Приклади вживання Двоголовий орел Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двоголовий орел.
The Bicephalous Eagle.Cупер-рельєфний Двоголовий Орел.
Animal Double-headed Eagle.Двоголовий орел має старовинне східне походження.
The double headed eagle has an ancient lineage.Товариство Двоголовий орел.
The Double Headed Eagle Society.Чому двоголовий орел стане символом падіння Росії?
Why is the double-headed eagle Russia's national symbol?Що символізує двоголовий орел?
What does the two-headed eagle symbolize?Роки тому двоголовий орел став символом Росії.
Almost 500 years ago, two-headed eagle became the symbol of the Russian statehood.Тому що герб Росії- це двоголовий орел.
The state symbol of Russia is a two-headed eagle.Звідки з'явився двоголовий орел як герб росії.
Where did the double-headed eagle as Тому що герб Росії- це двоголовий орел.
Звідки з'явився двоголовий орел як герб росії?
How did the two-headed eagle appear in Двоголовий орел випробував на собі всі повороти історії.
The double-headed eagle continued to make appearances throughout history.Листопада 1993 року президентським УказомРосії був повернений її історичний герб- двоголовий орел.
November 30, 1993 he returned to Russia,its historic state symbols- the double-headed eagle.Двоголовий орел має своє походження зі Стародавнього Близького Сходу.
The double-headed eagle motif appears to have its origin in the Ancient Near East.Нерідко на ньому зображується старий імперський символ- двоголовий орел, що вперше з'явився ще в XV столітті.
Often it depicts an old imperial symbol- a double-headed eagle, which first appeared in the XV century.Двоголовий орел- символ російської державності, що йде корінням в XV століття і використовувався Петром Великим.
The double-headed eagle is a Russian state symbol that dates back to the 15th century and was used by Peter the Great.І ми, як Янус або як двоголовий орел, дивилися в різні боки, в той час як серце билося одне».
And we, like Janus, or like the double-headed eagle, looked in different directions, whilst at the same time there was only one heart beating….Тут була знайдена плита з різними п'ятьма гербами, 4 з них були родові, а п'ятий-візантійський- двоголовий орел.
Here was found on old plate with 5 different emblems, 4 of them were ancestral,the fifth one was of Byzantine origin- the two-headed eagle.Золотий двоголовий орел на червоному полі зберігає історичну наступність у колірній гамі гербів кінця XV- XVII століття.
The golden two-headed eagle on a red field retains the historical continuity in the colors of the XV- XVII centuries.На тротуарі біля входу в монастир був знаменитий символ Гори Афон тагрецької Православної Церкви- двоголовий орел.
On the pavement at the entrance of the Monastery the well-known symbol of Mount Athos andthe Greek Orthodox church, the double-headed eagle.В центрі диска-рельєфне зображення Державного герба Російської Федерації двоголовий орел, підняв вгору розпущене крила.
In the center of the disc-the relief image of the State emblem of the Russian Federation two-headed eagle that raised his unfolded wings.Російський імператорський двоголовий орел був емблемою Імператорської Росії однієї з найпотужніших правлячих династії Романових.
The Russian Imperial double-headed eagle was the emblem of Imperial Russia, of one of the most potent ruling dynasty, the Romanovs.Двоголовий орел на золотому полі був подарований місту Воронежу на знак особливих заслуг у становленні і розвитку російської держави.
The double-headed eagle in the golden field was granted to the city as a token of special merits in the development of the Russian state.На початку XIV століття двоголовий орел з'являється на печатках, середньовічних фресках в орнаменті одягу сербських правителів.
Beginning in the 14th century, the double-headed eagle can be seen more often on inscriptions, medieval frescoes and embroidery on the clothes of Serbian royalty.На цьому місці встановлена стела висотою 7 м,на вершині якої розташований двоголовий орел і восьмиметровий хрест в пам'ять про Сергія Радонезького.
At this place there is a stele 7 m high,on top of which there is a two-headed eagle and an eight-meter cross in memory of Sergius of Radonezh.З 1490-х років двоголовий орел почав з'являтись як символ держави у Москві- так само як і у Відні та в самому Константинополі.
As from the 1490s, the double-headed eagle began to appear as the symbol of state in Moscow as in Vienna, as indeed in Constantinople.Король Фарук Єгипту зв'язався з Неллі Tayloe Росс, потім директором Монетного двору США,і просив один двоголовий орел 1933 для своєї великої колекції монет.
King Farouk of Egypt contacted Nellie Tayloe Ross, then Director of the U.S. Mint,and requested one 1933 double eagle for his extensive coin collection.Це також є причиною того,що багато королівських будинків або націй мають один або двоголовий орел на своїх емблемахабо подивіться на Римську Аквілу, імператорський орел нацистів.
This is also the reason whymany royal houses or nations have a one or double-headed eagle on their emblems(or see the Roman Aquila or the Imperial Двоголовий орел є символом римської міфології, пов'язаних з Янусом- богом всіх походжень, хранителем дверей, воріт, проходів і мостів, покровителем договорів і союзів.
The two-headed eagle is a symbol appearing in Roman mythology associated with Janus- the god of all origins, guardian of doors, gates, passages and bridges, the patron of allied agreements and arrangements.Малінова звинувачують у прийнятті грошей за передачу болгарськихдержавних таємниць двом російським організаціям-«Спільноті«Двоголовий орел» та«Російському інституту стратегічних досліджень».
Malinov is accused of accepting payments for transferring Bulgarian statesecrets to two Russian organizations-- the Double-Headed Eagle Society and the Russian Institute for Strategic Studies.
