Що таке ДВОМА МІСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• two cities
• two towns

Приклади вживання Двома містами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстані між двома містами.
Distance between two towns.

Ця станція розташована між цими двома містами.
The station is located between these two towns.

Відстань між двома містами становить лише 340 кілометрів(211 миль).
The distance between the two cities is just 340 kilometers(211 miles).

З того часу неодноразово відбувався обмін делегаціями між двома містами.
Since then there has been a regular exchange between both cities.

Основною відмінністю, що лежить між двома містами, є вартість життя.
The major difference that lies between the two cities is cost of living.

Якщо відстань між двома містами дорівнює 60 км-(це дійсна відстань.).
If the distance between two cities is 60 kilometers-(So that's the actual distance.).

Тепер, вони кажуть, що відстань між двома містами становить 60 км.
Now, they're saying that the distance between the two cities is 60 kilometers.

Так, колись між двома містами був великий лиман, якого вже давно немає.
Right, there had once been a large lagoon in-between the two towns, that's long gone.

Це був перший китайський перевізник, який пропонував рейси між двома містами.
It was the first Chinese carrier to offer flights between the two cities.

Під час переїздів дорога між двома містами, що раніше займала три години, тепер займає 12 годин.
I rode-- traveled-- travel between two cities that used to take three hours now took 12.

Відстань між двома містами складає 1150 км, а час руху потягу Ekol по цьому маршруту займає 31 годину.
It is 1150 km between these two cities and it takes 31 hours for Ekol train to cover this distance.

Річковим островом між цими двома містами володіє Хорватія, але на нього претендує і Боснія.
A river island between the two towns is under Croatian control, but is also claimed by Bosnia.

Сутички було припинено шляхом розподілу влади над корсиканськими єпархіями між двома містами.
The clashes were brought to an end by sharing authority over the Corsican dioceses between the two cities.

Повідомлення і телеграфні лінії між двома містами переривалися кілька разів і вважалися неадекватними.
The railways and telegraph lines between the two cities had been interrupted several times and were deemed inadequate for this purpose.

Тепер між двома містами пролягає строго охороняється кордон, перетнути яку непросто як туристам, так і місцевим жителям.
Now there is a strictly guarded border between the two cities, which is not easy for both tourists and locals to cross.

Іспанія на поїзді пропонує часті поїзда з Памплони в Барселону і є тільки чотири години подорож між двома містами.
Spain by Train offers frequent trains from Pamplona to Barcelona and there is only a four-hour journey between the two cities.

Під час своїх численних поїздок на баггі між двома містами він вперше задумав нову форму моторизованого транспорту.
During his numerous buggy rides between the two towns, he first began to conceive of a novel form of motorized transportation.

Проте, це має сенс, тільки якщо ви можете дозволити собі час і досить впевнено орієнтуватися дороги між двома містами.
However, it only makes sense if you can afford the time and are confident enough to navigate the roads between the two cities.

На переліт літаком між цими двома містами зараз потрібно близько 50 хвилин, а подорож наземним транспортом займає близько п'яти годин.
Now for the flight by plane between these two cities takes about 50 minutes whereas the journey by land transport takes at least five hours.

Північна дорога від Фінікса до Флагстаффа(через звивисту, але красиву місцевість)- найшвидший маршрут між двома містами.
The northern drive from Phoenix to Flagstaff(through tortuous but BEAUTIFUL terrain) is the fastest route between the two cities.

Арковий міст, зроблений технікою хибного склепіння, належав у мікенські часи до шосе між двома містами, яке було частиною військових доріг.
The corbel arch bridge belonged in Mycenaean times to a highway between the two cities, which formed part of a wider military road network.

Савона має довгу і досить жорстоку історію, почасти через її близькість до Генуї, яка забезпечує постійне суперництво між двома містами.
Savona has a long and fairly brutal past, in part due to its proximity to Genoa which has ensured a continual rivalry between the two cities.

Відокремлюючи Алеппо і Дамаск, Гуро хотів отримати вигоду з традиційної конкуренції між двома містами і перетворити її на політичний розкол.
By separating Aleppo from Damascus, Gouraud wanted to capitalize on a traditional state of competition between the two cities and turn it into political division.

Одночасно проект стосується багатьох малих подій, основною метою яких є розвиток і промоція культурних зв'язків між двома містами.
Parallelly, the project deals with a lot of soft events, the main idea of which is the development and promotion of the cultural relations between both cities.

Нижній Новгород розташований в 400 км на схід від Москви, а транспортний коридор між двома містами виділяється як конурбація Москва- Нижній Новгород.
Nizhny Novgorod is located about 400 km east of Moscow, and a transport corridor between the two cities stands out as the conurbation Moscow- Nizhny Novgorod.

У 1925 році, коли було побудовано залізничне сполучення між містами Чернігів і Овруч, Янов виявився якраз посеред цими двома містами.
In 1925, when the railway connection between the cities of Chernigov and Ovruch was built, Yanov found himself in the middle of these two cities.

Двома міста були об'єднані в 1939 році а тепер майже всі ознаки дуалізм зникли, як простір між цими двома містами стали фізично і культурно розвитими.
The two towns were combined in 1939, by now all signs of dualism have disappeared, as the space between the two towns has become physically and culturally developed.

Сім градусів- це приблизно 1/50 окружності кола, тому Ератосфен знав, що окружність Землі в 50 разів більше відстані між двома містами.
Seven degrees is about 1/50 of the circumference of a circle, so Eratosthenes knew that the circumference of the earth was 50 times the distance between the two cities.

Рейси до Мумбаї Індія з Риму є найкращим способом подорожувати між двома містами, оскільки відстань між Мумбаї та Римом складає 6200 км по прямій воріт і здається майже неможливим їхати на автомобілі.
Flights to Mumbai India from Rome are the best way of traveling between the two cities, as the distance between Mumbai and Rome is 6200km as the crow flies, and it seems nearly impossible to go there by car.