Що таке ДВОРІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• two-year

Приклади вживання Дворічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця схема розрахована на дворічне вирощування.
This scheme is designed for two-year cultivation.

Дворічне дослідження вивчатиме будь-які зміни в рухових навичках у цих дітей.
The two-year study will investigate any changes in motor skills in these children.

Я не можу прийняти несправедливо суворе дворічне відсторонення",- написала вона у Facebook.
I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension,” she wrote on Facebook.

Наразі вчені випробовують детектор, щоб вирішити будь-які технічні проблеми, перш ніж CERN закриється на дворічне технічне обслуговування.
Scientists are currently testing the device and must solve any technical issues before CERN shuts down for two years of maintenance.

Я не можу прийняти несправедливо суворе дворічне відсторонення",- написала вона у Facebook.
I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension,” Maria wrote on her Facebook page.

Дворічне дослідження, проведене медичним журналом Lancet показало, що погана якість повітря є причиною передчасної смерті 6, 5 мільйона людей щороку.
A two-year study by medical journal The Lancet found that 6.5 million people die prematurely every year as a result of poor air quality.

Місцеві і федеральні регулятори зараз проводять дворічне вивчення впливу сонячного заводу на поголів'я птахів.
State and federal regulators are now conducting a two-year study of the facility's effects on birds.

Ви розумієте, що покупка подарунка і дворічне членство не будуть автоматично продовжуватися, і ви повинні повторно придбати і перепідписатися, щоб продовжити обслуговування.
You understand that your Gift Purchase and Two year membership will not auto renew and you must re-purchase and re-subscribe in order to continue service.

Посол США Джон Басс покинув країну минулого тижня, закінчивши своє дворічне перебування на посаді головного представника Америки в Афганістані.
Ambassador John Bass left Kabul last week, ending his 2-year tenure as America's top diplomat.

NASA планував для курйозу принаймні провести дворічне вивчення планети, але ровер працював так добре, що його місія була продовжена на невизначений час.
NASA planned for Curiosity to conduct a two-year study of the planet at least, but the rover worked so well that its mission has been extended indefinitely.

Дворічне падіння обсягу коштів, які компанії вкладають у закордонні підприємства,- це саме значне зменшення у потоці прямих іноземних інвестицій за останні 30 років, з часів нафтової кризи 1970-х.
The two-year fall in the amount invested by companies abroad has been the biggest reduction in foreign direct investment for 30 years, since the oil crisis of the l970s.

Посол США Джон Басс залишив Кабул у понеділок, тому що його дворічне перебування на посаді головного дипломата Америки у постраждалому від війни Афганістані завершилося»,- йдеться у повідомленні.
Ambassador John Bass left Kabul on Monday as his two-year tenure as America's top diplomat in war-torn Afghanistan ended.

Дворічне дослідження пропонує новий погляд на повсякденне життя цих котячих жебраків і принців,, На території яких перекриваються на міській, приміський, сільських районів і сільського краю в багатьох містах.
A two-year study offers a first look at the daily lives of these feline paupers and princes, whose territories overlap on the urban, suburban, rural and agricultural edges of many towns.

В 2011 та 2012 роках адміністрація Обами використовувала дворічне зниження податку на зарплатню, щоб стимулювати мляве відновлення після спаду, який закінчився в 2009 році.
In 2011 and 2012, the Obama administration employed a two-year payroll tax cut in an effort to stimulate what was a sluggish recovery from the recession that ended in 2009.

Дворічне вивчення, проведене дослідниками з університету Пердью, вказало, що струсу серед футболістів школи, можливо, викликаються кількома хітами протягом тривалого часу, а не одним єдиним ударом по голові.
A two-year study carried out by scientists from Purdue University indicated that concussions among high school football players are probably caused by several hits over time, rather than one single blow to the head.

Кіолаба уникала в'язниці, визнаючи свою вину.[2][1][3] У коронному суді Snaresbrook вона отримала дворічне умовне звільнення і повинна була заплатити 1000 фунтів стягнення за судові витрати.[2][4].
Kyolaba avoided jail by pleading guilty.[2][2][3] At Snaresbrook Crown Court, she received a two-year conditional discharge and had to pay £1,000 towards prosecution costs.[5][6].

За словами фінансового експерта Кірана Магуайра, через дворічне відсторонення від участі в Лізі чемпіонів і Лізі Європи Манчестер Сіті втратить приблизно 300 млн фунтів стерлінгів(361 млн євро).
According to financial expert Kieran Maguire, because dvuhletnego suspension from participation in the Champions League and Europa League Manchester city will lose about 300 million pounds(361 million euros).

Сьогодні ми звертаємося до Європейського суду з прав людини, Міжнародний суд, який розглядає справи про порушення прав людини у рамках Ради Європи, з проханням зняти більш як дворічне блокування Вікіпедії в Туреччині.
Today, we proceed to the European Court of Human Rights, an international court which hears cases of human rights violations within the Council of Europe, to ask the Court to lift the more than two-year block of Wikipedia in Turkey.

Завершенням фахової освіти стало дворічне стажування у видатного польського майстра, лауреата багатьох міжнародних конкурсів, члена журі тьрох останніх конкурсів скрипкових майстрів імені П.
Completion of professional education was the two-years training at the outstanding Polish master, the winner of many international competitions, jury member of last three competitions of violin masters named after P.

Європейськa комісія запропонує швейцарським фондовим біржам дворічне продовження їхнього права доступу до єдиного ринку, якщо швейцарський уряд схвалить загальну угоду про майбутні відносини з блоком у п'ятницю, 7 грудня.
The European Commission will offer the Swiss stock exchange a two-year continuation of their right of access to the single market if the Swiss government will approve the General agreement on future relations with the bloc on Friday, December 7.

Однорічним і дворічним саджанців, які не розвинув сильну кореневу систему;
Year-old and two-year seedlings, do not develop a strong root system;

А після дворічної дружби і співробітництва між ними спалахнули романтичні почуття.
And after two years of friendship and cooperation, romantic feelings flared up between them.

Найкраще садити дворічні саджанці з закритою кореневою системою.
It is best to plant two-year seedlings with a closed root system.

Обидва зимові умови дворічної програми відбуваються на кампусі в Ель-Гуні.
Both winter terms of the 2-year program take place at the Campus in El Gouna.

У 5% дітей старше дворічного віку зберігається клінічна картина гідроцеле.
Of children over two years of age retain the clinical picture of hydrocele.

Середньозважена дохідність дворічних облігацій залишилася на рівні 4,08%.
The average weighted yield of two-year bonds stayed at 4.08%.

Рейтинг дворічних іноземних програм MBA очолює London Business School.
Rating two-year MBA program is headed by Foreign London Business School.

Панове, я оголошую дворічні канікули.
Gentlemen, I declare two years of holiday.

Не відзначалося кумулятивної токсичності стосовно інфекцій, зареєстрованих протягом дворічного періоду лікування.
There was no cumulative toxicity in terms of infections reported over a 2-year treatment period.

Лексс мав дворічну перерву між сезонами 1 і 2.
Lexx was on a two year hiatus between seasons 1 and 2.