Приклади вживання Двома континентами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Межа між двома континентами проходить по Суецькому каналу.
Between two continents, crossing the Suez Canal.Це найшвидший спосіб подорожі між двома континентами.
Кордон між двома континентами проходить по Суецькому каналу.
The border between the two continents lies along the Suez Canal.Це найшвидший спосіб подорожі між двома континентами.
This is Межа між двома континентами проходить по Суецькому каналу.
The border between the two continents passes through the Suez Canal.Це найшвидший спосіб подорожі між двома континентами.
This is Розділені різницею у віці і двома континентами, Мері і Макс проносять свою незвичайну дружбу через роки».
Divided difference in age and two continents, Mary and Max sneaked his unusual friendship through the years.".Зона каналу вважається умовним кордоном між двома континентами- Африкою і Євразією.
Що нове економічне партнерство між двома континентами"створить до 10 мільйонів робочих місць в Африці лише у найближчі п'ять років".
A new economic partnership between the two continents"would create up to 10 million jobs in Africa in the next five years alone.Між Сундалендом і Сахулендом, залишилися островиВоллесія, попри те, що кількість і ширина проток між двома континентами була значно меншою.
Between Sundaland and Sahulland, Wallacea remained islands,though the number and width of water gaps between the two continents were considerably smaller.Як наслідок, на цьому, свого роду біологічному мосту між двома континентами, співіснують найрізноманітніші представники флори і фауни.
As a consequence, on this, a kind of natural bridge between the two continents, the most diverse representatives of flora and fauna coexist.Між Сундалендом і Сахулендом, залишилися острови Воллесія, попри те,що кількість і ширина проток між двома континентами була значно меншою.
Between the East Asian mass of Sundaland and Sahulland, Wallacea remained islands,though the amount of open water between the two continents was considerably smaller.Вони злагоджено працювали між двома континентами, надаючи кваліфіковану юридичну підтримку з моменту подачі петиції й аж до співбесіди в Посольстві.
They worked in perfect collaboration between two continents and gave professional legal support from the submitting of the petition to passing the interview in the US Embassy.Між Сундалендом і Сахулендом, залишилися острови Воллесія, попри те,що кількість і ширина проток між двома континентами була значно меншою.
Between the East Asian mass of Sundaland and Sahulland, Wallacea remained islands,though the number and width of water gaps between the two continents were considerably smaller.Він забезпечує унікальний зв'язок між цими двома континентами, надаючи їм можливість консультуватися і взаємодіяти в області захисту і безпеки, а також разом проводити багатонаціональні операції з врегулювання кризи.
It provides a unique link between these two continents, enabling them to consult and cooperate in the field of defence and security, and conduct multinational crisis-management operations together.Ущелина Сильфра, розташована на території національного парку Ісландії Thingvellir, є одним з небагатьох місць у світі,де відвідувачі можуть плавати між двома континентами.
The Silfra fissure, located within Iceland's Thingvellir National Park, is one of the only places in theworld where visitors can swim between two continents.Цей історичний крок, він з'єднає два континенти, Африку та Азію,буде якісна трансформація, яка збільшить торгівлю між двома континентами до безпрецедентно високого рівня".
This historic step to connect the Розмежувальну лінію між цими двома континентами вперше означив географ Птоломей(85-165), провівши головний меридіан через Александрію і зробивши Суецький перешийок та Червоне море межею між Азією та Африкою.
A definite line was drawn between the two continents by the geographer Ptolemy(85- 165 AD), indicating Alexandria along the Prime Meridian and made the isthmus of Suez and the Red Sea the boundary between Asia and Africa.Цей історичний крок, він з'єднає два континенти, Африку та Азію, буде якісна трансформація,яка збільшить торгівлю між двома континентами до безпрецедентно високого рівня".
He also added that this step is being“step to connect the Розмежувальну лінію між цими двома континентами вперше означив географ Птоломей(85-165), провівши головний меридіан через Александрію і зробивши Суецький перешийок та Червоне море межею між Азією та Африкою.
A definite line was drawn between the two continents because of the geographer Ptolemy(85-165 Advert), indicating Alexandria alongside the Primary Meridian and producing the isthmus of Suez along with the Red Sea the boundary amongst Asia and Africa.У ці перші роки її основна увага була зосереджена на економічних питаннях,в основному заохочувала вільну торгівлю між двома континентами та в меншій мірі іншій частині світу, але також робила певну роботу з політичних та екологічних питань.
In these early years its primary focus was on economic issues'--mainlyencouraging free trade between the two continents, and to a lesser extent to the rest of the world'--but it also did some work on political and environmental issues.Група підтримує зростаючу торгівлю між двома континентами, а також контейнерні перевезення залізничним транспортом, постійно розвиваються нові економічні, гнучкі, надійні та безпечні рішення, які відповідають потребам клієнтів та підтримують розвиток їхнього бізнесу",- говорить Ентоні Ганн, виконавчий віце-президент, GEFCO Freight Forwarding.
The Group has been supporting the growing trade between the two continents as well as container deliveries by rail, continuously looking for new cost effective, flexible, reliable and secure solutions to meet customers' requirements and support their business development” said Anthony Gunn, Executive Vice President of GEFCO Freight Forwarding.
