Що таке ДАЧЕЮ Англійською - Англійська переклад

• cottage
• dacha
• giving

Приклади вживання Дачею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дачею в одному з селищ під Києвом;
Tower similar to the one in Kollum.

Матимемо чи власним житлом, машиною, дачею?
Buy a car, a house, a dacha?

Дачею називається невеличкий будиночок, який має більш-менш простору територію.
Cottage is a small house, which has more or less spacious territory.

А можете взяти його в оборот- побудувати там будинок, зробити його дачею.
I can take it in turn to build a house, make it a cottage.

Перед дачею собаці обов'язково видаліть з неї всі кістки, особливо великі.
Before giving the dog be sure to remove all bones, especially the larger ones.

Він, безумовно, може купити дачу недорого і буде користуватися дачею як учасник спільноти.
It, certainly, can buy a house cheaply and will use the cottage as a community member.

За радянських часів тут був влаштований санаторій, а з 1947 року палац став державною дачею.
In Soviet times there was arranged a sanatorium and in 1947 the palace became the state dacha.

Ця«тарілка» стала його«дачею», коли він обладнав там дров'яну піч, поставив диван і телевізор.
This“plate” became his“dacha”, when he equipped a wood-burning stove there, put a sofa and a TV set.

Зараз Горбачов майже не подорожує, загалом його час ділиться між офісом та дачею за межами Москви.
Mr. Gorbachev travels little now, dividing his time between his office and a dacha outside Moscow.

Коли будинок став дачею, ми всі сюди приїжджали, моя дочка Юля теж відчуває цю енергетику, вона просто рветься сюди.
When the house became a cottage, we all came here, my daughter Julie also feels this energy, it just breaks here.

Ну а якщо на захоплення часу не залишається зовсім, тоді вкажіть заняття будинком, дачею і сім'єю.
Well, if the passions of time is not at all, then specify the occupation of the house, cottage and family.

Чудово якщо неподалеку з дачею є річка або озеро, в якому у будь-який момент ви могли б освіжитися і набратися сил.
Remarkably, if not far from the cottage there is a river or lake in which at any moment you could freshen up and gain strength.

Згодом він вів мандрівну життя у Франції, Швейцарії та Нідерландах, підтримуючи себе дачею уроків і поширенням антирелігійних поглядів.
Subsequently he led a roving life in France, Switzerland and the Low Countries, supporting himself by giving lessons and disseminating anti-religious views.

Чудово якщо неподалеку з дачею є річка або озеро, в якому у будь-який момент ви могли б освіжитися і набратися сил.
Remarkably close to the cottage if there a river or lake, which at any moment have the opportunity to freshen up and gain strength.

Сервіс iViport дозволить вам вести відеоспостереження за будинком, квартирою, дачею і навіть за окремим автомобілем на стоянці під вікнами.
Service iViport will allow you to conduct video surveillance of the house, apartment, cottage and even a private car in the parking lot under the windows.

При сильній заглістованності тваринного(величезний живіт, нудота, виснаження, кров в калі і інші ознаки)- тварина перед дачею препарату потрібно показати лікарю.
With a strong animal zaglistovannosti(huge belly, nausea, exhaustion, blood in the stool and other symptoms)- the animal before giving the drug need to see a doctor.

У післявоєнний період палац стає дачею Центрального Комітету КПРС, на якій відпочивали багато партійні й державні діячі Радянського Союзу й керівники закордонних комуністичних партій.
During the post-war period the palace becomes a summer residence of the Central Committee of the CPSU on which many had a rest party both statesmen of Soviet Union and heads of foreign communist parties.

Всі субпродукти, отримані від здорових тварин і без ознак псування, можна згодовувати в сирому вигляді(крім печінки, вона має попускають властивості, тому її перед дачею краще відварювати).
All by-products derived from healthy animals and no signs of spoilage, can be fed raw(except for the liver, it has laxative properties, so it before giving better to boil).

Так, Москва вже висунула вимогу до США скоротити свій дипломатичний персонал до 455 осіб з 1 вересня поточного року, а також заборонила Посольству США в РФ користуватись дачею в Сосновому Бору та складськими приміщеннями на вулиці Дорожной в Москві.
For example, Moscow has already put forward a demand for the US to reduce its diplomatic staff to 455 people since September 1 of this year, and also has banned the US Embassy in Russia to use the dacha in Sosnovy Bor and warehouses in Dorozhnaya Street in Moscow.

Російське міністерство закордонних справ заборонило американським дипломатам користуватися дачею в Срібному бору і складом в Москві, а також запропонувало скоротити кількість персоналу в американських дипломатичних і консульських установах у Росії.
According to BBC Russian Service, the Russian Ministry of Foreign Affairs banned American diplomats from using the dacha in the Serebryany Bor and a warehouse in Moscow, and suggested reducing the number of personnel in American diplomatic and consular offices in Russia.

Адже два британських офшори з«переліку Арбузова», в латвійському приватбанку пов'язані з групою компаній, що володіють вертолітним майданчиком Януковича на дніпровських схилах, дачею Януковича в Криму, продали в Україну так звані«вишки Бойка».
After all, two British offshore from the“Arbuzov's list” in the Latvian Privatbank, connected with a group of companies that have Yanukovych's helicopter site on the Dnipro slopes, Yanukovych's cottage in Crimea, sold to Ukraine by so-called“Boyko's towers”.

Дача як об'єкт нерухомості відсуває ці критерії вибору на другий план.
Cottage as a property moves the selection to the background.

Дача радіо Алмати BestRadio.
Dacha FM Almaty In English- BestRadio.

Дача для радянської людини завжди буладжерелом натуральних вітамінів для всієї родини.
Cottage for Soviet man has always beena source of natural vitamins for the whole family.

Дача- улюблене місце для роботи і відпочинку.
Cottage- a favorite place for work and leisure.

Дача- дім, де одужують діти.
Dacha, a home where children get well.

Дача згоди на призначення і звільнення Генерального прокурора та його заступників;
Giving consent to the appointment and dismissal of the General Procurator and his deputies;

Завдяки цьому обмеженню дача отримала своє друге ім'я-«6 соток».
Due to this limit dacha got its second name-“six hundred square meters.

Дача, сад і город.
Cottage, garden and orchard.

Як змінити дачу за травневі свята- etk-fashion.
How to change the summer residence for May holidays- etk-fashion.