Що таке ДВОМОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• bilingualism

Приклади вживання Двомовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

A comment on Двомовність.
A Comment on Payback.

Чи потрібна нам двомовність?
Do we need a doubler?

Чому двомовність неефективна.
Why double-speak is ineffective.

Та як може бути двомовність?!
How can it be two-way?

Яка двомовність нам потрібна?".
Which two numbers do we need?”.

Чи є загрозою ця двомовність?
Is this double jeopardy?

Чому двомовність неефективна.
Why Multi-Tasking is Inefficient.

Чи є загрозою ця двомовність?
So, was this double jeopardy?

Двомовність- шлях до якісних знань.
Intuition- the way to meaningful knowledge.

Перша помилка-- двомовність.
The first mistake is hesitation.

Двомовність дозволяє нашому мозку працювати краще і довше.
Meditation will make your brain work better for longer.

Тоді це буде справжня двомовність.
Then it will be true duals.

Чому і як працює двомовність у Канаді?
Why does multiculturalism work in Canada?

Було зібрано майже 200 тисяч підписів за двомовність.
How many thousands of signatures had been collected for Prop 200.

Двомовність не впливає на швидкість виконання завдань або активність мозку у молодих учасників.
Being bilingual did not affect task performance or brain activity in the young participants.

Аудиторія шоу, українці з Києва насолоджувалися програмою та не звертали уваги на двомовність.
The studio audience, Ukrainians from Kyiv, enjoyed the program, and paid no attention to its bilingualism.

Однак потрібно мати на увазі, що раннє двомовність може призвести до затримки мовного розвитку або заїкання.
However, it should be borne in mind that early bilingualism can cause speech delay or stuttering.

Українцям з Києва, які були слухачами у студії, подобалася програма, і вони не звертали уваги на її двомовність.
The studio audience, Ukrainians from Kyiv, enjoyed the program, and paid no attention to its bilingualism.

Взагалі, я був дійсно вражений, що двомовність в Молдові так легко і широко прийнята.
Overall, I was really impressed that it is was so easy and widely accepted to be bilingual in Moldova.

Двомовність було закріплено законом від 26 липня 1843 шляхом введення викладання французької мови в початковій школі.
The law of July 26, 1843 reinforced bilingualism by introducing the teaching of French in primary school.

Дослідження показали, що двомовність має цілий ряд пізнавальних переваг для молоді і літніх людей, навіть затримуючи початок недоумства.
Studies have shown that bilingualism has a range of cognitive benefits for both young and old, even delaying the onset of Dementia.

Збереження мов корінних народів поряд з живими міжнародними мовами, в кінцевому рахунку, робить нас кращими, тому що двомовність є корисною для мозку.
Keeping Indigenous languages alive alongside international languages ultimately makes us better off because bilingualism is good for the brain.

Це показує, що двомовність не повинна бути незвичайною або спеціальною навичкою‒ це може бути частиною повсякденного життя.
This shows that bilingualism doesn't have to be an unusual or special skill- it can be part of everyday life.

Але в умовах переважно російськомовного регіону фактично зберігається двомовність, і це значно ускладнює вивчення української мови.
But in conditions of the mostly Russian-speaking region, bilingualism is practically kept, which makes the study of the Ukrainian language considerably more difficult.

На Сході та Півдні двомовність підтримують не менше 40% опитаних, водночас не менше виступають і проти цієї ініціативи.
In the East and South, bilingualism is supported by at least 40% of the respondents; at the same time, the same number is opposed to this initiative.

Отже, двомовність не заважає недоумства, а скоріше, надає кошти для компенсації симптомів деменції, принаймні, на ранніх стадіях.
Hence, bilingualism does not prevent dementia but rather provides a means for compensating for the symptoms of dementia, at least in the early stages.”.

Інтернаціоналізація двомовність іноземних студентів в Мадриді і зарубіжних програм, однією з найважливіших подій до завершення їхнього навчання.
Internationalization with bilingualism of international students in Madrid and with programs abroad, one of the essential experiences before finishing the studies.

Двомовність приносить із собою багато переваг: вона дозволяє вивчати додаткові мови набагато легше, покращує розумовий процес і сприяє контактам з іншими людьми і їхньою культурою.
Biliteracy brings with it many benefits- it makes the learning of additional languages easier, enhances the thinking process and fosters contacts with other people and their cultures.

Було з'ясовано, що двомовність збільшує об'єм сірої речовини в декількох ділянках мозку, які зазвичай пов'язані з вивченням і обробкою мови.
Bilingualism has been shown to increase the volume of grey matter in several brain areas that are usually connected to language learning and processing.