Приклади вживання Дводенної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хліб рекомендується білий, але не свіжий, а одно- і дводенної давності.
Bread is recommended white, but not fresh, but one and two days old.В 1220 році після дводенної облоги місто було зруйноване військами Чингізхана.
Переможці отримають можливість дводенної поїздки до штаб-квартири НАТО в Брюсселі.
The winners will get the opportunity of a two-day trip to NATO Headquarters in Brussels.Травня 1536 після дводенної облоги замок був узятий бернцев, а Бонівар був звільнений.
March 29, 1536 after a two-day siege the castle was taken by the Bern's protestants, and Bonivare was released.Джеффрі Тембор зіграв свою роль під час дводенної перерви у зйомках«Хеллбой 2: Золота армія»(2008).
Jeffrey Tambor filmed his role during a two-day break in the shooting of Hellboy II: The Golden Army(2008).Травня 1536 р. після дводенної облоги замок був узятий бернцями, а Бонівар був звільнений.
March 29, 1536 after a two-day siege the castle was taken by the Bern's protestants, and Bonivare was released.Барак Обама маєприймати десятки світових лідерів під час дводенної конференції, яка розпочинається у Вашингтоні у понеділок.
Mr Obama isdue to host dozens of world leaders at the two-day conference, which begins in Washington on Monday.Проведення дводенної Міжнародної конференції«Документальні фільми про права людини як інструмент медіапросвіти».
Organization of a two-day International conference“Documentary human rights films as Він приїжджає до Грузії на завершення своєї дводенної поїздки по Південному Кавказу, в рамках якої він також відвідав Вірменію і Азербайджан.
He arrived in Georgia at the end of a two-day swing through the South Caucasus, including visits to Armenia and Azerbaijan.Відео з дводенної поїздки по семи біоенергетичним об'єктам Київської, Черкаської та Житомирської областей, 20-21 березня 2019 р., Україна.
VIDEO from a two-day study visit to bioenergy facilities in Kyiv, Cherkasy and Zhytomyr regions on March 20-21, 2019, Ukraine.Знову успішно застосовуючи загони аркебузирів, Гонсало загнав ворога в Гаета,де після дводенної облоги Лодовіко II оголосив про капітуляцію.
Once again successfully deploying Arquebusiers, Gonzalo pounded the enemy in Gaeta,where, after a two-day siege, Lodovic II announced surrender.За підсумками дводенної роботи учасниками конференції була прийнята резолюція, яка зазначила наступне:.
On Про це депутат заявив під час відкриття профільної дводенної всеукраїнської науково-практичної конференції, яка почала роботу в Києві.
Після дводенної перестрілки Браун і ті з його людей, хто залишився в живих, були взяття в полон морськими піхотинцями під командою полковника Роберта Е. Лі 3.
After two days of fighting, Brown and his surviving men were taken prisoner by a force of U.S. Marines commanded by Colonel Robert E. Lee.Нагадаємо, у Києві 21-22 жовтня у форматі дводенної презентації відбудеться кінофорум у рамках міжнародного кінофестивалю«Молодість».
We will remind, in Kiev on 21-22 October at the two-day format of Підсумки дводенної дискусії відображені в заяві про мир, демократію і права людини, яка була схвалена представниками Ватикану і профспілковими лідерами.
Працівниця університету La Sapienza di Roma домоглася отримання дводенної оплачуваної відпустки, щоби доглядати за своїм собакою, якого готували до операції.
In Italy Нагадаємо, що під час дводенної зустрічі міністрів закордонних справ держав-членів НАТО, було обговорено широкий спектр викликів безпеки з боку Росії.
We recall that during the two-day meeting of foreign ministers of NATO member states, a wide range of security challenges from Russia was discussed.Вперше"Rape Me" був записана устудії в жовтні 1992 року під час дводенної демонстраційної сесії з Джеком Ендіно у звукосаписувальній студії Reciprocal Recording у Сіетлі.
Rape Me" wasfirst recorded in the studio in October 1992, during a two-day demo session with Jack Endino at Word of Mouth in Seattle, Washington.Під час Другої світової війни лагуна була домом для імператорського флоту Японії,який був зруйнований після дводенної бомбардувальної операції союзників, відомої як операція«Град».
During WWII, the lagoon was home to Japan's Imperial Fleet,which was destroyed after a two-day Allied bombing campaign known as Operation Hailstone.Ключовим етапом проекту було проведення дводенної виїзної сесії, у рамках якої було проведено обговорення акціонерних очікувань/візії, можливостей та обмежень.
A two-day field session was the key stage of the project. In the framework of the field session, shareholder expectations/vision, opportunities and limitations were discussed.Тренерами дводенної навчальної інспекції виступили перевіряючі з Данії та взяли участь співробітники регуляторних органів Азербайджану, Казахстану і Молдови.
Trainers of the two-day training inspection were Більшість зі 170 учасників цієї дводенної конференції, яка збіглася в часі з Міжнародним днем боротьби з корупцією[його відзначають 9 грудня], також погодиться зі мною, що ключ до виявлення корупції- це знання, підтримка та ресурси.
Most of the 170 participants in this two-day conference that coincided with the International Anti-Corruption Day[marked on the 9th of December], will also agree with me that the keys to exposing corruption are knowledge, support and resources.Під час дводенної конференції ЮНЕСКО в ОАЕ було прийнято рішення створити фонд для захисту об'єктів культурної спадщини в зонах збройних конфліктів і мережу майданчиків для їхнього тимчасового зберігання, повідомляє DW.
During the two-day conference of UNESCO in the united arab EMIRATES is there decision om'n Fund to establish for the protection of the cultural heritage in the areas of armed conflict and the network of sites for the storage of temporary data, reports DW.За підсумками дводенної зустрічі(17-18 березня), яка відбулася під егідою Всесвітньої організації охорони здоров'я, 18 членів спеціально створеного комітету вперше домовилися розробити міжнародні заходи контролю над дослідами по редагуванню генома людини.
According to the results of the two-day meeting, held under the auspices of the World Health Organization, 18 members of the specially created Committee for the first time agreed to develop international control measures over the experiments in humane genome's editing.Напередодні дводенної зустрічі Генеральний секретар Єнс Столтенберг окреслив тематику обговорення, в тому числі місії і операції НАТО, посилення боєготовності Збройних сил НАТО, хід більш справедливого перерозподілу тягаря і стійкість систем телекомунікації.
Ahead of the two-day meeting, NATO Secretary General Jens Stoltenberg outlined the topics for discussion, including NATO missions and operations, increasing the readiness of NATO forces, progress towards fairer burden-sharing, and the resilience of telecommunications systems.Перед початком дводенної зустрічі 15 лютого генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ заявив, що зустріч«підтвердить неминучу важливість трансатлантичних зв'язків», і закликав переконати Сполучені Штати, що витрати на оборону будуть збільшуватися.
A day before the two-day meeting starting on February 15, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said he was“confident” that the gathering would“reconfirm the enduring importance of the transatlantic bond” and called on countries to reassure the United States of their commitment to increasing defense spending.Виступаючи на початку дводенної зустрічі, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг сказав, що обговорення також буде присвячене посиленню кіберзахисту Альянсу, програмі озброєнь Північної Кореї і зобов'язанням, взятим на себе членами Альянсу щодо збільшення кількості військових інструкторів для Афганістану.
Speaking at the start of the two-day meeting, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said talks would also focus on enhancing the Alliance's cyber defences, North Korea's weapons programme and commitments by Allies to send more military trainers to Afghanistan.
