Що таке КОНТИНЕНТАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• continental
• mainland

Приклади вживання Континентальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Континентальній Сполучених Штатів.
The Continental United States.

Те ж саме стосується програм в Континентальній Європі та великій Британії.
The same goes for programs in continental Europe and the UK.

Опади четвертинного віку утворилися в основному в континентальній обстановці.
Sediments of Quaternary age were mostly formed in a continental setting.

Знаходиться в континентальній, Бельгія часто є короткий змістився в дискусіях Європи.
Located on the European mainland, Belgium often is short-shifted in discussions of Europe.

Правова система Азербайджану базується на континентальній правовій традиції.
Kyrgyzstan's legal system is based on the continental legal system.

Мінськ-Арена» є домашнім майданчиком для хокейного клубу«Динамо»(Мінськ), виступаючого в Континентальній хокейній лізі.
Minsk-Arena” is the home venue for the hockey club“Dynamo”(Minsk), acting in the Continental Hockey League.

Вона мала успіх у континентальній Європі у 1990-х роках з Дітером Боленом, який написав і спродюсував її хіт«Bitterblue».
She had success in mainland Europe during the 1990s with Dieter Bohlen, who wrote and produced her hit"Bitterblue".

До цього він обіймав посаду регіонального генерального директора в Континентальній Європі й Австралазії.
Prior to this, he held regional CEO roles in Continental Europe and Australasia.

Iз завершенням воєнних дій у континентальній Європі Німеччина взяла пiд свiй контроль величезний геополітичний простір.
It follows from the end of hostilities incontinental Europe, Germany has a huge under YOUR controlgeopolitical space.

Поширений в Європі(на півдні Франції, північному сході Іспанії, місцями на континентальній Італії та в Сицилії).
Extended in Europe(in the south France, north-east of Spain, in some places in the continental Italy and Sicily).

Електричні годинники по всій Континентальній Європі відстають завдяки зростаючої політичної напруженості між Сербією і Косово.
Electric clocks across continental Europe are falling behind thanks to rising political tensions between Serbia and Kosovo.

Хард-транс став одним з домінуючих і найуспішніших стилів електронної музики в 1990-х в континентальній Європі і по всьому світу.
Hard trance went on to become one of the dominant and most successful electronic music styles throughout the 1990s in mainland Europe and around the world.

Він використовує приклад ізоляції Великої Британії Ла-Маншем, що дозволило їй виступати в якості[ офшорного балансувальника] в Континентальній Європі.
He uses the example of the isolation provided to Britain by the English Channel, which allowed it to act as an offshore balancer on mainland Europe.

Математичні інструменти У континентальній Європі майже кожен важливий раннього середньовіччя гавані перетворився на місто або місто, але ситуація в дальньому Північній Атлантиці дуже різні.
In mainland Europe almost every important early medieval harbour developed into a town or city, but the situation in the far North Atlantic is very different.

Культурно-історичне місце Касперівців не визначене повністю й донині, хоч пам'ятка має надзвичайно важливе значення як перше стратифіковане поселення мустьєрської культури в континентальній Україні.
Cultural and historical place Kasperivtsi not fully defined until now, though sight is essential as a first stratified Mousterian settlements in mainland Ukraine.

В континентальній частині нашої країни морська капуста вважається«прийшлим» продуктом, що пов'язано з місцями її природного зростання в прибережній частині північних і східних морів.
In the continental part of our country, sea cabbage is considered a"come" product, which is associated with places of its natural growth in the coastal part of the northern and eastern seas.

ONCAMPUS вчать доуніверситетської і першого року програми, що ведуть до широкого кола студентів та кандидатських ступенів в провідних університетах по всій Великобританії, США і континентальній Європі.
ONCAMPUS teach pre-university programmes leading to a wide range of undergraduate and Master's degrees at leading universities across the UK, USA and mainland Europe.

Єдиний вулкан, що вибухнув в континентальній Європі за останні 100 років, Везувій вважається дуже небезпечним через кількість населених пунктів, розташованих поблизу.
Vesuvius stands as the only volcano in mainland Europe that has erupted in the last 100 years- It is considered extremely dangerous due to the amount of human settlements that are situated in its danger zone.

