Що таке ДВА ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• two bodies
• two organs

Приклади вживання Два органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква має два органи.
The church has two organs.

Розслідування проводять два органи.
There are two bodies conducting investigations.

Цікаво, що ці два органи формуються, фактично, з тканини одного типу.
It is interesting to note that these two organs are made of the same type of tissue.

Два органи собору є найбільшими органами XVIII століття в Латинській Америці.
These organs are the largest 18th-century organs in the Americas.

Цікаво, що ці два органи формуються, фактично, з тканини одного типу.
Interestingly, these two organs are actually created out of the same type of tissue.

Два органи собору є найбільшими органами XVIII століття в Латинській Америці.
The two organs are also considered the largest 18th century organs in the Americas.

Як зазначено вище, Конвенція встановила два органи для забезпечення додержання прав людини.
As stated above, the Convention set up two organs to ensure the observance of Human Rights.

Якщо новий закон набуде чинності, два органи отримають значний вплив на призначення, звільнення та просування по службі суддів в Україні.
If the new Law comes into force, two bodies will gain very great power over the appointment, dismissal and general career movement of judges in Ukraine.

Ці два органи співпрацювали з благодійними організаціями Церкви та з міжнародними організаціями, які виявили бажання спільної роботи.
The two bodies worked in concert with the Church's charitable organizations and with the international organizations specifically appointed for the purpose.

Як вже було зазначено вище, в результаті судової реформи 2010 і наступних років, у системі правосуддя України утворено і діють два органи, причетні до питань добору, кар'єри і відповідальності суддів.
As already mentioned above, as a result of judicial reform in 2010 and subsequent years, two bodies involved in the selection, career and responsibility of judges have been formed and operate in the justice system of Ukraine.

Беручи до уваги, що відповідно до Лісабонського договору Європейська Рада стала формальною установою з владою призначення Комісії, можна сказати, що ці два органи тримають виконавчу владу ЄС(Європейська Рада також проводить індивідуальні національні повноваження виконавчої влади).
Considering that under the Lisbon Treaty the European Council has become a formal institution with the power of appointing the Commission, it could be said that the two bodies hold the executive power of the Union(the European Council also holds individual national executive powers).

Організація складається з двох органів:.
The organization is made up of two bodies:.

Але це завдання розподілене між цими двома органами.
But the task is divided between these two organs.

IRENA здійснює відбір та надання рекомендацій своїм проектам за допомогою двох органів.
IRENA carries out its project screening and recommendation process through two bodies.

У церкві стоїть два органу.
In the church we have two organ.

У церкві стоїть два органу.
The church has 2 organs.

Громадяни, таким чином, мають політичні зобов'язання перед двома органами.
This gives the citizens the right to have political obligations to two authorities.

Громадяни, таким чином, мають політичні зобов'язання перед двома органами.
In such a case citizens have political obligations to two authorities.

Громадяни, таким чином, мають політичні зобов'язання перед двома органами.
Citizens thus have political obligations to two authorities.

Положення Конвенції, що регламентують функціонування цих двох органів, застосовуються до цієї Угоди mutatis mutandis.
The provisions of the Convention relating to the functioning of these two bodies shall apply mutatis mutandis to this Agreement.

У дуеті з Едоардо Беллотті записує численні компакт-диски для двох органів(для журналу«Amadeus» та магазину класичної музики«Bottega Discantica»).
With organist Edoardo Bellotti he has recorded a number of CDs with music for two organs for Amadeus magazine and Bottega Discantica.

Ідентифікація обличчя була на двох органах, які"залишилися невстановленими".[1].
The facial identification were on two bodies which"have remained unclaimed and unidentified."[24].

Положення Конвенції, що регламентують функціонування цих двох органів, застосовуються до цієї Угоди mutatis mutandis.
Convention relating to the functioning of these two bodies shall apply mutatis mutandis to this Agreement.

Згідно з мистецтвом Росії Jin Shin Jitsu, кожен палець поєднується з двома органами людського тіла.
The Jin Shin Jitsu system suggests that every finger is aligned to two organs of the body.

Положення Конвенції, що регламентують функціонування цих двох органів, застосовуються до цієї Угоди mutatis mutandis.
The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.

Для забезпечення ефективного зв'язку в роботі двох органів Рада поштової експлуатації може призначати представників для участі в зборах Адміністративної ради як спостерігачів.
To ensure effective liaison between the work of the two bodies, the Postal Operations Council may designate representatives to attend Council of Administration meetings as observers.

Президент, призначаються радою, повинен був забезпечити зв'язок між цими двома органами і виконувати інституційне керівництво.
The president, appointed by the board, was to provide a link between the two bodies and perform institutional leadership.

Для забезпечення ефективного зв'язку в роботі двох органів Адміністративна рада може призначати представників для участі у зборах Ради поштової експлуатації в ролі спостерігачів.
In order to ensure effective cooperation between the two institutions, the Council of postal activities may designate representatives to participate in meetings of the Administrative Board as observers.