Що таке ДВА КОРОЛІВСТВА Англійською - Англійська переклад

• two kingdoms

Приклади вживання Два королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два королівства.
The Two Kingdoms.

Багато років тому жили-були два королівства.
Many years ago there lived two kings.

Ці два королівства стануть сучасними країнами Францією і Німеччиною.
These two kingdoms would emerge as the modern countries of France and Germany.

Розповідатиметься у ньому про два королівства, правлячі родини та їхніх нащадків- принцесу Марію та глухонімого принца.
It tells of two kingdoms, their ruling families and their heirs- Princess Mary and the Deaf Prince.

Два королівства, тим не менш, залагодили цю суперечку за допомогою компромісу в 1237.
The two kingdoms, however, settled this dispute by a compromise in 1237.

Проте, протягом наступного століття, два королівства, разом з Голландською республікою, заснували декілька постійних колоній.
However, in the following century, the two kingdoms, along with the Dutch, succeeded in establishing permanent colonies.

Після битви обидві сторони вирішили підписати мирний договір, що об'єднав два королівства, адміністративна влада була передана Риму.
After the battle, both sides decided to sign a peace treaty uniting the two kingdoms transferring administrative power to Rome.

Нехай гори Піренеї, які у давні часи розділяли галлів та народи Іспанії, знову будуть розділяти ті самі два королівства….
The Pyrenees which anciently divide the Gauls from the Spains shall henceforth be the division of the two said kingdoms.'.

В 1800, коли війни у Франції ще вирували, парламенти Великої Британії та Ірландії взяли Акт про унію, об'єднавши два королівства і створивши Сполучене королівство Великої Британії та Ірландії, з'явився 1 січня 1801….
In 1800, while the wars with France still raged, the Parliaments of Great Britain and Ireland each passed an Act of Union, uniting the two kingdoms and creating the United Kingdom of Great Britain and Ireland, which came into being on 1 January 1801.

Англія виникла як царство після римської окупації, і Англія залишилася назвою острова, з якого тепер існували два королівства: Англія та Шотландія.
England emerged as a kingdom after the Roman Occupation and Britain remained the name for the Island of which there were now two kingdoms: England and Scotland.

У ХIII столітті підсилюється зв'язок між двома королівствами Іспанії й Франції.
In the THIRTEENTH century increased communication between the two kingdoms of Spain and France.

Хроніка двох королівств.
Chronology of the two kingdoms.

Англія була між цими двома королівствами, а на півночі, біля основи півострова Ютландія, перебувала Нордалбингия.
Engria was between these two kingdoms, and to the north, at the base of the Jutland peninsula, was Nordalbingia.

Єдиний і досконалий союз буде надійною основою міцного миру, він захистить ваше віросповідання, свободу і власність, усуне внутрішні міжусобиці, а також суперництво і розбіжності між нашими двома королівствами.
An entire and perfect Union will be the solid foundation of lasting peace: It will serve your religion, liberty, and property, remove the animosities amongst yourselves, and the jealousies and differences betwixt our two kingdoms.”.

Королівство Хорватія і Угорське королівство з 1102 року були у персональній унії двох королівств під головуванням угорського короля.[Note 1][15].
The KingdomofCroatia and the KingdomofHungary were, from 1102, in a personalunion of two kingdoms, united under the Hungarian king.[Note1][16].

Королівство Хорватія і Угорське королівство з 1102 року були у персональній унії двох королівств під головуванням угорського короля.[Note 1][15].
The Kingdom of Croatia and the Kingdom of Hungary were, from 1102, a personal union of two kingdoms, united under the Hungarian king.[Note 1][15].

В той час посольства Данії по всьому світу виставили два прапори та два герби: Королівства Данії та Королівства Ісландії.
Danish embassies around the world then displayed two coats of arms and two flags: those of the Kingdom of Denmark and Kingdom of Iceland.

В той час посольства Данії по всьому світу виставили два прапори та два герби: Королівства Данії та[[Королівство Ісландія|Королівства Ісландії]].
Danish embassies around the world displayed two coats of arms and two flags: those of the Kingdom of Denmark and those of the Kingdom of Iceland.

Два великих королівства проти Серсеї.
Two great kingdoms united against Cersei.

Року після закінчення наполеонівських воєн Данія-Норвегія розпалися на два окремі королівства згідно з Кільським договором.
In 1814, following the Napoleonic Wars, Denmark-Norway was broken up into two separate kingdoms via the Treaty of Kiel.

Колись у північній частині плоскогір'я Месета сусідили два самостійних королівства- Леон і Кастілія(Кастілья), зараз же вони складають єдину автономну область Іспанії- Кастилія і Леон.
Once in the northern part of the plateau side by side two independent kingdoms- Castile and Leon(Castilla), now they constitute a single autonomous region in Spain- Castile and Leon.

Японський уряд звернувся до Сполученого Королівства і замовив такі два таких канонерки в 1903 році:"Суміда"- Джон І.
The Japanese government turned to the United Kingdom, and placed an order for such two such vessels in 1903: one the Sumida to John I. Thornycroft& Company and the other the(Fushimi) to Yarrow Shipbuilders in Scotland.

За часів Сполученого королівства у Бразилії було два монархи: королева Марія I(1815- 1816) й король Жуан VI(1816- 1822).
Brazil had two monarchs during the United Kingdom epoch: Queen Maria I(1815- 1816) and King John VI(1816- 1822).

Густав вважав скандинавські королівства двома головними стовпами, на яких спочивала євангельська релігія.
Gustavus regarded the Scandinavian kingdoms as the two chief pillars on which the Evangelical religion reposed.