Що таке ДВА ДЕСЯТКА Англійською - Англійська переклад

• two dozen

Приклади вживання Два десятка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть ці два десятка імен скорочували до декількох букв.
Even these two dozen names were shortened to a few letters.

І ось на великій галявині зростають два десятка хатин з глини і бамбука.
And on the big clearing grow two dozen huts of clay and bamboo.

Два десятка українських сепаратистів отримували лікування там у той час.
Two dozen Ukrainian separatists were receiving treatment there at the time.

У 1918 році епідемія грипу забрала два десятка мільйонів життів європейців.
In 1918, a flu epidemic claimed two dozen million European lives.

ВВ» видають«на гора» два десятка альбомів, безліч хітів і стають класикою вітчизняного року.
VV” publish“on the mountain” two dozen albums, many hits and become the classic of the native year.

Ви повинні встановити контакт з 3-5 власниками маркетингових послуг(а у випадку з«бордами» їх кількість перевищує два десятка).
You have to make contact with 3-5 owners of marketing services(and in the case of choise of billboards their number exceeds two dozen).

З тих пір співак випустив майже два десятка альбомів і дав незліченну кількість концертів.
Since then, the singer has released nearly two dozen albums and has given countless concerts.

Є також два десятка на кампусі центри й інститути- центрами навчання та соціальної діяльності для тих, хто має схожі інтереси з вами.
There are also two dozen on-campus centers and institutes- hubs of learning and social activity for those who have similar interests to yours.

З минулої п'ятниці, Москва направила два десятка винищувачів до Сирії, в результаті чого загальне число збільшилося в країні до 28.
Since last Friday, Moscow has sent two dozen additional fighter jets to Syria, bringing the total number in the country to 28.

Майже два десятка країн закликали Китай припинити масові затримання етнічних уйгурів в Сіньцзян-Уйгурському автономному районі на заході країни.
Nearly two dozen countries have called on China to stop the mass detentions of ethnic Uighurs in the Xinjiang Uygur Autonomous Region in the west of the country.

Міністерство фінансів США визначило щонайменше два десятка чиновників Януковича, які надсилали або отримували підозрілі трансферти.
The US Treasury Department identified the least two dozen officials of Yanukovych, which were sent or received suspicious transfers.

Найсвіжіший приклад тому був у червні 2015 року на київському Марші рівності, затьмареному насильницькими нападами, у яких було поранено майже два десятка поліцейських і учасників.
The most recent example was the June 2015 Kyiv Equality March, which was marred by violent attacks in which nearly two dozen police officers and participants were injured.

За час роботи ми створили близько двохсот проектів в тому числі два десятка повноцінних інтернет-магазинів, побачити їх, Ви можете на сторінці«Наші роботи».
During the work we have created about two hundred projects, including two dozen full online stores, to see them, you can on the"Portfolio" page.

Найсвіжіший приклад тому був у червні 2015 року на київському Марші рівності, затьмареному насильницькими нападами, у яких було поранено майже два десятка поліцейських і учасників.
The most recent example was the Kyiv Equality March that took place in June 2015, and was followed by violent attacks in which nearly two dozen police officers and participants were injured.

Перш, ніж почати співпрацю, Катя відправила їм два десятка своїх колекцій, і в підсумку в виробництво взяли відразу кілька предметів, в тому числі дві моделі кавових столиків Oxydation.
Before you start cooperation, Kate sent them two dozen of its collections, and ultimately into production took several items, including two models Oxydation coffee tables.

Ознаменувався першим виходом газети в тираж у Франкфурті, 1989- у Парижі, в 1985 році був підкорений Нью-Йорк, а слідом за ним протягом декількох років ще два десятка міст в чотирьох інтернаціональних виданнях.
Marked the publication of the first issue in Frankfurt, in 1989 the newspaper appeared in Paris, in 1985 it conquered New York, and then another two dozen cities in four international editions.

З 1992 дотепер- науковий керівник обласної програми з підготовки науково-документальної серії праць загальнонаціонального проекту«Реабілітовані історією», в рамках якої видано понад два десятка книг.
Since 1992 till now- the scientific leader of the regional program for the preparation of the scientific and documentary series of works of the national project"Rehabilitated by history", within the framework of which more than two dozen books were published.

