Що таке ДВОРУЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• two-handed
• a two hands

Приклади вживання Дворучний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катана- дворучний японський меч.
Katana- two-handed Japanese sword.

Грає: лівою рукою(дворучний бекхенд).
Plays:Left-handed(two-handed backhand).

Дворучний масаж завдяки унікальній технології.
A two hands massage thanks to a unique technology.

Використовувати дворучний бекхенд в тенісі.
Use a two-handed backhand in tennis.

Icoone® Laser: Дворучний масаж завдяки унікальній технології.
Icoone® Laser: A two hands massage thanks to a unique technology.

Обидві армії застосовували свою основну зброю у дворучний азійський спосіб.
Both handled their primary weapons in the two-handed Asian style.

Дворучний макуахутл був описаний таким"високим, як людина".[2].
Two-handed macuahuitl have been described as being"as tall as a man".[12].

Головка від що стало непридатним культиватора або робоча поверхня дворучний пилки;
Head of unserviceable cultivator or worktop two-handed saws;

Великий дворучний меч cера Джона де Грехема зберігається в замку Буханан, що належить герцогу Монтроз.
One great two-handed sword of Sir John the Graham is preserved at Buchanan Castle by the Duke of Montrose.

Використовувати дві руки, щоб тримати важкі інструменти; використовувати дворучний бекхенд в тенісі.
Use two hands to hold heavy tools, and use a two-handed backhand in tennis.

Також дивіться документи по дворучний введення, щоб побачити приклади многоточечной маніпулювання об'єктами за адресою: WEB.
Also see papers on two-handed input to see examples of multi-point manipulation of objects at: WEB.

Хронограф відлічує секунди на центральній руці, тоді як дворучний тоталізатор піднімає 30 хвилин і 12 годин на підбірці на 9.
The chronograph counts seconds on the central hand, while a two-hand totalizer racks up 30 minutes and 12 hours on the sub-dial at 9.

Завдяки запатентованій технології, icoone® може відтворювати дворучний масаж, що дозволяє одночасно працювати з обох боків тіла для максимальної користі, задоволення пацієнта та загальної комфортної роботи для оператора.
Thanks to its patented technology, icoone® is able to reproduce the manual two hands massage, allowing to work on both sides of the body simultaneously for the maximum benefit and pleasure of the patient and total comfort in use for the operator.

Онлайн маорі-Дворак(дворучних) клавіатури.
Online Maori-Dvorak(Two-Handed) Keyboard.

В експозиції витончені арабські шаблі, важкі європейські дворучні мечі, обладунки польських«крилатих гусарів», гармати з гербами і девізами і багато іншого.
The exhibition graceful Arabian swords, heavy European two-handed swords, armor Polish"winged hussars" gun with coats of arms and motto, and more.

Відповідно, дворучні моделі хороші тим, що їх можна утримувати обома руками, в той час як заготівля міцно закріплена будь-якими фіксують пристосуваннями до основи верстата.
Accordingly, two-handed models are good because they can be held with both hands, while the workpiece is firmly fixed with any fixing devices to the base of the machine.

Лучники, важка піхота з потужною бронею і дворучним мечами або сокирами, алебарди і інші солдати стануть серйозною перешкодою для виконання завдань.
Archers, heavy infantry with powerful armor and two-handed swords or axes, halberdiers and other soldiers will become a serious obstacle to accomplishing tasks.

Один з двох дворучних, показаних тут мечів, має характерне тільки для ірландських мечів кільцеподібне навершя.
One of the two two-handed shown here of swords has its swords of the irish ring-shaped pommel.

Таких людей можна назвати“дворучними”, що означає“рівноправно володіють правою рукою і лівою рукою”.
These people can be called“ambidextral,” which means“pertaining equally to the right-hand side and the left-hand side.”.

В експозиції репрезентовано всі типи середньовічних мечів: поясні, півтораручні, дворучні.
The exhibition represents all types of medieval swords: belt swords, half-handed swords, two-handed swords.

Дивують своїми розмірами величезні дворучні мечі XVI ст., що їх використовували при обороні фортець для збивання штурмових драбин, ними була озброєна охорона полководців та прапора. Окрасою колекції є шабля XVII століття східного типу з подвійним клинком- т. зв.
Huge two-handed swords from the 16th century which were used in the defense of fortresses for throwing down assault ladders surprise by their size, they were used by the guard of generals and flag.

Дивують своїми розмірами величезні дворучні мечі XVI століття, що їх використовували при обороні фортець для збивання штурмових драбин, ними була озброєна охорона полководців та прапора.
Huge two-handed swords from the 16th century which were used in the defense of fortresses for throwing down assault ladders surprise by their size, they were used by the guard of generals and flag.

Стандарти типу В2 щодо захисних пристроїв(наприклад, дворучних пристроїв керування, блокувальних пристроїв, пристроїв, чутливих до тиску, огорож);
Type-B2 standards are on safeguards(e.g., two-hand controls, interlocking devices, pressure sensitive devices, guards);

Спростити роботу по зведенню гвинтовогопідстави ручним способом можна, скориставшись спеціальним дворучним коміром з затискачем, який зовні нагадує трубний ключ.
Simplify the work on the construction of the screwthe base can be manually, using a special two-handed collar with a clip that looks like a pipe wrench.