Крім того Norrøna вітрила від Ісландії до Фарерських островів раз на тиждень протягом літа, що з'єднує країну Фарерські острови Ісландія і континентальній Європі за посиланням в Північній Атлантиці.
In addition Norröna sails from Iceland to the Faroe Islands once a week during the summer connecting the Faroe Islands to Iceland and mainland Europe via the North Atlantic link.

Нашим стрілкам вдалося завоювати на континентальній першості 15 медалей(6 золотих, 8 срібних і 1 бронзову), що дозволило їм виграти загальнокомандний залік змагань, а також посісти перше місце в командному заліку серед дорослих та юніорів.
Our shooters won 15 medals at the continental championship(6 gold, 8 silver and 1 bronze), which allowed them to win the team competition and take first places in the team standings among adults and juniors.

У районах міста, безпосередньо прилеглих до океану, клімат є більш рівним, проте у західних районах міста, розташованих більш глибоко в континентальній Австралії, часто спостерігаються більш екстремальні сплески температур.
In areas of the city, immediately adjacent to the ocean, the climate is more evenly, however, in the western districts of the city, located more deeply into the mainland of Australia, often have more extreme temperature spikes.

У 2007 році 28,45% усіх новонароджених в континентальній Франції мали принаймні одного з батьків родом із зони підвищеного ризику(в основному, Африки та територій заморського департаменту Франції), які пройшли скринінг на визначення наявності хвороби.
In 2010, 31.5% of all newborns in mainland France had parents originated from a region defined"at risk"(mainly Africa and Overseas departments and territories of France) and were screened for SCD.

У Шотландії і в багатьох країнах по всьому світу, особливо в континентальній Європі, судді можуть брати прецедент до уваги в такій же справі, але не зобов'язані це робити, хоча вимагається розгляд прецеденту як принципу.
In Scotland and many countries throughout the world, particularly in mainland Europe, civil law means that judges take case law into account in a similar way, but are not obliged to do so and are required to consider the precedent in terms of principle.

У континентальній Європі, навпаки, кейнсіанська економіка була відхилена, а німецька думка домінувала у Фрайбурзькій школі, політична філософія ордолібералізму якої склала інтелектуальну основу повоєнної соціальної ринкової економіки Німеччини.
In continental Europe, by contrast, Keynesian economics was rejected, with German thought dominated by the Freiburg school, whose political philosophy of ordoliberalism formed the intellectual basis of Germany's post-war social market economy.

Міжнародний аеропорт Франкфурт-на-Майні(FRA), найжвавіший аеропорт в континентальній Європі, хоч і не перебуває у Баден-Вюртемберзі, розташований в межах досяжності поїзда(1 година від FRA до головного вокзалу Штутгарта з пересадкою на високошвидкісний міжміський експрес-«ICE»).
Frankfurt airport(FRA IATA), the busiest airport in mainland Europe, although not in Baden-Württemberg, is well within reach by train(90 min. from FRA to Stuttgart main station via the high-speed ICE connection).

Останні дані вказують на те, що на континентальній корі цієї плити відбувається інтенсивне формування розколу, що переходить в розлом по межі, яка практично ділить територію нинішньої держави США на дві половини.
The latest data indicate that on the continental crust of this plate, an intensive formation of a split takes place, which transitions into a rift along the border that practically divides the territory of the present USA into two halves.

У 2007 році 28,45% усіх новонароджених в континентальній Франції мали принаймні одного з батьків родом із зони підвищеного ризику(в основному, Африки та територій заморського департаменту Франції), які пройшли скринінг на визначення наявності хвороби.
In 2007, 28.45% of all newborns in mainland France had at least one parent originated from a region defined"at risk"(mainly Africa and Overseas departments and territories of France) and were screened for SCD.

PPE в VU Amsterdam є першою програмою такого роду в континентальній Європі, яка поєднує цілеспрямований навчальний план з можливостями обміну з міжнародними партнерськими установами і цікавими і унікальними позашкільними ініціативами, в яких беруть участь представники бізнесу, політики або політики.
PPE at VU Amsterdam is the first program of its kind in continental Europe, combining a focused curriculum with exchange opportunities with international partner institutions and exciting and unique extracurricular initiatives involving representatives from the world of business, policy or politics.