Що таке ДВОМА ВЕРСІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• two versions
• two revisions

Приклади вживання Двома версіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показує різницю між останніми двома версіями вибраного файла.
Shows the differences between the last two revisions of the selected file.

Перший тон з двома версіями в грі, разом з Stormtrooper Han,….
The first toon with two versions in the game, along with Stormtrooper Han,….

FineReader PDF виявляє відмінності між двома версіями документа за декілька секунд.
FineReader PDF detects the differences between two versions of a document within seconds.

У статтях, які я прочитав, я нічого не читав про різницю між двома версіями Windows.
In the articles I have read, I have not read anything about a difference between the two versions of Windows.

Істотною відмінністю між двома версіями є складні ефіри, приєднані до кожного з них.
The significant difference between the two versions is the esters attached to each.

Процесор MediaTek MT6735M з 1 ГГц чотириядерним ЦПУ, двома версіями на 1 або 2 ГБ ОЗП.
The processor is a MediaTek MT6735M chip-set, with a 1 GHz quad-core CPU, two versions with 1 or 2 GB of RAM.

Олександр Усик- олімпійський чемпіон, в професіоналах не програв жодного бою, чемпіон світу за двома версіями.
Oleksandr Usyk, the Olympic champion, the professionals never lost a fight, the world champion in two versions.

Швидко та надійно визначайте відмінності між двома версіями документа в різних форматах, у тому числі відсканованих.
Quickly and reliably identify differences between two versions of a document across different formats, including scans.

Вікіпедистів відстежують зміни в статтях, перевіряючи відмінності між двома версіями сторінки, виділені тут червоним кольором.
Editors keep track of changes to articles by checking the difference between two revisions of a page, displayed here in red.

Між двома версіями є коротний відрізок, на якому жінка говорить про брахамнізм- це використовувалося в документальній передачі радіо«BBC».
Between the two versions, there is a brief cut of a woman discussing Brahmanism, used in a BBC Radio documentary.

Протягом наступних декількох тижнів члени Палати та Сенату мають зустрітися, щоб прибрати розбіжності між двома версіями документа.
Over the next few weeks members of the house and Senate must meet in order to remove differences between two versions of a document.

Однією важливою різницею між двома версіями автомобілів є диференціал підвищеного тертя на машинах: механічний на моделі C63 і електронний для моделі C63 S.
Another difference between the two versions is the type of rear-axle limited-slip differential which is mechanical on the C63 and electronic on the C63 S.

Якщо електронна версія окремих частин документа надається у форматі Word та PDF, то у випадку розбіжностей між двома версіями, версія PDF має перевагу.
Wherever the electronic version of selected parts of the document is provided in Word and PDF formats, in case of discrepancies between the two versions, the PDF version shall prevail.

Під час установки ви можете вибрати між двома версіями для установки будь-якої версії"капітан" з панелі зліва або версії"штурмана" з панелі праворуч.
During installation, you can choose between two versions to install either version"captain" with the panel to the left or the version"co-pilot" with the panel to the right.

Загально відомо, що тести з читання та письма для версії Academic набагато складніші за тести для General Training через відмінності у рівні інтелектуальної та академічної суворості між двома версіями.
It is generally accepted that the tests of reading and writing for the academic version is more difficult than for the version of general education, because of differences in the level of intellectual rigor and academic between the two versions.

У разі будь-якої невідповідності між цими двома версіями, перекладена версія може мати переважну силу за умови, що мета Сторін була повністю врахована.
In the event of any discrepancy between these two versions, the translated version may prevail, provided that the intent of the Parties has been fully taken into consideration.

У той час як ігри не будуть представлені крос-платформної гри між Wii U і 3DS, через кожної версії, а деякі ексклюзивні етапи і режими гри, там буде можливість передати індивідуальні символи і елементи між двома версіями.
While the game does not feature cross-platform play between the Wii U and 3DS, due to each version featuring certain exclusive stages and gamemodes, there is the option to transfer customized characters and items between the two versions.

Окрім зберігання відмінностей між двома версіями документа у вигляді коментарів до PDF-файлу, тепер можна експортувати результати як документ Word з увімкненим відображенням змін.
In addition to exporting the differences between two versions of a document as comments in a PDF, you can now also export the results as a Word document in track-changes mode.

