Що таке ДВАДЦЯТИ ОДНОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• twenty-one years

Приклади вживання Двадцяти одного року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянам, що не досягли двадцяти одного року;
To the citizens who have not reached twenty one years;

У віці двадцяти одного року Карпентер створив власну студію в Нью-Йорку.
By the age of twenty-one, Carpenter established a studio in New York City.

В 2009, Я вийшла заміж в ледь правової і ледь солідному віці двадцяти одного року.
In 2009, I got married at the barely legal and barely respectable age of twenty one years old.

Але з двадцяти одного року, замість того, щоб бачити кольори, я їх чую.
But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color.

У 1964 році армія скинула цивільного президента і управляла країною протягом двадцяти одного року.
In 1964 the military ousted the civilian president and governed for twenty-one years.

Після досягнення двадцяти одного року, вона починає активно брати участь у показах мод в місцевих модельних агентствах.
Upon reaching twenty-one, she begins to actively take part in fashion shows in the local model agencies.

Він досяг остаточної висоти 2, 7 м. у віці двадцяти одного року, і помер від запалення ноги.
He reached a final height of 8 feet 11 inches at the age of twenty-one years, and finally died of an inflamed leg.

Иоганна, дівчина-сирота двадцяти одного року, живе в занедбаному сарайчике для кіз, площею в три квадратних метри, що коштує в берега ріки..
Johanna, an orphan girl of twenty-one years, lives in an abandoned shed for goats, an area of three square meters, standing by the river's banks.

Дебра та ії чоловік Грег мешкають у місті Вейберн, провінція Саскачеван, Канада. Вони мають щастя бути батьками чотирьох дітей віком від семи до двадцяти одного року.
Debra and her husband Greg live in Weyburn, Saskatchewan and have been blessed with four children ranging in ages from seven to twenty-one years.

Насправді, закон стверджує, що, як тільки люди досягають повноліття(звичайно вісімнадцяти років, але в деяких країнах- двадцяти одного року), вони самі відповідають за свої дії.
In fact, the law states that once people reach the age of majority(usually eighteen but in some countries twenty-one), they are responsible for their own[…].

Часто весняного ранку", сказав він у верхній частині сторінки двадцяти одного року,"як ви блукати через поля, ви почуєте солодкі тони, недбало тече з трель фіолетовий коноплянки зяблик.
Often of a spring morning," it said at the top of page twenty-one,"as you wander through the fields, you will hear the sweet-toned, carelessly flowing warble of the purple finch linnet.

Вона замінила собою тяготящие суспільство рекрутські набори і поширювалася на абсолютно все чоловіче населення, яка досягла певного віку двадцяти одного року(мова йде про представників всіх станів).
It replaced the recruiting kits that were burdensome with society and extended to the entire male population, which reached a certain age of twenty-one years(the representatives of all estates).

Оцінка міри небезпеки, яка зумовлює потребу поширення медичного огляду на працівників до двадцяти одного року згідно зі статтею 4 згаданих Конвенцій, повинна, як мінімум, бути ліберальною;
(2) As a minimum, the degree of risk calling for the extension of medical examination until twenty-one years in accordance with Article 4 of the said Conventions should be estimated liberally;

Ми вважаємо очевидним, що батьківська влада повністю припиниться, коли син або дочка досягнуть двадцяти одного року, і що до цього вона повинна суворо обмежуватися і державою, і правами незалежної ініціативи, які поступово отримує молодь.
We hold it obvious that parental power should cease completely when the son or daughter reaches the age of twenty-one, and that before that it should be very strictly limited both by the State and by the right of independent initiative which the young have gradually acquired.

Народним депутатом України може бути громадянин України, який на день виборiв досяг двадцяти одного року, має право голосу i проживає в Українi протягом останнiх п'яти рокiв.
A citizen of Ukraine who has attained the age of twenty-one on the day of elections, has the right to vote, and has resided on the territory of Ukraine for the past five years, may be a National Deputy of Ukraine.

За двадцять один рік роботи ПУМБ перетворився у найбільший банк національного масштабу.
In twenty-one years of operations FUIB became the largest bank nationwide.

Ми зібрали для вас на цій сторінці широкий вибір ігор двадцять один рік.
We have gathered for you on this page a wide selection of games Twenty-one.

Дорогі брати і сестри, я двадцять один рік прожив в Руанді, в Африці.
Dear brothers and sisters, I lived for 21 years in Rwanda.

Між Першою і Другою світовими війнами минуло лише двадцять один рік.
The time between the First and Second World Wars was twenty one years.

Паркінсон працював двадцять один рік у ВПС, з 1957 по 1978 р. і вийшов у відставку в званні полковника.
Parkinson served twenty-one years in the Air Force, from 1957 to 1978, and retired with the rank of colonel.

Двадцять один рік тому результати були вперше представлені вказуючи, що більша частина енергії у Всесвіті не в зірках або галактиках, але пов'язана з самим простором.
Twenty-one years ago results were first presented indicating that most of the energy in our universe is not in stars or galaxies but is tied to space itself.

Двадцять один рік- дуже довгий період часу, і справжнє диво, що нам вдалося протриматися так довго!
Twenty one years is a very long time and it's almost a miracle that we managed to come this far!

В якості пікантності: підлітку Достоєвського з однойменного роману- двадцять один рік.
As a spice: teenager from Dostoyevsky's novel of the same name- twenty-one years.

Члени національних Зборів обираються шляхом загальних виборів(раніше-двадцять один років і старші, але й поправкою асамблея змінила його на вісімнадцять років.)..
Members of the National Assembly are elected by universal adult suffrage(formerly twenty-one years of age and older but the seventeenth amendment changed it to eighteen years of age.).

Сімнадцять двадцять один років становлять 7 відсотків власників водійських прав, однак на них припадає тринадцять відсотків водіїв, які залучені в нещасні випадки, які призводять до серйозних травм.
Seventeen to twenty one year olds make up 7 per cent of the holders of drivers licenses, but account for thirteen percent of the drivers who are involved in accidents that lead to serious injuries.

Стаття 19(1) Конституції Чехії передбачає, що будь-який громадянин Чеської Республіки, який має право голосу і має двадцять один рік, має право бути депутатом.
Article 19(1) of the Constitution provides that any citizen of the Czech Republic who has right to vote and is twenty-one years old is eligible to serve as an MP.

Кожна людина, що народилася у Франції, якій виповнився двадцять один рік, що записана у цивільний реєстр, проживає на території республіки і сплачує прямий, земельний або професійний податок, є французьким громадянином.
Every man born and residing in France, fully twenty-one years of age, who has had himself enrolled upon the civic register of his canton, who has lived for a year past upon the soil of the Republic, and who pays a direct land or personal property tax, is a French citizen.

У двадцять один рік він назавжди став сліпим.
At 21 years of age he was permanently blinded.

Розпочалася Велика Північна війна, що тривала двадцять один рік.
Thus began the Great Northern War which was to last for twenty-one years.