Що таке ДВОРКОВИЧ Англійською - Англійська переклад

• dvorkovich

Приклади вживання Дворкович Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступний записДалі Депутати попросили Дворковича за бджільництво.
The next entryNext Deputies asked Dvorkovich for beekeeping.

Радник президента Аркадій Дворкович зробив цю заяву після зустрічі пана Медведєва і президента Швейцарії.
The adviser, Arkady V. Dvorkovich, made the comments after a meeting between Mr. Medvedev and the president of Switzerland.

Якщо ж це все-таки трапиться, у Росії, за словами Дворковича,“є можливі відповідні кроки”.
If it still happens in Russia, according to Dvorkovich,“there is a possible retaliatory steps.”.

Будуть і наступні дії, про які буде оголошено, голова уряду вже анонсував їх на засіданнях",- заявив Дворкович.
There will be follow up actions, which will be announced, the Prime Minister has already announced their meetings,”- said Dvorkovich.

Якщо ж це все-таки трапиться, у Росії, за словами Дворковича,"є можливі кроки у відповідь".
If it still happens in Russia, according to Dvorkovich,“there is a possible retaliatory steps.”.

Віце-прем'єр РФ Аркадій Дворкович бачить потенціал щодо збільшення Росією виробництва зерна в найближче десятиліття до 150 млн тонн на рік.
Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich sees potential to increase grain production in Russia next decade to 150 million tons per year.

Ми готові обговорювати це питання з Гонконгом»,- заявив Дворкович під час виступу на Азіатському фінансовому форумі в Гонконзі.
We are ready to discuss this issue with Hong Kong,” said Dvorkovich, speaking at the Asia Financial Forum in Hong Kong.

Нагадаємо, в кінці січня, в рамках міжнародного економічного форуму в Давосі, Дворкович запевняв, що«працювати можна і без SWIFT».
Earlier, in late January, at the international economic forum in Davos, Dvorkovich said that“you can work without a SWIFT”.

Потенціал до 150 млн в найближче десятиліття»,- сказав Дворкович на діловому сніданку в рамках II Всесвітнього зернового форуму в Сочі.
Potential to 150 million in the next decade",- he said Dvorkovich at a business breakfast at the II World Grain Forum in Sochi.

Минулого тижня пан Дворкович досить емоційно висловлювався з цього приводу, кажучи, що«ми не можемо виконати і ніколи не виконаємо» вимоги Грузії.
Dvorkovich spoke emphatically on the issue last week, saying of Georgia's demands that“we cannot meet them, and we will never meet them.”.

Що в рамках міжнародного економічного форуму в Давосі Дворкович запевняв, що«працювати можна і без SWIFT».
At the same time at the international economic forum in Davos, the deputy prime minister assured that"it is possible to work without SWIFT".

Дворкович і МСГ впевнені в потенціалі АПК Росії- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
Dvorkovich and the Ministry of Agriculture are confident in the potential of the agro-industrial complex of Russia- Information portal about food and confectionery production.

Ректор Філіппов і його“теми” Бізнесом на дружбу народів“рулить” проректор РУДН Щесняк, від перевірок рятують силовики і Дворкович.
Filippov, Rector and his“theme” Business on the friendship of peoples“taxis” Peoples' Friendship University rector Schesnyak from audits and security forces rescued Dvorkovich.

У лютому 2018 року Аркадій Дворкович, який займав тоді посаду першого віце-прем'єра, рапортував про готовність російських банків до відключення від SWIFT.
In February 2018, Arkady Dvorkovich, who was then a post of the first Deputy Prime Minister, was reported about readiness of Russian banks off from SWIFT.

Мене особисто завжди вражала обізнаність Аркадія Дворковича про деталі діяльності компанії, які людина з його колом завдань міг би і не пам'ятати.
I personally was always struck by the awareness Arkady Dvorkovich about the details of the company's activities, which people with its range of tasks could not remember.

Дворкович підкреслив, що подібні заходи в рамках посилення санкцій проти Росії принесуть шкоду не тільки російській економіці, але також компаніям в Європі і США.
Dvorkovich stressed that such measures in the tightening of sanctions against Russia will bring harm not only Russian economy, but also companies in Europe and the United States.

Баланс з Росією узгоджено, ми із заступником голови уряду Росії Аркадієм Дворковичем підписали протокол, за яким поставки нафти в наступному році збільшено на 1 мільйон тонн.
We met with the deputy Prime Minister of Russia, Arkady Dvorkovich, and signed the protocol according to which the supply of oil will be raised for 1 million tons next year.

Раніше Дворкович займав по відношенню до РЖД більш жорстку позицію, а очоливши рада, почав глибше вникати в суть проблем і став обережнішим у своїй оцінці, вважає експерт.
Earlier Dvorkovich held in relation to Railways a more assertive stance and leading the Council, he became more understanding of the problems and became more cautious in his assessment, he said.

На думку президента асоціації підприємців"Нова справа" Михайла Дворковича, дії МНС носять спланований характер і їхньою метою може бути спроба вплинути на переговори корпорації з кредиторами.
According to the president of the Association of Entrepreneurs"New business" Mikhail Dvorkovich, of MES are planned character and their purpose may be an attempt to influence corporations to negotiate with creditors.