Відібравши два десятка найцікавіших об'єктів, геологи НАСА виміряли із висоту, обсяг і інші параметри і спробували реконструювати їх початковий вигляд, використовуючи комп'ютерні моделі«розтікання» льоду, а також обчислити час їхнього життя і час появи на поверхні Церери.
Having selected two dozen of the most interesting objects, NASA geologists measured from height, volume and other parameters and attempted to reconstruct their original appearance using computer models of“spreading” ice, as well as to calculate their lifetime and the time of their appearance on the surface of Ceres.

Бен Багдікіан у своєму 4-му виданні«Медіа Монополія»(1992) написав:«менше, ніж два десятка цих надзвичайних створінь володіють та керують 90% засобів масової інформації», контролюючи майже усі американські газети, журнали, ТВ- та радіостанції, книгодрукування, рекордингові компанії, відео виробництво, фото агенції та інтернет-компанії.
In his 4th edition, published in 1992, he wrote"in the U.S., fewer than two dozen of these extraordinary creatures own and operate 90% of the mass media"-- controlling almost all of America's newspapers, magazines, TV and radio stations, books, records, movies, videos, wire services and photo agencies.

Не дарма ж у відкритій пресі з'явилася інформація, що за укладеними раніше контрактами Баку отримав від російських партнерів зенітно-ракетні комплекси«Тор-2МЕ», майже сотню транспортних і бойових вертольотів, стільки ж танків Т-90 і БМП-3, два десятка самохідних артустановок«Мста-С», реактивних систем залпового вогню«Смерч».
No wonder that in the press it was reported that under previously concluded contracts Baku purchased from its Russian partners Antiaircraft Missile Complexes“Tor 2ME” nearly a hundred of transport and combat helicopters, the same number of T-90 tanks and BMP-3, two dozens of Self-Propelled Artillery Launchers“MSTA-C”, Multiple Launch Rocket Systems“Smerch”.

Бен Багдікіан у своєму 4-му виданні«Медіа Монополія»(1992) написав:«менше, ніж два десятка цих надзвичайних створінь володіють та керують 90% засобів масової інформації», контролюючи майже усі американські газети, журнали, ТВ- та радіостанції, книгодрукування, рекордингові компанії, відео виробництво, фото агенції та інтернет-компанії.
According to the book The Media Monopoly written by en agdikian and published in 1992,"in the U.S., fewer than two dozen of these companies own and operate ninety percent of the mass media"-- controlling almost all of America's newspapers, magazines, television and radio stations, books, records, movies, videos, wire services and photo agencies.

Тут в зал увалюються два десятка мужиків з Чорної річки, гаванські вантажники, смердючі рибалки, немиті городники, все кошлаті, мозолясті, збиті, і ти дивишся спочатку на опухлі коліна якогось Гаврила-рибалки, потім на гіпсову ніжку Аполлона Бельведерського, потім знову на Гаврила, і розумієш, що, хлопці, це як би трохи не одне і те ж, тебе до такого взагалі не готували.
Two dozen men from the Black River, havana's movers, smelly fishermen, unwashed gardeners, all shaggy, callused, knocked down, rush into the hall, and you look first at the swollen knees of some fisherman's Gavrila, then at the plaster leg of Apollo Belvedere, then again at Gavrila, and you understand that, guys, it's not like the same thing a little, you weren't prepared for this at all.

Хтось приніс два десятки яєць.
He has two dozens of eggs.

У нас набралося їх вже близько двох десятків.
We have located about two dozens already.

Всупереч усьому, що відбувалося навколо два десятки років.
All because of something that happened more than two decades ago.

Протягом години прапорів стає понад два десятки.
Within an hour, I'm over double digits.

Відомо більше два десятків таких рішень, що застосовують як окремі способи місцеположення, так і їх комбінації.
There are more than two dozen decisions that are used as individual location methods, and combinations thereof. Source: Authors publication Published: 5.

При покупці готового виробу вашій увазі представлять понад два десятки моделей і модифікацій.
When buying the finished product will present to your attention for more than two dozens of models and modifications.

Відомо більше два десятків таких рішень, що застосовують як окремі способи місцеположення, так і їх комбінації.
There are more than two dozen decisions that are used as individual location methods, and combinations thereof.

В оздоровчому таборі«Барвінок» Барвінківського району розпочалася друга зміна, протягом якої тут відпочинуть понад два десятки дітей воїнів-учасників АТО.
Barvinok recreation camp in the Barvinkove district welcomed the second shift for more than two dozens of children of anti-terrorist operation combatants.