Що таке ДВА СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• two centuries

Приклади вживання Два століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставка"Два століття.
The exhibition“Between two centuries.

Два століття на розмінування: чому так довго?
It's been two years in the making- why so long?

Конституція США існує вже понад два століття.
The U.S. constitution was written over 2 centuries ago.

Чим пишатися за два століття історії міста.
A brief overview of two centuries of the history of the city.

Ніцше в своїх прогнозах передбачив два століття нігілізму.
Nietzsche foresaw 2 centuries of nihilism.

Пішло два століття, щоб побудувати це диво архітектури.
It took around twelve years to construct this architectural wonder.

Не дивно, що ця споруда будувалася два століття!
No wonder this fortress has sustained for over two centuries!

Ось вже два століття саме тут, в кав'ярнях, твориться історія міста….
For two centuries, it is here, in the coffee houses, that the city's history is written….

Він буде першим імператором, який відрікся від престолу в Японії за більш ніж два століття.
He will be the first emperor to abdicate in Japan in more than two centuries.

Майже два століття цей підручник є основоположним в граматиці англійської мови.
Almost for two centuries this textbook was considered fundamental in English grammar.

Недарма наукова дискусія щодо них триває вже два століття і давно увійшла в глухий кут.
Not in vain, a scholarly dispute as to them has been lasting for two centuries and came to a dead-lock long ago.

Крім того, вже понад два століття його застосовують для терапії дерматологічних захворювань.
In addition, it has been used to treat dermatological diseases for more than 2 centuries.

Але 12 січня 1964 року кровопролитна революція в Занзібарі повалила султанів, закінчивши два століття правління.
But on January 12, 1964, a violent revolution in Zanzibar overthrew the Sultans, ending over two centuries of rule.

Без малого вже два століття, але у великій візії, що спирається на реальність, воно проголошує про звільнення людства.
It heralds- as it has for less than two centuries, but in a great vision backed up by the real- a liberation of humanity.

Але 12 січня 1964 року кровопролитна революція в Занзібарі повалила султанів, закінчивши два століття правління.
On January 12, 1964, a violent revolution in Zanzibar overthrew the sultanate, ending over two centuries of power in the region.

Московські гості прем'єри, як і парижани два століття назад, були вражені музикою,«широкою, виразною, величною і страшною».
Moscow premiere guests, just like the Parisians of two centuries ago, were amazed by the music:«broad, expressive, magnificent and terrible».

Як можна здогадатися, виробництво купажованого ірландського віскі, яким насолоджуються вже більш ніж два століття, потребує чимало і зусиль.
As you can imagine, producing a blended Irish whiskey that has been enjoyed for over two centuries, takes a lot.

Велосипед- простий, недорогий, надійний і екологічно чистий вид транспорту, який використовується вже два століття.
The bicycle is a simple, affordable, reliable and environmentally friendly means of transportation that has been used for more than two centuries.

Ви можете перевірити відеокарту, але ви повинні бути досить великі ресурси або комп'ютер два століття з апаратними засобами захоплення карти.
You can check the video card, but you should be sufficiently large resources or a two-century computer with a capture card hardware.

Ця історія два століття забезпечила багатий і унікальний досвід, який продовжує формувати зростання і розвиток компанії і до цього дня.
This two-century history has provided a rich and unparalleled experience that continues to shape the growth and evolution of the company to this day.

Отже, побутова уява про період появи банків розходяться не на одне-два століття, а охвачує майже дві тисячі років.
Thus, the prevailing view about the period of the emergence of banks diverge not on one or two decades, a span of almost two thousand years.

Року багато чорногорців, шануючи два століття дружніх відносин із Росією, підтримали Сталіна, коли він виключив Югославію з Комінформу.
In 1948, cleaving to two centuries of friendly relations with Russia, many Montenegrins supported Stalin when he expelled Yugoslavia from the Soviet bloc.

Інвестиції та дії, які ґрунтуються на все ще недосконалих наукових уявленнях про фізіологію людини, захворювання, профілактику та засоби лікування є, можливо, причиною найбільшого за останні два століття зростання благополуччя людства.
Investments and actions based on the� still imperfect� scientific understanding of human physiology, diseases, their prevention and cures are probably the cause of the greatest increase in human welfare over the past two centuries.

А по-друге, за два століття саме у довколакозацькому середовищі сформувався окремий тип естетики, який ставав усе більш оригінальним.
And secondly, over the two centuries, a particular type of aesthetics emerged in the environment around the Cossacks, which became increasingly original.

Саме Харківська губернія, будучи в минулому тривалий час порубіжним регіоном, понад два століття належала до лідерів за кількістю військових підрозділів, які квартирувалися і несли постійну службу на її території.
It is the Kharkiv province, being for a long time in the past a frontier region, for more than two centuries belonged to the leaders in the number of military units, which were accommodated and served on its territory.

Саме зміни, що відбулися за останні два століття, привели до початку так званого глобального потепління і збільшення вмісту токсичних і шкідливих сполук в повітрі, водоймах і грунті.
It is the changes that have occurred in the last two centuries that led to the beginning of so-called global warming and an increase in the content of toxic and harmful compounds in air, water and soil.

Після татаро-монгольської навали 1237-1240 років територія Запорізького краю на два століття увійшла до складу Золотої Орди, що спровокувало політично-економічну асиміляцію запорізького населення із завойовниками.
After the Tatar-Mongolian invasion of 1237-1240, the territory of the Zaporizhzhya region for two centuries became part of the Golden Horde, which provoked the political and economic assimilation of the Zaporizhzhya population with the conquerors.

У всі часи, а особливо в останні два століття, Вселенські Архиєреї індивідуально та разом із Колегією Єпископів розвивали та пропонували моральне вчення, яке стосується багатогранних і різноманітних сфер людського життя.
At all times, but particularly in the last two centuries, the Popes, whether individually or together with the College of Bishops, have developed and proposed a moral teaching regarding the"many different spheres of human life.".

Бортництво теж є суто індивідуальним і особливо мирним заняттям і теж вплинуло на формування психології слов'ян, про певні особливості якої тепер говорять мало, але два століття тому про них говорилося без сорому:.
Bee-keeping is also a purely individual and especially peaceful occupation and also influenced the formation of the psychology of the Slavs, which certain features are been a little noting a now but two centuries ago one talked about them without hesitation:.

Це- найбільша і яскрава зірка Ета Кіля, що два століття тому викинула розпечені пучки матерії, розігнані до фантастичною швидкістю в 20 тисяч кілометрів на секунду, або 6% від швидкості світла.
This Kiel, the largest and brightest star in the Galaxy, two centuries ago threw out very hot bundles of matter, dispersed to a fantastic speed of 20,000 kilometers per second, or 6% of the speed of light.