Приклади вживання Двотижневу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім зробіть двотижневу перерву.
Я взяв двотижневу відпустку, але це не допомогло.
Школа організовує двотижневу літню поїздку в Європу.
Візьміть двотижневу відпустку за свій рахунок і відпочиньте.
Курс лікування- три тижні, потім зробити двотижневу перерву.
The course of treatment is three weeks, then make a two-week break.Через канікули ми робимо двотижневу паузу у випусках огляду преси.
Because of vacations we have a 2 weeks pause in publishing press-review.Ось за таким принципом необхідно харчуватися, дотримуючись двотижневу рисову дієту.
That's the principle to eat, observing a two-week rice diet.Передайте містеру Брейді, що я беру двотижневу відпустку, подобається йому це чи ні.
Tell Mr. Brady I'm taking two weeks off, whether he likes it or not.Грудня 1965 р. Близнюки 7 вилетіли, щоб розпочати свою двотижневу місію.
On December 4, 1965,Gemini 7 lifted off to begin its two-week mission.Східноазіатський ринок взяв двотижневу паузу на святкування Нового року за китайським календарем.
East Asian market took a two-week break to celebrate the Chinese New Year calendar.Білл Гейтс читає по книзі на тиждень(і щороку бере двотижневу«відпустку для читання»).
Bill Gates read a book a week(and takes a two-week"reading vacation" every year).Крім цього, всі бажаючі можуть пройти ще двотижневу екзаменаційну підготовку або точніше, практику.
In addition, anyone can attend even a two-week examination preparation, or rather, practice.Це свято, двотижневу перерву на минуле Різдво, був першим Мортон після повного часу в 2015 році.
That holiday, a two-week break last Christmas, was the first Morton had taken since going full-time in 2015.Звичайно, за гроші, витрачені на двотижневу відпустку в Кирилівці, можна полетіти в Туреччину в середній готель.
Of course, for the money spent on a two-week vacation in Kirillovka, you can fly to Turkey at an average hotel.Гурт взяв двотижневу паузу між європейською та японською частиною туру, яка почалася в травні 1992 року.
The band took a two-week hiatus between the European and Japanese legs of the tour, which began in May 1992.Маленькі рожеві черв'яки проводять всю свою двотижневу життя, викопуючи невелике поглиблення в метанові льоду, щоб дістатися до бактерій.
Small pink worms live only two weeks, digging small holes in the ice methane to gain access to the bacteria.У 2010 році тут прийняли закон, згідно з яким молодітатусі після народження чада можуть взяти двотижневу відпустку за догляду за дитиною.
In 2010, they even passed a law according to which youngdaddies after the birth of a child can take a two-week vacation.Навіть якщо ви будете писати тільки по буднях і візьмете двотижневу відпустку, то за рік все одно вкладіть у свою книгу 250 годин.
Even if you write only on weekdays and take two weeks off, that's still 250 hours per year you will be investing in your book.Це може бути двотижневу відпустку, щоб де-небудь тепло, щоб поповнити свій загар, або це може бути рік, що змінює життя, або більш тривала поїздка.
This may be a two week holiday to somewhere warm to top up your suntan or this could be a life changing year long trip.Тип стажування: сплачується- 2500 доларів для сезонних стажувань,29 тисяч доларів для річних стажувань+ дві тисячі доларів на двотижневу відпустку.
Type of internship: paid.$ 2,500 for seasonalinternships,$ 29,000 for annual internships, and$ 2,000 for a two-week vacation.Проте пізніше Fox оголосив двотижневу затримку і що прем'єра серіалу стартує зі спеціального попереднього показу в неділю 17 листопада до переїзду на свій основний час в понеділок.
Fox announced a two-week delay and that the series would instead premiere with a special preview on Sunday, November 17 before moving to its regular time slot starting on Monday.Так, в Аргентині президент Іпполіто Ірігойєн(1916-1927 рр.) дозволив діяльність профспілок,увів 8-годинний робочий день і двотижневу оплачувану відпустку.
Yes, in Argentina President Irihoyyen Ippolito(1916-1927 biennium) allowed trade unions,introduced the 8-hour day and two weeks paid vacation.Наприклад, можна поїхати в двотижневу відпустку, користуватися карткою для розрахунків у магазинах та інтернеті за кордоном, а повертати їх через майже місяць після повернення додому.
For example, you can go on the two week vacation, use the card to make payments in stores and on the Internet abroad and return them after about a month after you have returned home.У березні 2007-го знімальна група почала зйомки у Чеській республіці,але взяла двотижневу перерву через погані погодні умови, такі як відсутність снігу і проблеми із заданою конструкцією сюжету.
In March 2007, the filming crew, having shot in the Czech Republic,took a two-week hiatus to deal with uncooperative weather, such as the lack of snow, and problems with set construction.Також Іно допоміг їм в кризовий момент, за місяць до закінчення строку завершення запису альбому, він згадував, що«все нагадувало безлад», і він наполіг,щоб гурт взяв двотижневу відпустку від роботи над альбомом.
Eno also assisted them through a crisis point one month before the deadline to finish recording; he recalls that“everything seemed like a mess”,and he insisted the band take a two-week holiday from working on the album.Наприклад, флакон улюблених духів об'ємом в 100 мл навіть за двотижневу поїздку витратити просто нереально, а важкий громіздкий флакон з досить крихкого скла- не самий супутник під час відпустки.
For example, a bottle of your favoritespirits volume of 100 ml even for a two-week trip to spend just unreal, and heavy, bulky bottle of a very fragile glass- the companion during the holidays.Якщо вам складно дотримуватися чіткого розкладу,тоді можна використовувати іншу двотижневу програму, в ході якої в раціон повинен входити певний перелік продуктів, з яких ви можете приготувати підходящі вам страви.
If it is difficult for you to keep to a clear schedule,then you can use another two-week program, during which the diet should include a specific list of products from which you can prepare dishes that suit you.В жовтні 2015 рокушведська Асоціація цивільної оборони проводила двотижневу конференцію по наданню першої медичної допомоги у складі 60 учасників з України і Швеції Висловлюемо подяку за надану гостинність і підтримку під час проведення конференції.
On October 2015 theSwedish Association of Civil Defence held a two-week conference on the first aid of 60 participants from Ukraine and Sweden.В жовтні 2015 рокушведська Асоціація цивільної оборони проводила двотижневу конференцію по наданню першої медичної допомоги у складі 60 учасників з України і Швеції Висловлюемо подяку за надану гостинність і підтримку під час проведення конференції.
On October 2015 theSwedish Association of Civil Defence held a two-week conference on the first aid of 60 participants from Ukraine and Sweden. We express our gratitude for the hospitality and assistance during the conference holding.