Загально відомо, що тести з читання та письма для версії Academic набагато складніші за тести для General Training через відмінності у рівні інтелектуальної та академічної суворості між двома версіями.
It is generally acknowledged that the reading and writing tests for the Academic Version are more difficult than those for the General Training Version, due to the differences in the level of intellectual and academic rigor between the two versions.

Переглядати відмінності між будь- якими двома версіями позначеного файла, зокрема переглядати відмінності між поточною робочою версією і будь- якою з попередніх версій позначеного файла.
View the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.

Загальновизнано, що тести з читання та письма для академічної версії є більш складними, ніж тести для загальної версії навчання, через відмінності в рівні інтелектуальної та академічної строгості між двома версіями.
It is generally accepted that the tests of reading and writing for the academic version is more difficult than for the version of general education, because of differences in the level of intellectual rigor and academic between the two versions.

Ще одна відмінність між двома версіями- зміни позаду, де європейський дизайн задньої частини у вигляді хэтчбеку замінений звичайним багажником, оскільки седани набагато популярніші в Китаї.
Another difference between the two versions is at the back where the hatchback configuration of the Euro model has been replaced by a conventional trunk because sedans are far more popular in China.

Загальновизнано, що тести з читання та письма для академічної версії є більш складними, ніж тести для загальної версії навчання, через відмінності в рівні інтелектуальної та академічної строгості між двома версіями.
It is generally acknowledged that the reading and writing tests for the Academic Version are more difficult than those for the General Training Version, due to the differences in the level of intellectual and academic rigor between the two versions.

Компактна версія"Прима Оптима" представлена двома версіями-"Прима Оптима № 8"(10/0, 8 мг) та"Прима Оптима № 6"(7/0, 6 мг),«червона» та«синя» відповідно, в яких числове позначення у назві відповідає вмісту нікотину в сигареті.
Compact Pryma Optima is presented in two versions- Pryma Optima No 8(10/0.8 mg) and Pryma Optima No 6(7/0.6 mg), red and blue respectively, where a number in the name corresponds to the nicotine content in a cigarette.

Загальновизнано, що тести з читання та письма для академічної версії є більш складними, ніж тести для загальної версії навчання, через відмінності в рівні інтелектуальної та академічної строгості між двома версіями.
It is, in general, considered that the writing and reading tests for the Academic Version are much more complicated to that of the General Training Version, because of the differences in the degree of academic and intellectual rigour in between two versions.

У верхній частині цього діалогового вікна ви побачите вашу версію, Ваша версія(A), файла ліворуч і версію зі сховища, Інша версія(B), праворуч. Відмінності між цими версіями буде позначено червоним кольором. Під цими двома версіями ви побачите поле Поєднана версія. У поєднаній версії буде показано частину тексту, яку ви отримаєте у вашій робочій копії, якщо натиснете кнопку Зберегти.
On the top of the dialog, you see Your version(A) of the file on the left hand side and the version in the repository, Other version(B), on the right hand side. The differences between them are marked in red color. Below these two versions, you can see the Merged version. The merged version reflects what that section will be in your working copy if you press the Save button.

У випадку, якщо вам надано перекладену версію та її слід вважати зобов'язальним документом,(і) обидві мовні версії мають однакову юридичну силу;(ii) кожна зі сторін засвідчує, що розглянуто обидві мовні версії й що вони однакові в усіх суттєвих аспектах;(iii) у разі виникнення розбіжностей між цими двома версіями, перекладена версія може переважати, якщо наміри Сторін повністю взято до уваги.
In cases where a translated version is required and is subject to the following laws:(i) both languages are equally authentic,(ii) each party confirms that both versions have been reviewed and all of them are substantially identical, and(iii) In the event of any conflict between the two versions, the translated version shall prevail if the intentions of both parties have been fully considered.

Якщо вам надано перекладену версію та її слід вважати зобов'язальним документом,(і) обидві мовні версії мають однакову юридичну силу;(ii) кожна зі сторін засвідчує, що розглянуто обидві мовні версії й що вони однакові в усіх суттєвих аспектах;(iii) у разі виникнення розбіжностей між цими двома версіями, перекладена версія може переважати, якщо наміри Сторін повністю взято до уваги.
Where the translated version is required to be provided to you and is to be considered binding by law both language versions shall have equal validity,(ii) each party acknowledges that it has reviewed both language versions and that they are substantially the same in all material respects, and(iii) in the event of any discrepancy between these two versions, the translated version may prevail, provided that the intent of the Parties has been fully taken into consideration.