Що таке МАТЕРИКУ Англійською - Англійська переклад

• mainland
• continent

Приклади вживання Материку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому на материку бувають морози?
Why is there ice on earth?

Ми не острові, ми на материку.
We are not islands, but part of the ocean.

Ні, я на материку.
No, I'm on the mainland, on the..

Але я скоро покажу вам, що ви живете на материку!
You will feel like you're way out in the country!

На якому материку знаходиться Велика пустеля Вікторія?
In which country is the Great victoria desert located?

Тобто, вони водяться тільки на цьому материку і більше ніде в світі.
This means they're only found in this country and nowhere else in the world.

Це пов'язано з тим, що в їх екосистемах утворюються вільні ніші, які на материку зайняті кимось ще.
This is due to the fact that ecosystems are formed in their niches that are occupied on the continent by someone else.

Головні порти в районі- Турку на материку і Маріанхаміна на Аландських островах.
The main ports in the area are Turku on the continent, and Mariehamn on the Åland islands.

Згодом, коли минуло багато Років, дорійці та іонійці вигнали карійців із островів і так вони опинилися на материку.
After a long time the Dorians and Ionians drove the Carians out of the islands and so they came to the continent.

Є багато дивовижних місць у світі, і материку, як Австралія[більше].
There are many amazing places in the world, and a mainland like Australia[more].

В цьому сила африканських лідерів, ось чому вони можуть багато чого змінити саме на цьому материку.
This is the power that African leaders have, and this is why they make the most difference on the continent.

Джеймс Брюс(неофіційна назва)- найвищий виміряний водоспад на материку Північна Америка і дев'ятий найвищий у світі.
James Bruce Falls(unofficial name) is the highest-measured waterfall in the continent of North America and ninth-tallest in the world.

Найбільш південна точка Землі та найбільш південна точка суходолу- географічний Південний полюс, на материку Антарктика.
The southernmost point on Earth and the southernmost point on land is the geographic South Pole, which is on the continent of Antarctica.

Ягода відмінно прижилася на материку, говорять, що смак напою з неї насичений і яскравий, що неможливо не оцінити гурманам.
Berry has perfectly got accustomed on continent, speak, that taste of a drink from it sated and bright that it is impossible not to estimate to gourmets.

Все ж герою доведеться змінити своє рішення, адже далеко, на іншому материку, потрапляє в полон його командир, який є також і одним Рембо.
Yet the hero will have to change their minds, because far away, on another continent, is captured by his commanding officer, who is also a friend, and Rambo.

Печера Арпайя розташована на материку, поруч з Церквою Святого Петра, з церковної площі навіть є спуск до оглядового майданчика у печери.
Cave Arpaia is situated on the continent near San Pietro church, from the church square there is even a way descending to the observatory near the cave.

Південний Хрест є одним з найяскравіших сузір'їв в Південній півкулі та ще з часів перших британських поселень на материку символізує Австралію[1].
Southern Cross is one of the brightest constellations in the southern hemisphere, and ever since the first British settlement on the continent symbolizes Australia.

Але ми у своїх розпитуваннях таких відомостей не одержували і лише на підставі точних вимірів за допомогою водяного годинника бачили, що ніч там коротша, ніж на материку.
We could discover nothing about this by inquiries; but, by exact water measurements, we observed that the nights were shorter than on the Continent.

Де б ви не були- у будь-якому селі, місті, країні та навіть на будь-якому материку, сьогодні ви можете легко отримати доступ до потрібних вам знань і якісної освіти європейського рівня.
Wherever you were- in every village, city, country, and even on any continent, today you can easily get access to the necessary knowledge and quality education to the European level.

Протягом першої половини ХХ століття Британія масово призивала африканських чоловіків для захисту своїх колоній на материку й за його межами.
Throughout the first half of the 20th century, Britain recruited African men- forcibly in numerous cases- to protect its colonies on the continent and further afield.

Їх торгівельні інтереси стикалися не тільки на материку, а і на ринках північно-східної частини грецького миру(в Македонії, Фракії, Причорномор'ї), а також у Західному Середземномор'ї(в Італії та Сицилії).
Their trade interests faced not only on the mainland, but alsothe markets of the north-eastern part of the Greek world(in Macedonia, Thrace, Black l) and in the Western Mediterranean'th(in Italy and Sicily).

Але ми у своїх розпитуваннях таких відомостей не одержували і лише на підставі точних вимірів за допомогою водяного годинника бачили, що ніч там коротша, ніж на материку.
Our enquiries on this subject were always fruitless, but we found by accurate measurements with a water-clock that the nights are shorter than on the continent.

Вчені вважають, що в зв'язку з зростанням середньої температури на планеті, на материку незабаром почнуть рости дерева, а кількість представників тваринного світу з кожним днем буде тільки збільшуватися.
Scientists believe that due to an increase in the average temperature on the planet, trees will soon begin to grow on the mainland, and the number of representatives of the animal world will only increase every day.

Але ми у своїх розпитуваннях таких відомостей не одержували і лише на підставі точних вимірів за допомогою водяного годинника бачили, що ніч там коротша, ніж на материку.
Though I made enquiries, I could find nothing about this, but we did discover from accurate measurement by water-clock that the nights are shorter than on the Continent.

Пороми і на підводних крилах служать острова з різних пунктів відправлення на материку і від Корфу ви можете взяти міжнародний паром в Албанії чи Італії(останній є популярним варіантом для островам туристів, які очолюють до Венеції або Бріндізі).
Ferries and hydrofoils serve the islands from various departure points on the mainland and from Corfu you can take an international ferry to Albania or Italy(the latter is a popular option for island-hopping backpackers who head for Venice or Brindisi).

З 1959 року Антарктична Угода зберігає статус-кво ні з визнанням, ні з відхиленням цих країн від розширення їх територіальних кордонів на цьому материку.
The 1959 Antarctic Treaty preserves the status quo of the continent by neither recognizing nor rejecting the claims of these countries and by not allowing expansion in any way on the continent.

Гранд-Майамі(у це поняття зазвичай входять розташований безпосередньо на материку Майямі і лежачий на невеликому півострові декілька східніше Майамі-Бич)- вічно вируючий центр великого курортного району, розташованого на атлантичному узбережжі півострова Флоріда.
Grand Miami(this usually includes Miami located directly on the mainland and Miami Beach lying on a small peninsula somewhat east)- the ever-bustling center of the large resort area situated on the Atlantic coast of the Florida Peninsula.

Багато станції по прокату автомобілів і далі використовують банківські платіжні термінали, але зі зміною мобільних операторів в регіоні зв'язок з банками на материку з часом не буде доступний.
Many car rental stations are still using bank ATM kiosks, but with the changes of mobile phone providers in the Region the connection with banks on the continent will be unavailable in a time.

Червня аборигени Австралії шанують пам'ять борця за їхні права і національного героя Едді Мабо, який домігся від влади країни визнання, що корінне населення має права на землю на материку.
On June 3 Australian Aborigines honour memory of fighter for their rights, national hero Eddie Mabo who won recognition from the country authorities that indigenous people have rights to land on the continent.

Але, також, вона, на жаль, мала обмеження, які спричинили порушення прав звичайних людей на евакуацію з Криму свого майна та права власності внутрішньо переміщених осіб, перешкоджаючи їх адаптації на материку.
But, unfortunately, it also contained limitations that caused a violation of the rights of ordinary people to evacuate their property from Crimea and the property rights of internally displaced persons, preventing them from adapting to the mainland.