Що таке ДВОМА НАРОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• two nations
• two peoples

Приклади вживання Двома народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння між двома народами.
The understanding between two people.

Відбувався торговельний обмін між двома народами.
There was shared trade contact between the two peoples.

Розуміння між двома народами.
Understanding between the two peoples.

Як вийшло, що ви занурилися в проблематику відносин між двома народами?
Why have they interfered in the relationship between 2 peoples?

Навіть скажу так: між двома народами.
I would say between two people.

Протистояння між двома народами має довгу історію.
Cooperation between the two countries has a long history.

В результаті морська гонка посилила напруженість між двома народами.
The resulting naval race heightened tensions between the two nations.

Давні мовні контакти між цима двома народами підтверджують це.
The ancient language contact between these two peoples confirm this vicinity.

Крім того, пані Аніца підкреслила солідарність між двома народами в часи війни.
In addition, Ms. Anica noted solidarity between the two nations during the war.

У стрічці йдеться про німецько-польську історію та відносини між двома народами.
This is all about German-Polish history and the relations between the two nations.

І у всіх інших відносинах, розходження між двома народами були різкі і глибокі.
In everything else the differences between the two peoples were deep and distinct.

Після D-Day, відносини між двома народами були на високому, як англійці були зустрінуті як визволителів.
Following D-Day, relations between the two peoples were at a high, as the British were greeted as liberators.

Хоча політичний прогрес й був повільним, проте зв'язки між двома народами й економіками різко зросли.
While political progress has been slow, links between the two peoples and economies have grown sharply.

Така конфронтація у відносинах між двома народами наклала відбиток на розвиток їх культурних зв'язків.
He considered the profound relationship between the two peoples a good condition for expanding their cultural ties.

Зв'язок між нашими двома країнами та дружба між двома народами стає все більш глибокою.
The bond between our two nations and the friendship between our two peoples runs very, very deep.

Ви повинні увійти в історію Росії і Грузії як миротворець, як людина, яка створила мир між двома народами".
You must go down in the history of Russia and Georgia as a peacekeeper, as a man who created peace between the two peoples.".

Культурні відмінності призвели до напружених відносин між двома народами, що оселяли планету, але прямі конфлікти траплялися рідко.
Cultural differences led to tension between the two peoples- but direct conflict was rare.

Генріх VIII і Френсіс I зустрілися на Полі Тканини Золота у 1519, коротко позначаючи період розрядки між двома народами.
Henry VIII and Francis I met at the Field of the Cloth of Gold in 1519, briefly marking a period of détente between the two nations.

Про необхідність встановлення повної правди щодо цих та інших подій між двома народами неодноразово заявляли лідери PiS.
The need to disclose the full truth about these and other events between the two nations have been repeatedly spoken on by the leaders of the PiS Party.

Започаткована канадським підприємцем Джеймсом Темерті, ця організація має на меті усунення негативних почуттів між цими двома народами.
Launched by Canadian businessman James Temerty, the initiative aims to do away with negative feelings between the two peoples.

Антихрист, за допомогою ворогів Бога, швидко спровокує війну між двома народами на чолі з двома впертими і могутніми лідерами.
The antichrist will quickly bring about, with the help of the enemies of God, a war between two nations headed by two stubborn and powerful leaders.

Раніше Чубаров заявив, що українці та кримські татари мають більше вивчати історію одне одного для того, щоб зменшити ступінь недовіри між двома народами.
Earlier Chubarov said that Ukrainians and Crimean Tatars should study more each other's history in order to reduce the degree of mistrust between the two peoples.

Німеччина Зв'язки між цими двома народами можна простежити ще з часів, коли вони входили до складу Священної Римської Імперії Німецької Конфедерації.
Germany See Germany- Italy relations Ties between these two nations can be traced back to the time when they were part of the Holy Roman Empire and German Confederation.

Українсько-єврейська зустріч»(«Ukrainian Jewish Encounter», UJE)- канадська благодійна організація, що діє від 2008 р. задля зміцнення та поглиблення стосунків між двома народами.
Ukrainian Jewish Encounter(UJE) is a Canadian philanthropic organization that has been working since 2008 to strengthen relations between our two peoples.

Ідеї витікали вперед і назад між двома народами. Біженці з репресивних режимів Німеччини часто поселялись у Британії, особливо Карл Маркс та Фрідріх Енгельс.
Ideas flowed back and forth between the two nations.[1] Refugees from Germany's repressive regimes often settled in Britain, most notably Karl Marx and Friedrich Engels.

Зараз ми стали свідками події, що відбувається протягом декількох місяців, яка наповнює нас надією: процес нормалізації відносин між двома народами після довгих років відчуження….
For some months now, we have witnessed an event which fills us with hope, the process of normalizing relations between two peoples following years of estrangement.

Дивлячись на взаємини між двома народами, Каратницький повідомив, що важливо враховувати історичний контекст в якому відбувалися події та визнавати уніфікованість спільності.
When looking at the relations between the two peoples, Karatnycky said it was important to consider the historical context in which events occurred, and to recognize commonalities.

Якщо говорити про Західну півкулю, то Сполучені Штати і Мексика ставляться до часу в настільки діаметрально протилежній манері, що це викликає між двома народами сильні непорозуміння.
In the Western Hemisphere, the United States and Mexico employ time in such diametrically opposing manners that it causes intense friction between the two peoples.

Наталія Федущак- журналістка й директор з комунікацій канадської некомерційної організації«Українсько-єврейська зустріч», яка працює задля покращення взаєморозуміння між двома народами.
Natalia A. Feduschak is a journalist and director of communications of the Ukrainian Jewish Encounter, a Canadian non-profit dedicated to promoting understanding between the two peoples.

Тож відновлення відносин і встановлення стратегічного партнерства є міцним фундаментом для підтримки, довіри і дружби між двома народами, переконаний Президент Петро Порошенко.
Thus, the restoration of relations and establishment of strategic partnership is a strong foundation for the support, trust and friendship between the two nations, as stated by President Petro Poroshenko.