Що таке ДВОХ ТОМАХ Англійською - Англійська переклад

• two volumes

Приклади вживання Двох томах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поезії в двох томах.
Poems in Two Volumes.

Шевченківський словник у двох томах.
Shevchenko Dictionary in two volumes.

Книга вийшла в двох томах у 1868 та 1869 роках.
This book came out in two volumes in 1868 and 1869.

Микола Зеров“Твори в двох томах”, 1990.
Mykola Zerov“Works in two volumes”, 1990.

Біблія. Подарункове видання № 5, в двох томах.
Bible. Gift edition№ 5, in two volumes.

Його мемуари в двох томах опубліковані посмертно в 1932 році.
His Mémoires, in two volumes, were published in 1932.

Закінчилось 22 червня 2015 року та зібраний у двох томах.
It ended on Jun 22, 2015 and was collected in two volumes.

Вперше книгу опублікували в двох томах в 1868 і 1869 роках.
It which was originally published in two volumes in 1868 and 1869.

Його мемуари в двох томах опубліковані посмертно в 1932 році.
His memoirs, in two volumes, were published posthumously in 1932.

Стратиграфія верхнього протерозою та фанерозою України у двох томах.
Stratigraphy of the Upper Proterozoic and Phanerozoic Ukraine in two volumes.

Там він в двох томах випустив свою прозу-«Гротески і арабески».
There he published his prose in two volumes- Grotesque and Arabesques.

Гомер,"Іліада" з англійським перекладом А. Т. Мюррея, Д. Ф. у двох томах.
Homer, The Iliad with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes.

Біблія була видана у двох томах, тиражом сто дев'яносто шість екземплярів.
The Bible was published in two volumes, for a total of 196 copies.

Майр уклав об'ємний енциклопедичний компендіум бойових мистецтв свого часу, що складався з 16 книг у двох томах.
Mair compiled a voluminous, encyclopedic compendium of the martial arts of his time, collected in 16 books in two volumes.

Вона була написана у двох томах, з дев'ятьма таблицями і двома картами.
It was written in two volumes, with nine tables and two cards.

Твір в двох томах, один для верхніх молодших класів, а інший для середньої школи, керівництво має методи для взяття проб і шкільні заняття.
A work in two volumes, one for upper elementary grades and the other for middle school, the Guide has methods for taking tests and completing schoolwork.

Ця велика оглядова праця в двох томах написана колективом найкращих фахівців під егідою Академії мистецтв СРСР.
This large survey in two volumes written by the best team of experts under the aegis of USSR Academy of Arts.

Крім того, на зустрічі буде затверджена повна версія звіту, яка, крім Положень, включає Технічні рекомендації і 30 параграфів тексту звіту в двох томах.
The meeting will also accept the full report which, besides the Summary for Policymakers, consists of a Technical Summary and 30 chapters in two volumes.

Три примірники збірника у двох томах кожен: Німецька версія: Саксонська державна й університетська бібліотека, Дрезден, Mscr.
Three copies of the compendium, in two volumes each: German version: Saxon State and University Library, Dresden, Mscr.

Організація Українок Канади опублікувала«Історію Організації Українок Канади» в двох томах, дитячу літературу і твори українських авторів-жінок.
The Ukrainian Women's Organization of Canada published in two volumes“The History of the Ukrainian Women Organization of Canada”, children's literature and works by Ukrainian women authors.

Декомб особливо відзначається тривалою критикою у двох томах проекту, який він називає когнітивізмом. Це щось на кшталт точки зору, що існує у філософії розуму, що розумові та психологічні факти в кінцевому підсумку можуть трактуватися як фізичні факти про мозок.
Descombes is particularly noted for a lengthy critique in two volumes of the project he calls cognitivism, and which is, roughly, the view current in philosophy of mind that mental and psychological facts can ultimately be treated as, or reduced to, physical facts about the brain.

Результатом великої науково-дослідної і науково-освітньої діяльності колективу науковців Відділу є видання друком щедро ілюстрованого довідника у двох томах„Громадські музеї Львівщини“(Львів: Проман, 2007.- Т. І.- 243 с. :іл.; Т. ІІ.- 243 с.: іл.).
The result of great research and scientific and educational activities of the scientists of the department is a published edition of generously illustrated reference book in two volumes“Public Museum of Lviv Region”(Львів: Проман, 2007.- Т. І.- 243 с.:іл.; Т. ІІ.- 243 с.: іл.).

Золотухіна, в тому числі статті в двох томах академічного видання«Онєгінської енциклопедії»(М., 1999, 2004), присвячених темі зв'язків Пушкіна з Миколаєвом та копії сторінок з рукописів Пушкіна, що заповнялися тут поетом, в тому числі початок листа Тетяни до Онєгіна з роману«Євгєній Онєгін».
Zolotukhin, including articles in two volumes of the academic edition of the Onegin Encyclopedia(M., 1999, 2004), devoted to the topic of Pushkin's relations with Mykolaiv and copies of pages from Pushkin's manuscripts, which were filled in here the poet, including the beginning of Tatiana's letter to Onegin from the novel“Eugene Onegin.”.

Його праця 1889 року«Доба вікінгів»,[1], також опублікована у двох томах, була дуже ґрунтовним дослідженням ранньої історії, манер та звичаїв предків англомовних народів.[2] Він працював вісім з половиною років і уважно читав сотні саг, що описують життя народів, які населяли Скандинавський півострів від кам'яного віку до середньовіччявключаючи роботи.
His 1889 work The Viking Age,[11] also in two volumes, was a very broad study of the early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations.[12] He labored for eight and a half years and carefully read hundreds of Sagas that describe the life of the people who inhabited the Scandinavian peninsula from the Stone Age to the Middle Ages(including literary remains).

Його племінник Самуель Ґотліб Ґмелін допомагав йому у редагуванні останніх двох томів.
His nephew Samuel Gottlieb Gmelin assisted him in editing the final two volumes.

Останні два томи він написав, коли жив в Хайдарабаді.
The last two volumes he wrote when he was in Hyderabad.

Перші два томи були опубліковані в 1739 році, третій- в 1740 році.
The first two volumes were published in 1739, and the third in 1740.

Денніс Хейл з Бостонського коледжу коредував два томи есе від Jouvenel.
Dennis Hale of Boston College has co-edited two volumes of essays by Jouvenel.

Сторінок кожен, не рахуючи додатків, два томи«Записок Юго-Западного.
Pages each, not including attachments, two volumes of"scraps South-West.

Матеріал монографії розбитий на два томи і відображає 25-річний досвід роботи авторів з розвитку методу.
Material monograph is divided into two volumes and reflects 25 years of experience of the authors on the development of the method.