Що таке ДВОМОВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of bilingualism

Приклади вживання Двомовності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я теж проти двомовності.
I am also against dogmatism.

Від національно-російської двомовності до.
From Anti-Semitic Russia to.

Інтеграция двомовності на базі плагіна Polylang;
Integration of bilingualism on the basis plugin Polylang;

Я категорично проти двомовності.
We are firmly against bigotry.

Сприяння двомовності і зміцнення франкомовні спільноти.
Promoting bilingualism and strengthening Francophone communities.

Році Центр питань двомовності.
The Bilingualism Matters Centre.

Раніше навчання двомовності дає кращий розвиток пам'яті, більш логічне мислення.
Previously trained bilingual gives a better development of memory, a logical thinking.

Я категорично проти двомовності.
I am strongly against seperation.

Якщо відповідь«так», то ви на правильному шляху до того, щоб насолоджуватись усіма перевагами двомовності.
If you answered yes, then you're well on your way to enjoying the many benefits of bilingualism.

Я не бачила нічого поганого у двомовності.
Like you saw no wrong in OBA.

Дискусії щодо двомовності на сторінках періодики як журналістський прийом формування національних цінностей.
Discussions about bilingualism in the Ukrainian newspapers as a method of forming of national values.

Проте в кінцевому підсумку когнітивні та лінгвістичні переваги двомовності набагато переважають ці проблеми.
In the long run, however, the cognitive and linguistic advantages of being bilingual far outweigh these two issues.

Іншою причиною двомовності була відсутність шкіл, в яких конкані викладався б до якості першого або другого мови.
Another reason for bilingualism has been the lack of schools teaching Konkani as a primary or secondary language.

Слід зазначити, що протягом останніх двох років кількість противників і прихильників двомовності майже рівні.
It should be noted that over the past two years, the numbers of opponents and supporters of bilingualism are almost equal.

У 2016 році Центр з питань двомовності в Единбурзі підготував доповідь для уряду Шотландії про уроки китайської мови в початковій школі.
In 2016, the Bilingualism Matters Centre prepared an internal report on Mandarin lessons in primary schools for the Scottish government.

Партія слов'янської єдності та інші політичні об'єднання обстоюють ідею подвійного громадянства та українсько-російської двомовності в Україні.
The Party of Slavic Unity and other such groups put forward ideas of dual citizenship and Russo-Ukrainian bilingualism in Ukraine.

Безкомпромісним треба бути в питанні впровадження мови, тобто одна державна мова, ніякої двомовності, навчання тільки українською.
There should be no compromises in the implementation of language policy, that is, one state language, no bilingualism, education only in Ukrainian.

У той же час, серед респондентів, які підтримують підписання угоди про зону вільної торгівлі з Євросоюзом, переважна більшість(72%)- проти двомовності.
However, among respondents who support the signing of the free trade zone agreement with the EU, the vast majority(72%) are against bilingualism.

Отже, будь-які впливи двомовності на структуру білої речовини в мозку, здається, не залежать від вирішальних періодів, в які люди вивчають мову.
As a result, any effects of bilingualism on the structure of white matter in the brain seem to be independent of the critical periods when people are learning a language.

Його наукові інтереси включають використання динамічної оцінки педагогів-психологів, хронічне невідвідування і когнітивні переваги двомовності.
My research interests include the use of dynamic assessment by educational psychologists, chronic non-attendance and the cognitive benefits of bilingualism.

Деякі дослідники навіть висловили припущення, що досвід двомовності від народження захищає мієлінацію(або цілісність) білої речовини від природної деградації в старошому віці.
Some researchers have even suggested that the experience of lifelong bilingualism preserves the myelination(or the integrity) of the white matter from natural deterioration in older age.

Це прийняття двомовності ще більше вражає, так як Молдова пережила громадянську війну на початку 1990-х, де введення румунської мови вважалося однією з причин конфлікту.
This acceptance of bilingualism is all the more impressive as Moldova suffered a civil war in the early 1990s where the imposition of the Romanian language was cited as one of the causes of conflict.

Усе більше і більше дітей ростуть під впливом декількох мов, чи то тому, що вони живуть у багатокультурному багатомовному будинку або тому, що їх родичі бажають вчити їх іншим мовам через відомі переваг двомовності.
More and more children are growing up exposed to more than one language, whether it be because they live in a multi-cultural, multilingual household, or because their caregivers choose to expose them to other languages because of the known benefits of being bilingual.

Таким чином, поняття двомовності пов'язане з досконалим поводженням з двома мовами, які можуть бути використані індивідуумом нечітким способом(тобто, він може бути виражений без проблем обома мовами).
The concept of bilingual is therefore associated with the mastery of two languages that can be used by an individual without distinction(that is to say, he is able to express themselves without problem in both languages).

Дослідники вивчили когнітивні переваги двомовності у дітей, які розмовляють мовами національних меншин Сардинії і шотландський гельська, на додаток до їх"національними" мовами італійською та англійською мовами.
A study investigating the cognitive benefits of bilingualism in children who speak the minority languages of Sardinian and Scottish Gaelic in addition to their respective‘national' languages(Italian and English).

Дослідники вивчили когнітивні переваги двомовності у дітей, які розмовляють мовами національних меншин Сардинії і шотландський гельська, на додаток до їх"національними" мовами італійською та англійською мовами.
The research reports on a study investigating the cognitive benefits of bilingualism in children who speak the minority languages of Sardinian and Scottish Gaelic, in addition to their respective‘national' languages of Italian and English.