a house mouse(most often lives in inhabited apartments and offices) and a mouse vole(most often meeting in country houses and dachas).

На дачах зручніше використовувати бензинові моделі, бо не на кожній дільниці проведено електрику, та й дроти заважати роботі не будуть.
In the cottages is more convenient to use the petrol models, because the electricity, and the wires interfere with the operation will not be at every site.

Шланги для поливу потрібні всі без винятку власникам індивідуальних будинків, на дачах, для обслуговування територій малих промислових і сільських підприємств.
Hoses for watering are necessary one and all to owners of individual houses, at dachas, for service of territories of the small industrial and rural enterprises.

Багато вирощують овочі, фрукти і ягоди самі на дачах, хтось віддає перевагу харчуватися навіть м'ясом і молоком, які отримує від тварин, вирощених своїми руками.
Many grow vegetables, fruits and berries themselves in cottages, someone prefers to eat even meat and milk, which they receive from animals grown by their own hands.

Також Америка перекрила російським дипломатам доступ до так званим заміським«дачах» постпредства РФ в Нью-Йорку і посольства РФ у Вашингтоні.
America also blocked the Russian diplomats access to the so-called suburban“summer cottages” of the permanent mission of the Russian Federation in new York and the Russian Embassy in Washington.

День за днем протягом тижня глядач слід за Довлатовим вулицями Петербурга і околиць(у випадках свят на дачах), занурюється в його сни і спогади.
Day after day, during the week, the viewer follows Dovlatov through the streets of St. Petersburg and the surrounding area(in case of holidays at summer cottages), immersed in his dreams and memories.

Рослинні і харчові відходи на дачах утилізуються різними способами, частина відходів садівники компостують, отримуючи у себе органічне добриво високої якості, але цей прийом не підходить для бадилля помідорів, картоплі і колючих гілок агрусу.
Vegetable and food waste at dachas are disposed of in different ways, gardeners compost some of the waste, receiving high-quality organic fertilizer, but this technique is not suitable for haulm of tomatoes, potatoes and prickly gooseberry branches.

На криворізький Першотравень зібралося понад три сотні заводчан- більшість, хоч і недвозначно підтримувала в березні старт трудового конфлікту, але протягом чотириденних вихідних вшановувала невмирущу радянську традицію«майовки» на городах і дачах.
More than 300 factory workers attended the 1st May in the city- the majority of them, although they emphatically supported the start of collective bargaining in March, celebrated a four-day weekend in Soviet style at their allotments and dachas.