Що таке BILINGUAL EDUCATION Українською - Українська переклад

• двомовної освіти
• білінгвального навчання
• білінгвальна освіта

Приклади вживання Bilingual education Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilingual Education Institute.
Інституті двомовного освіти.

Greetings, and welcome to Bilingual Education Institute(BEI).
Привіт, і ласкаво просимо в інституті двомовного освіти(BEI).

Bilingual education is supported by state and federal funding.
Білінгвальне навчання підтримується федеральними фондами і програмами.

Recently, there are more and more talks about bilingual education.
Oстаннім часом усе частіше й частіше говорять про білінгвальну освіту.

However, bilingual education has both supporters and opponents.
Однак, у білінгвальному навчанні є й прихильники, і супротивники.

A lively and flexible mind, according to research, is a direct result of bilingual education.
Живий і гнучкий розум, згідно з дослідженнями, прямий наслідок двомовного виховання.

It is believed that bilingual education,“given” at an early age, is most effectively.
Вважається, що білінгвалье навчання,«подане» у ранньому віці, найефективніше.

Another outreach center, the InterAmerican center, was built to accommodate bilingual education.
Інший просвітницький центр, Міжамериканський центр, був побудований для розміщення двомовної освіти.

However, bilingual education can now be found already in pre-school institutions(schools of early development, kindergartens).
Втім, білінгвістичне навчання в цей час можна зустріти вже й у дошкільних дитячих закладах(школах раннього розвитку, дитячих садках).

The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries- flexible bilingual education.
Закон дозволяє запровадити мовну політику, яка вже використовується деякими країнами ЄС- гнучку двомовну освіту.

On issues like statelessness and protecting bilingual education, ethnic Russians feel that only a party of their own can represent them.
З таких питань, як статус"негромадян" і захист двомовної освіти, етнічні росіяни вважають, що їх інтереси може представляти тільки партія, яка орієнтується на їх голоси.

The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries- flexible bilingual education.
Таким чином закон дозволяє нам запровадити мовну політику, яка вже використовується деякими країнами ЄС- гнучка двомовна освіта.

Sometimes under the guise of language integration, a person enrolled in the bilingual education program can actually be under assimilation, lose touch with his native culture.
C}· іноді під видом мовної інтеграції, люди, що навчаються за програмами білінгвального навчання, фактично можуть зазнати асиміляції, втратити зв'язок з рідною культурою.

The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries- flexible bilingual education.
Новий закон дозволяє нам проводити мовну політику, над чим уже працюють у деяких країнах Євросоюзу,- політику гнучкої двомовної освіти.

Mother tongue education is education in the native language, while bilingual education means that the student is trained in one or more subjects in two languages.
Рідна мова освіта є освіту на їхній рідній мові, в той час як двомовний інструкція означає, що студент отримує навчання в одному або декількох предметів двома мовами.

Separate language training is a collective intervention on special Norwegian language education, mother tongue education and bilingual education.
Спеціальний мовою є загальними концепціями спеціального навчання, рідним і двомовного навчання.

In addition, the problem of multicultural education is solved through bilingual education, which is aimed at helping children to understand the cultural and ethnic identity.
У Канаді завдання полікультурного виховання вирішується багато в чому за допомогою білінгвального навчання, що допомагає усвідомити дітям культурну і етнічну ідентичність.

The paper formulates and testes a fuzzy approach to the formation of a lexicological dictionary of intermediate language in bilingual education.
Сформульований і протестований нечіткий підхід до формування лексикологічного словника проміжної мови при білінгвальному навчанні.

In order to ensure bilingual education, all curricula should be identical, in two equivalent versions, and submitted in accordance with the concept of the New Ukrainian School.
Для забезпечення двомовності освіти всі навчальні програми мають бути ідентичними, у двох рівноцінних версіях і подаватися відповідно до концепції Нової української школи.

Within the offer of postgraduate studies, the Nebrija University provides a professional type of training that satisfies a great social demand: bilingual education.
В межах аспірантури, Університет Nebrija забезпечує спосіб формування професійну людину, яка відповідає соціальний попит: підготовка кадрів в двомовному освіту.

