Що таке ДВОТИЖНЕВОЇ ПЕРЕРВИ Англійською - Англійська переклад

• a two-week break
• a two-week recess

Приклади вживання Двотижневої перерви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повертаються після двотижневої перерви!
I'm back after my two-day break!

Після двотижневої перерви він може бути повторений.
After a two-week break, it can be repeated.

Припустимо провести повторне лікування після двотижневої перерви, але все може бути не більше трьох курсів.
Permissible conduct re-treatment after a two-week break, but all can be no more than three courses.

Після двотижневої перерви можна знову повторити лікування.
After a two-week break, you can repeat the treatment again.

Курси англійської в Великобританії в BLS проводяться протягом всього року, за винятком двотижневої перерви в період Різдва.
English Courses UK at BLS English run throughout the year except for a two-week break over the Christmas period.

Після двотижневої перерви терапію знову відновлюють, приймаючи порошок, запивати великою кількістю води, ще місяць.
After a two-week break, therapy is resumed again, taking the powder, washed down with plenty of water, for another month.

Тому, що він залишається у організму так довго, культуристи слід обмежити свої цикли два тижні, після чого двотижневої перерви.
Because it stays in the body for so long, bodybuilders should limit their cycles of two weeks, followed by a two-week break.

Після двотижневої перерви взимку навчання відновлюється і триває до кінця листопада або до початку грудня, а потім настають літні канікули.
Following a two-week winter break school resumes and lasts until late November or early December, followed by summer vacations.

Комітет з питань енергетики та торгівлі не повідомив, на коли запланували слухання, але це не відбудеться, поки Конгрес не повернеться з двотижневої перерви.
The House Energy and Commerce Committee did not say when they planned the hearing but it will not happen until Congress returns from a two-week recess.

Травня після майже двотижневої перерви Вища кваліфікаційна комісія суддів продовжує співбесіди із кандидатами на посади суддів нового Верховного Суду.
On May 10, after an almost two-week break, the High Qualification Commission of Judges continued interviewing the candidates for the offices of judges of the new Supreme Court.

Комітет з питань енергетики та торгівлі не повідомив, на коли запланували слухання, але це не відбудеться, поки Конгрес не повернеться з двотижневої перерви.
The house Energy and Commerce Committee did not state on when they are planning on the hearing, however it will only take place once Congress returns from a two-week recess.

Афіни і їх кредитори у понеділок відновили переговори про розблокування екстрених кредитів Греції на суму 8, 1 млрд євро(10, 6 млрд дол.) після майже двотижневої перерви, під час якого уряд ледь не обвалилася через закриття державної телекомпанії ERT.
Athens and its creditors resumed talks on Monday to unlock 8.1 billion euros($10.6 billion) of rescue loans, after a two-week break during which the government almost collapsed over redundancies at state broadcaster ERT.

Афіни і їх кредитори у понеділок відновили переговори про розблокування екстрених кредитів Греції на суму 8, 1 млрд євро(10, 6 млрд дол.) після майже двотижневої перерви, під час якого уряд ледь не обвалилася через закриття державної телекомпанії ERT.
Greece and its international lenders resume talks on Monday to unlock 8.1 billion euros($10.5 billion) of rescue loans after a two-week break during which the government almost collapsed over redundancies at state broadcaster ERT.

Афіни і їх кредитори у понеділок відновили переговори про розблокування екстрених кредитів Греції на суму 8, 1 млрд євро(10, 6 млрд дол.) після майже двотижневої перерви, під час якого уряд ледь не обвалилася через закриття державної телекомпанії ERT.
July 1- Greece and its international lenders are due to resume talks to unlock 8.1 billion euros($10.5 billion) of rescue loans after a two-week break during which the government almost collapsed over redundancies at state broadcaster ERT.

Курс лікування- три тижні, потім зробити двотижневу перерву.
The course of treatment is three weeks, then make a two-week break.

Четвертого травня в бойових діях настала двотижнева перерва.
The fourth of may in fighting came a two-week break.

Кожен он-лайн курс триватиме дев'ять тижнів, з двотижневою перервою між курсами.
Each online course will be nine weeks in length, with a two-week break between courses.

Потім зробіть двотижневу перерву.
Then make a two-minute break.

Кожен он-лайн курс триватиме дев'ять тижнів, з двотижневою перервою між курсами.
Each online course is for 11 weeks, with a 2-week break in between courses.

Наш навчальний рік організований в модулі, як правило, з одно- або двотижневою перервою між модулями і структурованою тритижневою перервою на Різдвяний період.
Our academic year is organised into modules, typically with a one- or two-week break between modules and a structured three-week break for the Christmas period.

Якщо знання і навички регулярно використовували під час семестру, двотижнева перерва зовсім незначно вплине на швидкість виконання знайомих операцій.
If knowledge and skills were often used during the semester, two-week break will have no major influence on handling speed of familiar operations.

Наш навчальний рік складається з модулів, як правило, з одно- або двотижневою перервою між модулями та структурованою тритижневою перервою на різдвяний період.
Our academic year is organised into modules, typically with a one- or two-week break between modules and a structured three-week break for the Christmas interval.

Це свято, двотижневу перерву на минуле Різдво, був першим Мортон після повного часу в 2015 році.
That holiday, a two-week break last Christmas, was the first Morton had taken since going full-time in 2015.

SGойная обробка(з двотижневим перервою) робиться тоді, коли рослини в минулому році буві значно вражені.
SGoynaya processing(with two weeks break) is then, when plants last year wasand greatly impressed.

Коли хлопець погодився з порадою Ганді, його мати щиро подякувала Ганді, але запитала його, чому він наполіг на двотижневій перерві.
When the boy complied with Gandhi's suggestion, his mother thanked Gandhi extravagantly- but asked him why he had insisted on the two-week interval.

Регулярно стала застосовувати медичний виріб SCHALI(Антистрес) на точки для підтримки загального тонусу протягом 30 днів курсом 3 міс. з двотижневими перервами.
I started to apply medical product SCHALI(Antistress) to acupuncture points for maintaining general tone during 30 days in a three months course, with a 2 weeks break.

У березні 2007-го знімальна група почала зйомки у Чеській республіці, але взяла двотижневу перерву через погані погодні умови, такі як відсутність снігу і проблеми із заданою конструкцією сюжету.
In March 2007, the filming crew, having shot in the Czech Republic, took a two-week hiatus to deal with uncooperative weather, such as the lack of snow, and problems with set construction.

Протягом року також передбачено чотири двотижневі перерви, під час яких можна буде побувати вдома.
Additionally, there will be four 2-week breaks during the year for participants to return home.