Що таке ДВОТИЖНЕВОГО Англійською - Англійська переклад

• two-week
• two week
• two weeks

Приклади вживання Двотижневого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більша частина нашого двотижневого шляху пройшла в албанських Альпах.
The two of them engage in a journey across the Albanian Alps.

В результаті його посередницької місії після двотижневого«перебування в гостях» С.
As a result of his mediation mission, after two weeks of“visiting”, S.

Після двотижневого простою сигналізація,«Музика» і саморозряд не дозволять завести двигун.
After two weeks of inactivity alarm,"Music" and the self-discharge will not be allowed to start the engine.

Зимовий семестр починається приблизно в середині вересня з двотижневого інтенсивного курсу чеської мови.
The winter semester begins in September with a two-week intensive course of Czech.

Як правило, для того, щоб досягти максимального ефекту, рекомендується проходження двотижневого курсу процедур.
Typically, to achieve the maximum effect, the passage of a two-week course recommended procedures.

Фестиваль ліхтариків знаменує останній день святкування двотижневого китайського Місячного нового року.
The lantern festival marks the last day of the two-week Chinese lunar new year celebrations.

Вартість двотижневого проживання в готелях по всій країні та витрати на їжу(за об'єктом пошуків довелося побігати);
The cost of a two-week stay in hotels across the country(with the object of the search we had to run);

І маніакальні, і депресивні симптоми повинні бути виражені велику частину часу, протягом, принаймні, двотижневого періоду.
Both manic and depressive symptoms must be prominent most of the time during a period of at least 2 weeks.

Річний Кевін Меллорі був визнаний винним в декількох шпигунських злочинах після двотижневого судового процесу в червні минулого року.
Kevin Mallory, 62, was found guilty of several spying offences following a two-week trial last June.

Одиниці військової техніки- протягом двотижневого періоду, з яких 56- у непідконтрольних уряду районах»,- заявили в ОБСЄ.
Points(military equipment- ed.)- over a two week period, of which 56 in outside government control areas”,- said the OSCE.

Президент Алжиру Абдельазіз Бутефліка повернувся до країни після двотижневого перебування у швейцарській клініці.
Algerian President Abdelaziz Bouteflika has reportedly arrived back in the country after spending two weeks in a Swiss hospital.

У досить рідкісних випадках призначається застосування Рідини Бурова у вигляді компресів протягом двотижневого періоду.
In some instances the application is assigned to the drilling fluid as a compress over the two-week period.

Після двотижневого курсу ванночок пропадуть докучливий свербіж і печіння, посвітлішає ніготь і шкіра навколо нього.
After a two-week course of the baths, the annoying itch and burning sensation will disappear, the nail and the skin around it will lighten.

На 70-річний чоловік був госпіталізований в Чилі для болю в грудях, які в результаті двотижневого перебування в лікарні.
A 70-year-old man was admitted to hospital in Chile for chest pains which resulted in a two-day stint in hospital.

Формат двотижневого формату дозволяє учасникам зберігати повну відповідальність за роботу, розвиваючи та посилюючи свої навички управління.
The biweekly format allows participants to maintain full job responsibilities while developing and enhancing their management skills.

Річний Кевін Меллорі був визнаний винним в декількох шпигунських злочинах після двотижневого судового процесу в червні минулого року.
Kevin Mallory is a 62-year-old man and he was found guilty of several spying offenses following a two-week trial last June.

Уже після двотижневого курсу застосування Прикордонної води, людина стає більш врівноваженим, вивести його з рівноваги стає досить складно.
After a two-week course of application of the Frontier Water, a person becomes more balanced, it becomes rather difficult to unbalance him.

Що уряд закликав близько 3600 пасажирів та членів екіпажу залишитися на борту протягом двотижневого ізоляційного періоду до 19 лютого.
The government had asked about 3,600 passengers and crew members to stay on board during the two-week isolation period through Feb. 19.

