Що таке ДВА ЯДРА Англійською - Англійська переклад

• two cores
• two nuclei

Приклади вживання Два ядра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процесор А9 містить лише два ядра.
The A9 processor contains only two cores.

Коли два ядра водню поєднуються, вони продукують величезну кількість енергії.
When two hydrogen nuclei combine, they produce an enormous amount of energy.

Важливо: якщо ви збираєтеся Майні на 4-х або 8-ядерному процесорі, залиште незадіяними хоча б два ядра.
Important: if you are going to Maina 4- or 8-core processor, unused leave at least two cores.

Існує два ядра: ліве-«фактична коаліція», і праве-«фактична опозиція».
Two clusters exist: the left one is“the de facto coalition”, and the right one is“the de facto opposition”.

Року під час бомбардування міста два ядра впали на храм та пошкодили дах.
In 1848 during the bombardment of the city two balls fell on the church and damaged the roof.

Два ядра в ньому відповідають за продуктивність та інші два- за ефективність.
Four chip cores are responsible for efficiency, the remaining two for performance.

В результаті запліднення на наступний день утворюється зигота, що містить два ядра- материнське і батьківське.
As a result of fertilization, on the next day a zygote is formed containing two nuclei- mother's and father's.

Процесори Sempron продовжать існування в одноядерному виконанні як мінімум ще два роки, але при необхідності можуть знайти два ядра.
Sempron processors will continue to exist in a single-core performance for at least two more years, but the two cores can gain if necessary.

Коли комета знову з'явилася в ранковому небі на початку листопада, два ядра були добре помітні, щодо третього були сумніви.
When the comet reappeared in the morning sky in early November, two of these nuclei were definitely detected with the third suspected.

Як і другий покоління мобільних ядер Core i3, який Intel запустив, це двоядерний процесор з чотирма потоками(два ядра+ Hyper-Threading).
Like the other 8th Generation mobile Core i3s Intel has launched, it's a dual-core, four-thread CPU(two cores+ Hyper-Threading).

У кожному плоді знаходяться один-два ядра від білого до слабо жовтого кольору, з характерним бобовим смаком, який при обсмажуванні пом'якшується і стає приємним.
Each fruit contains one or two kernels from white to light yellow in color, with a characteristic beany taste, which is softened during roasting and becomes enjoyable.

В ацетилені 1H12C12C1H два атоми гідрогену мають спін ½ і є ферміонами, тож повна хвильова функція антисиметрична, коли два ядра 1H міняються місцями.
For acetylene the hydrogens of 1H12C12C1H have spin½ and are fermions, so the total wavefunction is antisymmetric when two 1H nuclei are exchanged.

Будуть в мобільному сегменті присутні і процесори у виконанні Socket 939, але вони будуть мати два ядра і ставитися до класу DTR, так що мобільними їх можна буде назвати з натяжкою.
Will be present in the mobile segment and processors in Socket 939, but they will have two cores and treat the class DTR, so mobile they can be called a stretch.

У деяких організмах, особливо рослинах, коли два ядра комбінуються в єдиній клітині протягом гібридизації, новий організм може вибрати один набір генів рРНК для транскрипції.
In some organisms, particularly plants, when two nuclei are combined into a single cell during hybridization the developing organism can'choose' one set of rRNA genes for transcription.

Ще більша кількість енергії виділяється в процесі ядерного синтезу, при якому два ядра зливаються в одне більш важкий, але також з втратою маси і виділенням енергії.
An even greater amount of energy is released in the process of nuclear fusion, in which two nuclei are fused into one of the more difficult, but also with the loss of mass and energy release.

Власне тестування AMD виявило невелику різницю між конфігурацією 4 × 0, де активовані всі чотири ядра в одному CCX і конфігурація 2 × 2, в якій активні два ядра в двох CCX.
AMD's own testing found little difference between a 4×0 configuration, where all four cores in a single CCX are active, and a 2×2 configuration, where two cores in two CCXs are active.