Our standard of education is higher than the state standard due to various modern technologies, bilingual education facilities, additional courses and electives. You can read about it on ourwebsite.
Наш стандарт освіти вище, ніж державний завдяки різним сучасним технологіям, засобам білінгвальної освіти, додатковим курсам і факультативам, про які Ви можете прочитати на сайті.

High levels of bilingual education among its residents and high school students have make the country an attractive investing location for call centers, customer support and Latin American sales teams.
Високий рівень двомовної освіти серед її мешканців і учнів середньої школи роблять країну привабливим місцем для інвестування центрів обробки викликів, підтримки клієнтів та латиноамериканських відділів продажів.

Using two languages in some proportion in order to facilitate learning by students who have a native proficiency in one language and are acquiring proficiency in the other: bilingual training; bilingual education.
Використання двох мов у відповідних пропорціях для того, щоб сприяти навчанню учнів, які володіють однією рідною мовою, та набувають вмінь у володінні іншою: білінгвальне навчання; білінгвальна освіта.

Enormous contribution to the popularity of bilingual education at an early stage was, for example, the world-famous project“LIGHT”, actively supported by countries such as Germany, France, Austria, and Finland.
Величезним внеском у популярність розвитку білінгвістичного навчання на ранньому етапі став, наприклад, всесвітньо відомий проект"LIGHT", що активно підтримується такими країнами, як Німеччина, Франція, Австрія, Фінляндія.

The Assembly is aware that Ukrainian-speaking minorities in neighbouring countries are not entitled to monolingual education in their own languages and do not benefit from arrangements which seek to promote bilingual education.
Асамблея усвідомлює, що українськомовні меншини в сусідніх країнах не мають права на одномовну освіту на своїх рідних мовах і не отримують вигод від угод, спрямованих на заохочення двомовної освіти.

Selishcheva sure that the students can master the material in Latvian, but she believes that in the primary school need to keep bilingual education, because learning the native language easier, and compulsory education in Latvian might create discomfort.
Селіщева впевнена, що старшокласники зможуть освоювати матеріал на латиською, але вона вважає, що в основній школі потрібно зберегти білінгвальне навчання, тому що вчитися рідною мовою легше, а примусове навчання на латиською може створити дискомфорт.

The Assembly is aware that Ukrainian-speaking minorities in neighbouring countries are not entitled to monolingual education in their own languages and do not benefit from arrangements which seek to promote bilingual education.
Асамблея обізнана, що україномовні меншини в сусідніх країнах не мають права на одномовну освіту своєю рідною мовою і не дістають переваг від домовленостей, спрямованих на заохочення двомовної освіти.

The differences found were largely due to the superior performance of the Scottish bilingual children who receive a formal bilingual education, in contrast to the Sardinian bilingual children who mostly only speak the minority language at home.
Виявлені відмінності були багато в чому завдяки чудовій продуктивності з шотландського двомовних дітей, які отримують формальне двомовне освіта, на відміну від сардинського двомовні діти які в основному говорять лише мовою меншини в домашніх умовах.

The Assembly is aware that Ukrainian-speaking minorities in neighbouring countries are not entitled to monolingual education in their own languages and do not benefit from arrangements which seek to promote bilingual education.
Асамблея усвідомлює, що україномовні меншини в сусідніх країнах не мають права на одномовну освіту на своїх рідних мовах і не отримують переваг від домовленостей, спрямованих на заохочення двомовної освіти.

When we read the proposals more thoroughly, it turned out that they intend to use the existing bilingual education used in international practice, which in the European countries is generally chosen by prestigious parents for their children voluntarily in the majority of state elite schools.
Коли ми детальніше переглянули ці пропозиції, виявилося, що вони мають намір використати існуючу двомовну освіту, що використовується в міжнародній практиці, яка в європейських країнах зазвичай обирається престижними батьками для своїх дітей добровільно в більшості державних елітних шкіл.