Що таке ДВЕРНОГО Англійською - Англійська переклад

• door

Приклади вживання Дверного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі 30 років уламок використовувався в якості дверного підпору.
All 30 years old chip was used as a door stop.

Ширина дверного пройому дозволяє перевозити хворих на каталці.
The width of door allows to transport bed-patients.

Так робиться для максимально щільного прикриття дверного полотна.
This is done by making maximum use of cover from the door.

Потрібно лише, щоб відтінок дверного полотна поєднувався з відтінком меблів, шпалер і статі.
It is only necessary that the shade of the door leaf be combined with the shade of furniture, wallpaper and floor.

Двері утримуються у зачиненому положенні за допомогою дверного дотягувача.
The door is kept closed by using a door closer.

Товщина дверного полотна у них становить не більше 50 мм, а товщина сталевого листа не перевищує 1 мм.
The thickness of the door leaf which is at no more than 50 mm, and the steel sheet thickness does not exceed 1 mm.

В комплект до дверей входить одностороння лиштва відповідно до дизайну та кольору дверного полотна.
The kit includes a one-way cover plates in accordance with design and color of the doors.

Декоративні фіранки і штори для дверного отвору переважно використовуються в якості самостійного заповнення, без дверного полотна.
Decorative curtains for the doorway are mainly used as a self-completion, without a door leaf.

Алюмінієвий короб двері- це гарантія довгої служби дверного блоку, при збереженні якості та естетики.
Aluminum box doors is a guarantee of long life of the door with maintaining the quality and aesthetics.

Декоративні фіранки і штори для дверного отвору переважно використовуються в якості самостійного заповнення, без дверного полотна.
Advantages and disadvantages Decorative curtains for the doorway are mainly used as a self-completion, without a door leaf.

Система дверей може включати в себе два види дверей: коли ролики кріпляться до дверного полотна або підвішені на верхній трек.
Door system can include two types of doors, when the rollers are attached to the door leaf or suspended overhead track.

Фурнітура може бути як віконного типу- з односторонньою ручкою, так і дверного типу- з односторонньою ручкою або двосторонньою ручкою з замиканням на ключ.
The accessories can be either window type- one-sided handle, and door type- one-sided handle or double-sided handle with a key lock.

На балконах навіс не може бути більше глибини балкона, ширина також має співпадати з контуром дверного чи віконного отвору.
Covering on balconies cannot be bigger than the depth of them, the width should also fit the outline of the doorway or window aperture;

Занадто громіздкі і могутні врізні пристрої можуть послабити міцність дверного полотна, чого не можна сказати про вкладні механізми.
Too bulky and powerful mortise devices can weaken the strength of the door leaf, which cannot be said about supplementary mechanisms.

Дверна лутка, кромка дверного полотна відсувних дверей виконані з анодованого алюмінієвого профілю заповненого поліуретаном(виробництва Бельгія, Німеччина).
The door frame, the door leaf edge of the sliding doors is made of an anodized aluminum profile filled with polyurethane(manufactured in Belgium, Germany).

И не забудьте обратить внимание на то, що обробка дверного полотна, лиштви і коробки повинні бути однакові за якістю і кольором.
And do not forget to pay attention to what, that the finish of the door leaf, casing and the box should be the same in quality and color.

Іноді зустрічаються такі ситуації, коли дверні петлі абсолютно не вписуються в загальний інтер'єр приміщення, а також в дизайн дверного полотна.
Sometimes there are situations, when the door hinges are absolutely not fit into the overall interior space, as well as in the design of the door leaf.

Наша клінінгова компанія рекомендує кілька варіантів мастильних матеріалів для дверного замка, які допоможуть доглядати за ним і уникнути екстремальної ситуації:.
Our cleaning company recommends several options for lubricants for the door lock, which will help take care of it and avoid the extreme situation:.

