Приклади вживання Двомовного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Живий і гнучкий розум, згідно з дослідженнями,прямий наслідок двомовного виховання.
Образ двомовного римського бога Януса, який може дивитися в минуле і майбутнє, є основною візуальною мовою».
RSS-стрічка від ІнстаФорекс незамінна для двомовного сайту, оскільки може транслювати новинний потік як на російській, так і на англійській мовах.
RSS news feed by InstaForex Company is indispensible for a bilingual website as it transmits news in both Russian and English.Це було великою помилкою, тому що вона слухала дуже складною для батьків, Мови,які думали б привести до великої кар'єрі двомовного секретаря.
This was a big mistake, as she had listened too hard to her parents,who thought languages would lead to a great career as a bilingual secretary.Будучи найбільшою двомовного коледжі в Північній Америці, LaSalle коледж налічує п'ять спеціалізованих шкіл з більш ніж 60 програм на вибір.
Being the largest bilingual college in North America, LaSalle College counts five speciality schools with over 60 programs to choose from.Є багато країн Латинської Америки, які пропонують підтримку двомовного колл-центру зі значно нижчими умовами праці та нестабільними урядами.
There are many Latin American countries that offer bilingual call center support with much lower levels of working conditions and unstable governments.Будучи найбільшою двомовного коледжі в Північній Америці, LaSalle коледж налічує п'ять спеціалізованих шкіл з більш ніж 60 програм на вибір.
Recognized as the largest Bilingual University in North America, LaSalle College offers five schools with majors in more than 60 programs.Коста-Ріки Call Center єздатні поставляти велику кількість пройшли попередню кваліфікацію двомовного клерків введення даних для зростаючих зовнішніх кампанії.
Costa Rica's Call Center iscapable of supplying a large number of prequalified bilingual data entry clerks for your growing outsourced campaign.Двомовного введення даних для центрів обробки викликів вимагає жорсткої зосереджено увагу, а також надійна структура, щоб бути дійсно ефективним і чутливим часом.
Bilingual data entry for call centers requires a rigid concentrated focus as well as a reliable structure to be truly effective and time sensitive.LaSalle коледж Монреаль Будучи найбільшою двомовного коледжі в Північній Америці, LaSalle коледж налічує п'ять спеціалізованих шкіл з більш ніж 60 програм на вибір.
LaSalle College Montreal Being the largest bilingual college in North America, LaSalle College counts five specialty schools with over 60 programs to….Частиною співпраці з Університетом дель Норте був конкурс на кращий переклад“Poemas y canciones” Хуана Мануеля Маркоса,з метою публікації двомовного(тримовного) видання його ліричних творів.
A part of cooperation with the University del Norte was a contest for the best translation of"Poemas y canciones" by Juan Manuel Marcos,aimed to publish bilingual(trilingual) edition of his lyrics.Щоб досягти відмінної міжнародної оптимізації для двомовного пошуку, рекомендую мати лише точний переклад веб-сайтів, який включає в себе ретельне створення посилань та поглиблене дослідження ключових слів.
To achieve an excellent international optimization for bilingual search, I recommend to have only accurate website translation, which incorporates a thorough link building and an in-depth keyword research.Пастирське персонал на наші програми в даний час студенти Оксфордського університету,хоча вони можуть бути спільно з місцевим двомовного персоналу, щоб забезпечити максимальний догляд і забезпечується увагу.
The pastoral staff on our programs are current students at the University of Oxford,although they may be teamed up with local bilingual staff to ensure maximum care and attention is provided.Верхня Сілезія в 1945 мала значну кількість двомовного населення, які говорили як німецькою мовою, так і польськими говірками, і їх польська мова була достатня, щоб їм дозволили залишитися в області.
Upper Silesia, in 1945,had a considerable number of Roman Catholic mixed bilingual inhabitants that spoke both German and Polish dialects, and their Polish linguistic skills were considered solid enough for them to be kept in the area.Згідно з критеріями Hotelstars Union(найпопулярніша і логічна система оцінки зірковості готелів в ЄС)також обов'язкова наявність двомовного персоналу, вільного доступу до Wi-Fi, робота ресепшена в 14-годинному режимі з цілодобовим доступом по телефону.
