Приклади вживання Дводенне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вартість: 9950 грн(дводенне проживання).
Одно- або дводенне голодування абсолютно нешкідливо.
One or two days fasting is completely harmless.Цій заяві передувало дводенне обговорення“українського питання”.
This statement was preceded by a two-day discussion of“Ukrainian issue”.Це дводенне відкрите шоу занурює вас у всі речі середньовіччя.
This two-day outdoor show immerses you in all things Middle Ages.У вівторок розпочалося дводенне засідання польської Ради грошової політики.
The central bank began a two-day policy meeting Tuesday.Дводенне засідання міністрів закордонних справ країн-членів НАТО розпочнеться у вівторок.
The two-day NATO foreign ministers' meetings will begin on Tuesday.Цієї середи стартує дводенне засідання міністерського моніторингового комітету ОПЕК+.
On Wednesday, a two-day meeting of the OPEC+ Ministerial Monitoring Committee begins.Чотири групи у складі 116 осіб пройшли дводенне навчання по написаннюбізнес-планів.
Four groups consisting of 116 people pass a two-day training on writing business plans.(Дводенне вікно компенсує різницю в часі і час переміщення по мережі між різними системами.).
(The two-day window compensates for clock skew and network routing time between different systems.).На практиці доведено, що лише дводенне голодування супроводжується смертельними проблемами.
In practice, it is proved that just two days of fasting followed by deadly problems.Тільки Форт-Самтер в Південній Кароліні надав дводенне опір, але 14 квітня капітулював.
Only Fort Sumter in South Carolina offered resistance, but after two days it surrendered on April 14.Після сніданку розпочинаємо дводенне сходження на вулкан Акатенанго(висота 3,976 метрів), підйом займає близько шести годин з перервами на відпочинок та обід.
After breakfast, we begin a two-day ascent to the volcano Akatenango(3.976 meters high), the hike takes about six hours with breaks for rest and lunch.Путін не торкнувся причин катастрофи, коли перервав дводенне мовчання другого листопада і назвав катастрофу«неймовірною трагедією».
Putin made no mention of a possible cause when he broke two days of silence on November 2 and described the crash as an"enormous tragedy.".Хакатон- це дводенне занурення в самостійну або командну роботу з використанням комп'ютерів і шоломів віртуальної реальності для того, щоб реалізувати мистецькі проєкти.
Міністри закордонних справ країн-членів НАТО і партнерів сьогодні по обіді завершили своє дводенне засідання в Берліні після обговорення ситуації в Лівії, Афганістані і стану партнерств.
NATO and Partner Foreign Ministers concluded their two-day meeting in Berlin this afternoon after focusing their discussions on Libya, Afghanistan and Partnerships.Червня в Києві відбулося дводенне навчання для організацій партнерів Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ), які реалізовують проекти в Україні за їх підтримки.
On June 10-11, two-day training was held in Kiev for organizations of partners of the United Nations Children's Fund(UNICEF) implementing projects in Ukraine with their support.Сьогодні, 13 лютого 2019 року, міністри оборони країн-членів НАТО збираються розпочати дводенне обговорення нагальних питань безпеки, в тому числі порушення Росією Договору про ядерні сили середньої дальності.
NATO Defence Ministers are meeting today(13 February 2019)to begin two days of talks on pressing security challenges, including Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.Липня 2013 року в Чернівцях відбулось дводенне міське свято, яке об'єднало молоде та старше покоління своєю різноманітністю та гармонійністю у єдину«буковинську сім'ю».
During the dates of 13-14th ofJuly 2013 in Chernivtsi took place a two-day festival, which brought together young and older generation with its diversity and harmony in a sole.Навіть якщо ви платите 30 доларів на рік на рівні Elite Pro, все, що ви отримуєте на попередніх замовленнях, становить 30 балів за долар(з 10 балів за долар)і безкоштовне дводенне перевезення з покупками понад 35 доларів.
Even if you pay $30 a year for the Elite Pro tier, all you're getting on pre-orders is 30 points per dollar(up from 10 points per dollar)and free two-day shipping with purchases over $35.Начальники Генеральних штабів завершили своє дводенне зібрання засіданням, присвяченим західним Балканам, погодившись з тим, що НАТО і західні Балкани мають спільну зацікавленість у регіональній стабільності і ліквідації тероризму.
The Chiefs of Defence concluded the two-day meeting with a session on the Western Balkans, agreeing that NATO and the Western Balkans share a common interest in regional stability and defeating terrorism.Лютого 2015р. у Києві відбулася стартова зустріч проектів Програми,а 27 квітня столиця України приймала дводенне міжнародне консультаційне нарада, організована Командою підтримки та Делегацією Європейського Союзу.
On February 19, 2015 in Kyiv there took place a starting meeting of the Program's projects,and on April 27 the capital of Ukraine hosted a two-day international consulting meeting organized by the Support Team and the EU Delegation.Дводенне шоу 17 до жовтня 18 у NEC у Бірмінгемі буде включати незалежних експертів і лідерів, які можуть допомогти фахівцям у галузі професійної допомоги, які надають допомогу в акредитованій події на постійній професійній освіті.
The two-day show on 17 to 18 October at Протистояння в середовищі православної громади села Птича на Рівненщині має штучне коріння і може бути вирішене при добрій волі обох сторін конфлікту, заявили члени експертної ради департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України,яка провела дводенне виїзне засідання на Рівненщині.
The confrontation among the Orthodox community of the village of Ptycha, in Rivne region has artificial roots and can be resolved given the goodwill of both sides of the conflict, according to the members of the expert council of the Department for Religious Affairs and Nationalities of the Ministry of Culture of Ukraine,who held a two-day meeting in Rivne region.Дводенне обговорення було зосереджене на ситуації зі стримуванням і обороною НАТО, в тому числі на Концепції стримування і оборони євроатлантичної території, введенні в дію зони відповідальності SACEUR, а також на операціях, місіях і діяльності НАТО.
The two-day discussions focused on NATO's Deterrence and Defence Posture, including the Deterrence and Defence Euro-Atlantic Area Concept, the Enablement of SACEUR's Area of Responsibility as well as NATO's Operations, Missions and Activities.З повагою тримаються вчення Григорія Ніського[1]східні православні церкви Тевахедо в Еритреї та Етіопії практикують дводенне суботництво, дотримуються суботи та неділі як суботи, вшановують дні, коли Ісус відпочивав у могилі та воскрес.[2][3][4] Подібно, коптська церква, інша східна православна установа,"передбачає, що суботу сьомого дня, разом з неділею, постійно вважати святковим днем для релігійного святкування".[5].
Holding the teaching of Gregory of Nyssa with esteem,[1]the Oriental Orthodox Tewahedo Churches in Eritrea and Ethiopia practice two-day sabbatarianism, observing both Saturday and Sunday as the Sabbath, commemorating the days Jesus rested in His tomb and resurrected, respectively.[59][3][4] Similarly, the Coptic Church, another Oriental Orthodox body,"stipulates that the seventh-day Sabbath, along with Sunday, be continuously regarded as a festal day for religious celebration."[5].Візит до Туреччини закінчився дводенною культурною програмою в Стамбулі.
The visit to Turkey ended with a two-day cultural program in Istanbul.Дводенних модулів з провідними викладачами та експертами у Київській школі економіки;
Two-day modules with leading faculty and experts in Kyiv School of Economics;Дводенний тренінг для користувачів.
Two days User-Level Training.Дводенні семінари для суддів.
Two-day seminars for judges.