Міжкімнатні двері колекції Елегант витримали 55 000 циклів«відкриття-закриття» з ефектом протягу, що підтверджує тривалий термін служби дверного полотна.
The interior doors of Elegant collection survived 55 000 open-close cycles with a draft effect, which confirms the long service life of the door leaf.

Внутрішні шари ущільнювача з тер(не дозволяють дверного полотна промерзати) створюють надійний бар'єр на шляху холодного повітря, а тепло не виходить назовні.
The inner layers of the seal with thermal break(do not allow the door leaf to freeze through) create a reliable barrier to the path of cold air, and the heat does not go outside.

Оздоблення дверного полотна прекрасно імітує вибілені дуб, горіх і венге, що дозволяє купити недороге, але в той же час красиве і якісний виріб.
The finish of the door leaf perfectly imitates bleached oak, walnut and wenge, which allows you to buy an inexpensive, but at the same time beautiful and high-quality product.

Ручки. Важливим елементом будь-якої дверної або віконної системи є комплект фурнітури, який складається із замків або затворів, ручки, дверного вічка та інших можливих аксесуарів.
Pens An important element of any door or window system is a set of accessories consisting of gates or locks, handles, door peephole and other possible accessories.

Якщо цікавитеся замовленням дверного полотна за індивідуальним технічним завданням, тоді ми швидко виготовимо і доставимо зручним вам способом в максимально короткі терміни.
If you are interested in ordering a door leaf on an individual technical assignment, then we will quickly produce and deliver it to you in the shortest possible time.

Кількість листів гіпсокартону стандартного розміру 1200 × 2500х12 мм для облицювання стін залежить від площі закривається поверхні за винятком площі дверного і віконного прорізів.
The number of sheets of plasterboard standard size 1200 mm× 2500h12 for walls depends on surface area closable except for the area of door and window openings.

Важливу роль відіграє оформлення дверного короба, оскільки саме ця деталь багато в чому визначає можливість гармонійного поєднання двері з тим чи іншим напрямом дизайну приміщення.
An important role is played by the design of the door box, since it is this part that largely determines the possibility of harmonious combination of the door with one or another direction of the room design.

Головним показником, завдяки якому формується ціна на двері(Бровари)- це, звичайно ж матеріал, так як від нього залежить складність виготовлення дверного полотна і собівартість вироби.
The main indicator due to which the price for the door(Brovary) is formed is, of course, the material, since the complexity of the manufacturing of the door leaf and the cost of the product depend on it.

Сталевий лист завтовшки 1, 5 мм та 5 ребер жорсткості протидіють відгину дверного полотна, чинять опір ударним навантаженням та зламуванням спеціальними інструментами: сокирою, ломом, електродрилем тощо.
A steel sheet with a thickness of 1.5 mm and 5 stiffeners counteract the bending of the door leaf, resisting shock loads and cracking with special tools: an ax, a crowbar, an electric drill, etc.

Шпоновані двері в Рівному виготовляються виключно з натуральних матеріалів, які є безпечними для здоров'я людини і не викликають алергічної реакції(тільки якщо у вас немає індивідуальної чутливості до одного з елементів дверного полотна);
Veneered doors in Rivne are made exclusively from natural materials that are safe for human health and do not cause an allergic reaction(only if you do not have individual sensitivity to one of the elements of the door leaf);

Більш того, вибираючи ступінь забарвленості і замутненности скла для дверного полотна, ви можете підібрати ступінь прозорості(і як наслідок- інтегрованості з сусіднім приміщенням) міжкімнатних дверей.
Moreover, choosing the degree of color and opacity of the glass for the door leaf, you can choose the degree of transparency(and as a consequence- the integration with the neighboring room) of the interior doors.

GEZE пропонує широкий асортимент продукції в області автоматичних дверних систем і дверного обладнання, суцільноскляних систем, систем димо- і тепловідведення і систем безпеки, а також віконної вентиляційної техніки.
GEZE offers a wide range of products in the field of automatic door systems and door equipment, all- glass systems, smoke and heat removal systems and security systems, as well as window ventilation.