У неділю, проте, Дворкович заявив, що, якщо основні заперечення Росії будуть зняті, він не бачить ніяких«істотних перешкод» для схвалення російських документів на вступ до СОТ на зборах в листопаді.
On Sunday, though, Mr. Dvorkovich said that if Russia's outstanding concerns were addressed, he saw no“substantial impediment” to approving Russia's accession documents at a November meeting.

Консультації з українською стороною ведуться постійно",- сказав Дворкович у відповідь на прохання журналістів прокоментувати заяви української сторони про готовність Росії до перегляду газового контракту.
The consultations with the Ukrainian side are constantly being held,” Dvorkovich said in response to the request to comment on the statements on the readiness of Russia to reconsider the gas contract, made by the Ukrainian side.

Очевидно, що і їм- я маю на увазі не конкретних осіб, які приймають таке рішення, а компаніям, які працюють в США і Європі- це теж принесе шкоду»,- сказав Дворкович, додавши, що«це стосується не тільки відключення від SWIFT».
Obviously, they- I do not mean specific individuals making such a decision, but companies that work in the US and Europe- this will also do harm,"said Dvorkovich, adding that" this applies not only to the disconnection from SWIFT".

Заступник глави російського уряду Аркадій Дворкович заявив, що заборона на ввезення сільськогосподарської продукції з Туреччини торкнеться тільки овочів і фруктів, а промислових товарів санкції поки не стосуватимуться.
The Deputy head of the Russian government Arkady Dvorkovich said that the ban on the import of agricultural products from Turkey will affect only vegetables and fruits, and manufactured goods sanctions have not yet affected.

Дворкович очолив раду директорів ще при Якунін, але вже тоді йому вдалося домогтися підвищення відкритості компанії, передав РБК через прес-службу гендиректор Інституту дослідження проблем залізничного транспорту Павло Иванкин.
Dvorkovich headed the Board of Directors even when Yakunin, but even then, he managed to achieve greater openness, the company has transferred through a press-service the General Director of the research Institute of railway transport Pavel Ivankin.

Теоретично, звичайно, ви можете назвати будь-яке болото дуже красивим та екологічно чистим місцем, але це не вірно стосовно інфраструктури та міста",- заявив голова російського державного оргкомітету ЧС Аркадій Дворкович.
Theoretically, of course, you can call any swamp a very beautiful and environmentally clean place, but it's not really correct in relation to the city infrastructure and the cities[we built],” said Arkady Dvorkovich, Chair of the World Cup Organizing Committee.

У свою чергу, віце-прем'єр Аркадій Дворкович, який курирує в уряді сільське господарство, повідомив, що в середу відбудеться засідання комісії, на якому будуть розглядатися питання моніторингу на продовольчому ринку, а також питання про інтервенції.
In turn, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, who oversees the government of agriculture, informed that on Wednesday will hold a meeting of the Commission, which will address the issues of monitoring in the food market, and also the question about the interventions.

Звичайно, це неприємно, тому що ускладнить роботу компаній, банків, сповільнить цю роботу, викличе необхідність застосовувати застарілі технології передачі інформації і проведення розрахунків,- сказав Дворкович.- Проте у зв'язку з тим, що ця загроза вже не раз озвучувалася, наші фінансові інститути та компанії до цього морально і технологічно готові”.
Of course it's upsetting, because can make the job of companies, banks will slow down this job, will cause the need to use obsolete technologies of information transfer and calculations,- said Dvorkovich.- However, due to the fact that this threat has repeatedly brought our financial institutions and companies are morally and technically ready.”.

Менш позитивно відгукується шаховий коментатор Володимир Дворкович, який сказав, що Рашковський у всіх аспектах поступався своєму американському колезі Яссерові Сейравану, коли Росія програла матч нового століття 2002 року Росія проти решти світу.
Less complimentary was chess commentator Vladimir Dvorkovich, who described Rashkovsky as inferior in every way to his American counterpart Yasser Seirawan, when Russia lost the Match of the New Century- the 2002 edition of the Russia(USSR) vs Rest of the World challenge matches.

Петро Свідлер говорить з великою повагою його роботи з національною командою, помітивши на його оптимізм і енергія і гарний настрій, які оточували Олімпіада табір.[4] менше був безкоштовний шаховий коментатор Володимир Дворкович, який назвав Рашковская як поступається у всіх відносинах своїм американським колегою Ясера Сейравана, коли Росія програла матч нового століття-2002 видання в Росії(СРСР) проти решти світу виклик ігор.[5].
Peter Svidler spoke with high regard of his tenure with the national team, remarking on his optimism and energy and the good spirits that surrounded the Olympiad camp.[4] Less complimentary was chess commentator Vladimir Dvorkovich, who described Rashkovsky as inferior in every way to his American counterpart Yasser Seirawan, when Russia lost the Match of the New Century- the 2002 edition of the Russia(USSR) vs Rest of the World challenge matches.[5].