Свято, яке цього року припало на 5 березня, знаменує собою кінець двотижневого святкування китайського Нового року, що розпочалося 19 лютого.
The festival, which was on March 5 this year, marks the end of the two-weeklong Chinese New Year celebrations that began on Feb. 19.

Таблетки Кліндаміцин застосовують після досягнення клінічного ефекту, кожні 6 годин за 450 мг до завершення двотижневого курсу терапії.
Clindamycin tablets are used after achieving a clinical effect, every 6 hours, 450 mg each until the completion of a two-week course of therapy.

Валюта зміцнилася до двотижневого максимуму проти долара на тлі побоювань з приводу подальшої ескалації торгового конфлікту між США і Китаєм.
The currency strengthened to a two-week high against the dollar amid fears of a further escalation of the trade conflict between the United States and China.

У серпні дійсно можна знайти, що багато підприємств, ресторани і магазини закриті для двотижневого періоду в той час як вони приймають свої власні свята.
During August you will actually find that many businesses, restaurants and stores are closed for a two week period while they take their own holidays.

Якщо після двотижневого курсу лікування не відмічається істотного покращання стану хворого, дозу препарату можна підвищувати щотижнево на 10 мг, до досягнення бажаного ефекту.
If after a two-week course of treatment there is no significant improvement in the patient's condition, the dose of the drug can be increased weekly by 10 mg until the desired effect is achieved.

Бізнесмен перераховує продукти, які необхідно вживати протягом двотижневого курсу, пропонує детальні рецепти страв для кожного прийому їжі, зокрема перекусів.
The businessman lists products that are necessary to eat during the two-week course, detailed recipes of dishes for every food intake including quick meals.

Після того, як bitcoin впав до двотижневого мінімуму на початку четверга, CNBC і кілька інших ЗМІ знайшли відразу кілька винних: від кібератак до нових правил, які в даний час обговорюються в Конгресі США.
After bitcoin plunged to a two-week low earlier Thursday, CNBC and a handful of other media organizations blamed the latest drop on a trifecta of reasons ranging from cyberattacks to new regulations that are presently being debated by US Congress.

Вона була обрана німецьким автовиробником BMW Group для двотижневого експериментального проекту з тестування СПГ в якості рішення, здатного знизити вплив його логістичних операцій на навколишнє середовище.
It was chosen by German car manufacturer BMW Group for a two-week pilot project to test LNG as a solution to reduce the environmental impact of its logistics operations.

Під час двотижневого курсу з психологічної реабілітації в медико-психологічному реабілітаційному центрі Міністерства оборони Грузії українські військовослужбовці, які зазнали поранень під час бойових дій, матимуть нагоду пройти курс фізіореабілітаційних процедур на сучасному обладнанні.
During the two-week course of psychological rehabilitation at the Medical and Psychological Rehabilitation Center of the Ministry of Defense of Georgia, Ukrainian servicemen will have the opportunity to undergo a course of physiotherapy procedures on modern equipment.

Серпня 2015 року наприкінці двотижневого туру Європою Baroness випускає нову пісню"Chlorine& Wine" та оголошує, що їхній новий альбом Purlpe буде випущено 18 грудня 2015 року під власним щойно сформованим лейблом Abraxan Hymns.
On August 28, 2015 towards the end of a two-week tour in Europe they released the song"Chlorine& Wine" and announced that their new album Purple would be released December 18, 2015 on their own newly formed label Abraxan Hymns.

Під час двотижневого навчання, було обговорено такі теми як довгострокові прогнози розвитку видобувного сектору, практики регулювання видобувними галузями на національному рівні, фіскальні режими регулювання видобувним сектором, переговори та забезпечення багатостороннього діалогу у видобувному секторі.
During the two-week training, topics such as long-term projections for the mining sector development, regulation practices of extractive industries at the national level, fiscal regimes for extractive sector regulation, negotiations and multilateral dialogue in the extractive sector were discussed.