According to the criteria of Hotelstars Union(the most popular and logical star rating system of hotels in the EU),it is also necessary to have bilingual staff, free Wi-Fi, a 14-hour reception with the opportunity to use the phone 24/7.Верхня Сілезія в 1945 мала значну кількість двомовного населення, яке розмовляло як німецькою мовою, так і польськими говірками, із достатнім знанням польської мови для того, щоб залишитися в області.
Upper Silesia in 1945 had aconsiderable number of Roman Catholic mixed bilingual inhabitants that spoke both German and Polish dialects, and their Polish linguistic skills were solid enough for them to be allowed to remain in the area.Стандарти українських, європейських і всесвітніх туристичних організацій щодо символів, кольорів,напрямків і двомовного чи багатомовного тексту, а також міжнародний стандарт ISO 7001,- це важливі джерела для розробки знаків, щоб туристи могли однозначно зрозуміти інформацію на вказівниках.
Ukrainian, European, and world tourism organization standards for symbols, colors,direction, and bi- or multi-lingual text, as well as the international standard ISO 7001, are important references for the development of signs so that visitors can reliably interpret the directional information.Глава правління неурядової організації Центру«Розвиток корпоративної соціальної відповідальності»(Центр КСВ), заснованого в Україні в 2004 році, член правління мережі Глобального договору в Україні, ініціатор конкурсу CSR Case в Україні,засновник спеціалізованого двомовного журналу CSR Review.
Head of Board for non-governmental organization“Centre for Development of corporate social responsibility(CSR Centre)” founded in Ukraine in 2004, board member of the Global Compact Network in Ukraine, an initiator of the CSR Case Contest in Ukraine,a founder of the specialized bilingual magazine CSR Review.Ступінь програм викладаються повністю англійською мовою по всьому спектру бізнесу та інженерії висококваліфікованим академічної групи, що включає близько 80 міжнародних співробітників з 15 різних країн,а також близько 80 двомовного адміністративного персоналу, багато з яких вивчали для міжнародних ступенів.
Degree programmes are taught entirely in the English language across the whole spectrum of Business and Engineering by a highly qualified academic team comprising nearly 80 international staff from 15 different countries plusabout 80 bilingual administrative staff many of whom have studied for international degrees.Для того, щоб здійснювати поступове введення двомовного освіти в державних школах і початкової освіти Мадрид, починаючи з 2004 року, Департамент освіти та зайнятості, за різними замовленнями дзвоніть, була щорічно вибір державних шкіл та початкової освіти, де освіта викладається двомовним іспанська-англійський, до початку навчального року 2012-2013 в цілому 300 центрів…[-].
In order to carry out the progressive introduction of bilingual education in public schools and Primary Education of the Community of Madrid, since 2004, the Department for Education and Employment, by different orders call, has been annually selecting public schools and Primary Education where education is taught bilingual Spanish-English, up to the beginning of the academic year 2012-2013 a total of 300 centers…[-].Це двомовне місто, розташоване на острові на річці Св. Лаврентія.
It‘s a bilingual city located on an island on the St. Lawrence River.Киргизстан став двомовною країною у вересні 1991 року.
Kyrgyzstan became a bilingual country in September 1991.І не люблю людей двомовних,-.
Камерун- двомовна країна, де англійська та французька мови є офіційними мовами;
Cameroon is a bilingual country, where English and French are both official languages;Підтримка проектів реформ також відбувається завдяки двомовній сторінці Проектного офісу реформ у Facebook.
Digital support of reform projects is provided through the bilingual Facebook page of the Reforms Project Office.Канада є двомовною країною з двома державними мовами- англійською та французькою.
Canada is a bilingual country with 2 official languages- English and French.Рейман народився в двомовній родині, яка говорила як фінською, так і шведською.
Rejman was born into a bilingual family, speaking both Finnish and Swedish.Це двомовне місто, і це їхнє повсякденне життя.
Theirs is a bilingual city and this is their daily life.
