Що таке BILINGUALISM Українською - Українська переклад

• двомовність
• білінгвізм
• двомовності

Приклади вживання Bilingualism Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bilingualism Matters Centre.
Році Центр питань двомовності.

We strongly believe in bilingualism.
Ми глибоко віримо у багатоманітність.

Promoting bilingualism and strengthening Francophone communities.
Сприяння двомовності і зміцнення франкомовні спільноти.

The results are published in Bilingualism.
Результати були опубліковані в журналі Bilingualism.

So bilingualism and multilingualism are pervasive worldwide.
Таким чином, білінгвізм і багатомовність поширені в усьому світі.

Mastery of two languages is called bilingualism.
Володіння двома мовами називається білінгвізмом.

Bilingualism: Bilingualism is the ability to use two languages.
Bilingua-«двомовність», білінгвізм- здатність оперувати двома мовами.

However, it should be borne in mind that early bilingualism can cause speech delay or stuttering.
Однак потрібно мати на увазі, що раннє двомовність може призвести до затримки мовного розвитку або заїкання.

Bilingualism, or mother tongue policy, is a cornerstone of Singapore education system.
Білінгвізм, або політика рідної мови, є наріжним каменем системи освіти Сінгапуру.

The law of July 26, 1843 reinforced bilingualism by introducing the teaching of French in primary school.
Двомовність було закріплено законом від 26 липня 1843 шляхом введення викладання французької мови в початковій школі.

Bilingualism in Finland has a long history and was regulated by international obligations.
Білінгвізм у Фінляндії має давню історію і був регламентований міжнародними зобов'язаннями.

The Party of Slavic Unity and other such groups put forward ideas of dual citizenship and Russo-Ukrainian bilingualism in Ukraine.
Партія слов'янської єдності та інші політичні об'єднання обстоюють ідею подвійного громадянства та українсько-російської двомовності в Україні.

Bilingualism is found in all parts of the world, at all levels of society, in all age groups.
Білінгвізм можна знайти в усіх куточках світу, на всіх суспільних рівнях, у всіх вікових групах.

There should be no compromises in the implementation of language policy, that is, one state language, no bilingualism, education only in Ukrainian.
Безкомпромісним треба бути в питанні впровадження мови, тобто одна державна мова, ніякої двомовності, навчання тільки українською.

Bilingualism(the ability of a person to use both languages easily) can be native or acquired.
Білінгвізм(здатність людини використовувати дві мови як взаємозамінні) може бути рідною або придбаною.

However, among respondents who support the signing of the free trade zone agreement with the EU, the vast majority(72%) are against bilingualism.
У той же час, серед респондентів, які підтримують підписання угоди про зону вільної торгівлі з Євросоюзом, переважна більшість(72%)- проти двомовності.

For example, in Canada there is bilingualism, which was formed on the basis of two languages: English and French.
Так, в Канаді існує білінгвізм, що сформувався на основі двох мов: англійського і французького.

Hence, bilingualism does not prevent dementia but rather provides a means for compensating for the symptoms of dementia, at least in the early stages.”.
Отже, двомовність не заважає недоумства, а скоріше, надає кошти для компенсації симптомів деменції, принаймні, на ранніх стадіях.

But in conditions of the mostly Russian-speaking region, bilingualism is practically kept, which makes the study of the Ukrainian language considerably more difficult.
Але в умовах переважно російськомовного регіону фактично зберігається двомовність, і це значно ускладнює вивчення української мови.

Bilingualism brings with it many benefits: it makes the learning of additional languages easier, enhances the thinking process and fosters contacts with other people and their cultures.
Двомовність приносить із собою багато переваг: вона дозволяє вивчати додаткові мови набагато легше, покращує розумовий процес і сприяє контактам з іншими людьми і їхньою культурою.

Some researchers have even suggested that the experience of lifelong bilingualism preserves the myelination(or the integrity) of the white matter from natural deterioration in older age.
Деякі дослідники навіть висловили припущення, що досвід двомовності від народження захищає мієлінацію(або цілісність) білої речовини від природної деградації в старошому віці.

This shows that bilingualism doesn't have to be an unusual or special skill- it can be part of everyday life.
Це показує, що двомовність не повинна бути незвичайною або спеціальною навичкою‒ це може бути частиною повсякденного життя.

We focus on language variability(e.g. bilingualism, accents, dialects, etc.) versus social diversity(e.g. gender, class, ethnicity etc.).
Ми зосереджуємо увагу на зміні мови(наприклад, білінгвізм, акценти, діалекти тощо) та соціальної різноманітності(наприклад, стать, клас, етнічність тощо).

In Canada, bilingualism, i.e. training in the two official languages- English and French,- is guaranteed by the Constitution.
У Канаді білінгвізм, тобто навчання па двома офіційними мовами- англійською та французькою- гарантований Конституцією.

Thus it's possible that bilingualism allows a degenerating brain to otherwise function normally, at least temporarily.
Таким чином, цілком можливо, що білінгвізм дозволяє хворому мозку іншим способом нормально функціонувати- принаймні, тимчасово.

In 2016, the Bilingualism Matters Centre prepared an internal report on Mandarin lessons in primary schools for the Scottish government.
У 2016 році Центр з питань двомовності в Единбурзі підготував доповідь для уряду Шотландії про уроки китайської мови в початковій школі.

Findings further support the idea that bilingualism“reshapes” the brain, but also suggest that bilingual immersion is a crucial factor in the process.
Проведене дослідження додатково підтримує гіпотезу про те, що білінгвізм"реорганізує" мозок, а також наводить на думку, що занурення у дві мови є наріжним каменем в цьому процессі.

In the East and South, bilingualism is supported by at least 40% of the respondents; at the same time, the same number is opposed to this initiative.
На Сході та Півдні двомовність підтримують не менше 40% опитаних, водночас не менше виступають і проти цієї ініціативи.

Discussions about bilingualism in the Ukrainian newspapers as a method of forming of national values.
Дискусії щодо двомовності на сторінках періодики як журналістський прийом формування національних цінностей.

Studies have shown that bilingualism has a range of cognitive benefits for both young and old, even delaying the onset of Dementia.
Дослідження показали, що двомовність має цілий ряд пізнавальних переваг для молоді і літніх людей, навіть затримуючи початок недоумства.