Що таке КОНТИНЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• continents
• continent

Приклади вживання Континентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бонуси за континентами.
Bonus due to the continents.

Африканським і Американським континентами.
And African continent.

Як океани континентами".
As the Ocean connects the continents".

Списки динозаврів за континентами.
Lists of dinosaurs by continent.

Під континентами літосфера товщі- від 100 до 350 км.
Under the continents, the lithosphere is thicker… from around 100 to as much as 350 km.

Материки ще називають континентами.
White men named the continents.

Основні кордони океанів визначені континентами, різними архіпелагами та іншими критеріями.
The major oceanic divisions are defined in part by the continents, various archipelagos, and other criteria.

Структура торгівлі за континентами, 2014.
Market of the Continents 2014.

Через це континентальний шельф звільнився від води та багато островів стали зв'язані з континентами суходолом.
Thus continental shelves were exposed and many islands became connected with the continents through dry land.

Це через проміжне положення моря між континентами в Африці та Європі.
This is on account of the sea's intermediary position between the continents of Africa and Europe.

У нашому розпорядженні 20 атомних підводних човнів, за допомогою яких ми пошкодимо всі підводні кабелі між континентами.
We have about 20 nuclear submarines, which we will use to damage all submarine cables between the continents.

Подорожі країнами та континентами.
Traveling across continents and countries.

Стіни існують не тільки між людьми та континентами, але й поруч з нами, і навіть у людському серці.
These walls exist between peoples, between continents, but also close to each one of us, and even in the human heart.

У стандартній теорії, якщо ми не враховуємо лісів, опади над континентами зазвичай знижуються на 10-30%.
In the standard theory, if we do not consider forest precipitation over the continents usually decrease by 10-30%.

Що новий аеропорт стане одним з головних світових хабів і змінить трафік між континентами.
He added that the new airport will be one of the main global hubs, and will change the traffic between the continents.

Приблизно 1 млрд років тому, Ур об'єднався з континентами Нена і Атлантика, сформував таким чином суперконтинент Родінія.
Ur joined with the continents Nena and Atlantica about 1 billion years ago to form the supercontinent Rodinia.

Міжнародні морські перевезення сьогодні по праву визнані одним з найбільш економних способів транспортування вантажів між континентами.
International maritime transport is rightfully considered one of the most economical methods of transportation of goods between the continents.

Деякі з цих регіонів мають чіткі зв'язки з колишніми сусідніми континентами в суперконтиненті Гондвана, такими як Австралія, Індія та Африка».
Some of these regions have clear ties to formerly adjacent continents in the supercontinent Gondwana- such as Australia, India and Africa.".

Тенденція до виникнення таких відмінностей, звичайно, посилювалася розширенням водних просторів між континентами, які продовжували розходитися в ранньому кембрії.
The tendency to the emergence of such differences, of course, intensified by the expansion of water spaces between the continents, which continued to diverge in the early Cambrian.

Це список гербаріїв, систематизований за континентами, де гербарій знаходиться, та відсортований по кожному континенту за розміром колекції.
This is a list of herbaria, organized first by continent where the herbarium is located, then within each continent by size of the collection.

Під поверхнею океанів її верхня межа проходить на глибині кількох кілометрів, під континентами ці показники збільшуються до 70 кілометрів.
Under the surface of the oceans, its upper boundary passes at a depth of several kilometers, under the continents these figures increase to 70 kilometers.

Наприклад, водоспад Сеара в Північній Атлантиці між континентами Південної Америки і Африки має витрату води від 1 до 2 мільйонів кубічних метрів за секунду.
For instance, the Ceara cataract in the North Atlantic between the continents of South America and Africa has a flow rate between 1 and 2 million cubic meters per second.

Гірські утворення були знайдені тут там, де й рештки, тут чітко видно гірські утворення між Південною Америкою та Африкою, та іншими континентами, що колись були об'єднані.
We find rock evidence where, just the way you see fossils that line up nicely, we see common rock that lines up nicely between South American and Africa and other continents that were at once connected.

Вежа европейського багатства височіє поряд з цими континентами, що вони протягом століть служили точками відправки до цієї самої Европи діамантів і нафти, шовку й бавовни, лісу й екзотичних виробів.
Today Europe's tower of opulence faces these continents, for centuries the point of departure of their shipments of diamonds, oil, silk and cotton, timber, and exotic produce to this very same Europe.

Пізніше група європейських експертів щодо природозбереження продемонстрували виняткову важливість району як місця зупинки птахів, мігруючих між європейським і африканським континентами.
A group of European conservation experts- including Guy Monfort, Max Nicholson and Luc Hoffmann- then demonstrated the crucial importance of the area as a stopover for birds migrating between the European and African continents.

Точне місце походження мехенді невідомо, оскільки впродовж століть мистецтво розпису хною подорожувало різними країнами і континентами, набуваючи різни форм відповідно до традицій і культури різних народів.
The exact place of origin of mehndi is unknown, because for centuries the art of henna painting traveled to different countries and continents, taking different forms in accordance with the traditions and culture of different nations.

Крім того, Ан-225 встановив ще безліч всіляких рекордів, що стосуються вантажопідйомності/ довгомірних вантажів/ злітної ваги, продовжуючи курсувати з колосальними вантажами між материками й континентами, незважаючи на свій вже досить поважний вік.
In addition, the An-225 has set more set of all records relating to the duty/ long loads/ take-off weight by continuing to run with huge cargo between the mainland and continents, in spite of its already quite advanced age.

Ця взаємодія суттєво зростає мірою розвитку засобів транспорту та зв'язку, що створюються в сучасному світі та знищують відстань між ґрупами людей однієї території, між територіями одного континенту, а також між континентами.
This interaction is considerably increased by the development of means of transport and communication which has created the modern world, eliminating the isolation of human groups within one area, of areas within one continent, and between continents.

Лісова промисловість- це ринок, який забезпечує деревиною, пиломатеріалами внутрішні потреби держави, звичайно частина продукції експортується в інші країни, але торгівля деревиною між континентами становить невелику частку в загальному обороті лісової промисловості.
Forest industry- a market that provides sawn timber and domestic needs States, of course part of the production is exported to other countries, but the timber trade between the continents, is a small fraction of the total turnover of the forest industry.

У Східній Антарктиді ми бачимо захоплюючу мозаїку геологічних особливостей, яка виявляє фундаментальні подібності та відмінності між земною корою під Антарктидою і іншими континентами, до яких вона була приєднана 160 мільйонів років тому",- каже Фаусто Ферраччолі з Британської антарктичної служби.
In East Antarctica, we see an exciting mosaic of geological features that reveal fundamental similarities and differences between the crust beneath Antarctica and other continents it was joined to until 160 million years ago,” explained Ferraccioli.