Одним із її наслідків стало розуміння того, що якщо ядро атома урану розпадається на два ядра з трохи меншою сумарною масою, то при цьому має виділятися величезна кількість енергії.
Among its consequences was the realization that if the nucleus of a uranium atom fissions into two nuclei with slightly less total mass, this will release a tremendous amount of energy see pages.

Core i3 тепер повноцінний чотириядерний, сімейство i5 додав два ядра процесора, а чіпи верхнього кінця, такі як Core i7-8700(K), є найдешевшими, найшвидшими шестиядерними чіпами, які коли-небудь випускали Intel.
The Core i3 is now a full quad-core, the i5 family added two CPU cores, and the upper-end chips like the Core i7-8700(K) are the cheapest, fastest six-core chips Intel has ever released.

Рішення Intel збільшити кількість основних процесорів у всіх трьох сегментах настільного процесора- Core i3 також отримує два ядра і втрачає Hyper-Threading для конфігурації 4C/ 4T- це привабливий час для покупки.
Intel's decision to boost core counts across all three desktop CPU segments- the Core i3 also gets two cores and loses Hyper-Threading for a 4C/4T configuration- makes this an attractive time to buy.

Особливий інтерес представляє енергію, що виділяється при нейтронної ініціює розрив вгору або подільного ядра атома на більш дрібні частини(поділу), або коли два ядра з'єднані між собою у мільйони градусів тепла(злиття).
Of particular interest is the energy released when a neutron splits an atom's nucleus into smaller pieces(fission) or when two nuclei are joined together at hundreds of millions of degrees of heat(fusion).

Особливий інтерес представляє енергію, що виділяється при нейтронної ініціює розрив вгору або подільного ядра атома на більш дрібні частини(поділу), або коли два ядра з'єднані між собою у мільйони градусів тепла(злиття).
Of particular interest is the energy released when a neutron initiates the breaking up or fissioning of an atom's nucleus into smaller pieces(fission), or when two nuclei are joined together under millions of degrees of heat(fusion).

При цьому відбувається злиття двох клітин або двох ядер, за яким рано чи пізно слід мейоз(див.).
While merging two cells or two cores, which sooner or later must meiosis(see).

При розміщенні двох ядер на одному кристалі Athlon 64 X2 володіє подвійним TLP в порівнянні з одноядерним Athlon 64 при тій же швидкості.
By placing two cores on the same die, the X2 effectively doubles the TLP over a single-core Athlon 64 of the same speed.

Врешті-решт, група депутатів, які не входять до складу будь-яких з двох ядер, складається з 55 депутатів.
Finally, the group of the deputies that do not enter any of the two cores consists of 55 deputies.

Для смартфонів цього(двох ядер) давно мало, а ось для електронних рідерів в силу вузькості розв'язуваних на них завдань два обчислювальних ядра є справжнім проривом.
For smartphones of this(two cores) a little while ago, but for electronic readers, due to the narrowness of the tasks solved on them, two computational cores are a real breakthrough.

Зіткнення двох ядер водню створює величезний викид енергії.
The collision of two hydrogen nuclei creates a huge burst of energy.

Рей Бустер є найвигіднішим з цих двох ядер живлення.
Ray Booster is the most beneficial of these two Power Cores.

Однак лікарі радять годуючим мамам вживати в їжу не більше двох ядер волоських горіхів в день.
However, doctors advise nursing mothers to eat no more than two walnut kernels per day.

Asus ZenPad 3S 10 обладнаний шестиядернихпроцесором Mediatek 8176, який складається з двох ядер ARM Cortex А72 з частотою 2, 1 Ггц і чотирьох ARM Cortex A53 з частотою 1, 7 Ггц.
Asus ZenPad 3S 10 is equipped with six-coreprocessor Mediatek 8176, which consists of two cores ARM Cortex A72 with a frequency of 2.1 GHz and four ARM Cortex A53 with a frequency of 1.7 GHz.

Два галактичних ядра розділені приблизно 13 тисячами світлових років.
Two galactic nuclei separated by about 13 thousand light years.