Що таке ДВОМОВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• bilingual

Приклади вживання Двомовному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зростав у двомовному середовищі.
He grew up in a bilingual environment.

Де б ви не зустріли незнайоме слово, ви, безумовно, шукаєте його переклад у двомовному словнику.
Where would you meet an unknown word, you are definitely looking for a translation in a bilingual dictionary.

Не думай, що ти- українець, будь ним Подерв'янський виріс у двомовному середовищі: батько був наполовину….
Do not think that you're Ukrainian, be Ukrainian Podervianskyi was raised in a bilingual environment,….

Якщо Ви все ще не можете знайти слово, подумайте, що воно означає на Вашій мові, і шукайте його у двомовному словнику.
If you still can't find the word, think what it is in your language and look it up in your bilingual dictionary.

Коли Ви будете шукати слово на своєму власному мовою у двомовному словнику, Ви, ймовірно, знайдете, що у нього більше, ніж один англійський переклад.
When you look up a word in your own language in a bilingual dictionary, you will probably find that there is more than one English translation.

Поповнювати словниковий запас Де б ви не зустріли незнайоме слово, ви, безумовно, шукаєте його переклад у двомовному словнику.
Where would you meet an unknown word, you are definitely looking for a translation in a bilingual dictionary.

Збори п'єс Федермана було опубліковано в Австрії(Austria), у двомовному виданні, англійською та німецькою, під назвою ‘The Precipice& Other Catastrophes'.
In 1999, my collected plays were published in Austria in a bilingual edition(English/German) under the title The Precipice& Other Catastrophes.

Тут говорять на особливому діалекті французької мови, хоча французька і німецька в двомовному Ельзасі рівноправні.
They even speak a special Alsatian dialect of French, although in practice French and German are equal in bilingual Alsace.

Переважна більшість його представників народилася в Україні, соціалізувалася в двомовному середовищі, певною мірою сприйняла цінності української культури.
The vast majority of its members was born in Ukraine sotsializuvalasya in bilingual environment to some extent perceived values of the Ukrainian culture.

По-друге, якщо Ви дійсно хочете упевнитися в перекладі, подумайте, що означає це слово рідною мовою, і звірте його переклад у двомовному словнику.
Second, if you really want to make sure, think what the word is in your own language and look it up in a bilingual dictionary.

Вибори 1984 і 1988, коли вільно двомовному квебекців Брайану Малруні вдається створити передвиборчу коаліцію, що включала і квебекський націоналістів.
The federal elections of 1984 and 1988, when party leader Brian Mulroney, a fluently bilingual Quebecker, built an electoral coalition that included Quebec nationalists.

Багато хто з них хотіли б працювати або навчатися в Іспанії та Латинській Америці, додавати іспанську до їх резюме та вміти розвиватися у двомовному, професійному середовищі…[-].
Many of them would like to work or study in Spain and Latin America, add Spanish to their résumé and be able to grow in a bilingual, professional environment…[-].

Вибори 1984 і 1988, коли вільно двомовному квебекців Брайану Малруні вдається створити передвиборчу коаліцію, що включала і квебекський націоналістів.
The elections of 1984 and 1988, when the party leader Brian Mulroney, a fluently bilingual Quebecker, was able to build an electoral coalition that included Quebec nationalists.

Січня 2011 року, британська аніме дистриб'ютор Manga Entertainment оголосила по Twitter, що компанія буде випускати аніме-серіал у двомовному форматі в кінці року.
On January 18, 2011, British anime distributor Manga Entertainment announced on Twitter that the company will release the anime series in bilingual format at the end of the year.

Це динамічний, новаторський міждисциплінарний курс магістрів, який відповідає глобальному попиту на більший професіоналізм у міжособистісному та міжінституційному двомовному спілкуванні.
This is a dynamic, pioneering interdisciplinary Masters course which meets the global demand for greater professionalism in interpersonal and inter-institutional bilingual communication.

Так як він залучає студентів та дослідників з усіх куточків Швейцарії і з усього світу він сформував життя в двомовному місті Фрібург, оскільки вона була заснована в 1889 році.
Since it attracts students and researchers from every part of Switzerland and from all over the world it has shaped life in the bilingual city of Fribourg since it was founded in 1889.

Навіть, якщо ця дитина виростає у двомовному середовищі і розмовляє російською, дитина, яка читає українською, абсолютно готова до сприйняття державної мови в будь-якому іншому віці і в будь-якому іншому середовищі.
Even if these children are growing up in a bilingual environment and speak Russian, the children who read in Ukrainian are absolutely ready to perceive the official language at any age and any other environment.

Збірник аеронавігаційної інформації(AIP) України містить всю необхідну довгострокову аеронавігаційну інформацію для виконання міжнародних і національних польотів і видається у двомовному варіанті англійською і російською мовами.
Aeronautical Information Publication(AIP) of Ukraine contains all long-term aeronautical information necessary for provision of international and national flights and is published in a bilingual edition in English and Ukrainian languages.

Розташований в прекрасному регіоні Східних містечок провінції Квебек, єпископ є унікальним англійським університетом у двомовному середовищі(англійська/ французька), що пропонує своїм студентам студентський досвід університету, як ніхто інший.
Located in the beautiful Eastern Townships region of the province of Quebec, Bishop's is a unique English-language university in a bilingual environment(English/French) that offers its students an undergraduate university experience like no other.

Це двомовне місто, розташоване на острові на річці Св. Лаврентія.
It‘s a bilingual city located on an island on the St. Lawrence River.

Киргизстан став двомовною країною у вересні 1991 року.
Kyrgyzstan became a bilingual country in September 1991.

Камерун- двомовна країна, де англійська та французька мови є офіційними мовами;
Cameroon is a bilingual country, where English and French are both official languages;

Підтримка проектів реформ також відбувається завдяки двомовній сторінці Проектного офісу реформ у Facebook.
Digital support of reform projects is provided through the bilingual Facebook page of the Reforms Project Office.

Канада є двомовною країною з двома державними мовами- англійською та французькою.
Canada is a bilingual country with 2 official languages- English and French.

Рейман народився в двомовній родині, яка говорила як фінською, так і шведською.
Rejman was born into a bilingual family, speaking both Finnish and Swedish.

Це двомовне місто, і це їхнє повсякденне життя.
Theirs is a bilingual city and this is their daily life.

Ці школи, як правило, пропонують двомовну французько-англійську освіту.
These schools tend to offer a bilingual French-English education.

Мальта сприяла сама успішно, як повністю двомовної нації мальтійська і англійська.
The country has promoted itself successfully as an entirely bilingual nation for Maltese and English.