Приклади вживання Двірник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двірник сказав, що просто їх знайшов.
Дисковий двірник було оновлено до 1. 05.
Візьміть випадок із двірником клубу та кухарем.
Ну, не знаю…- невдоволено пробелькотів двірник.
Well, I don't know…- the janitor drawled lazily.Двірник був неписьменний як і всі люди в селі.
Неперевершена водіння в той же вечір Двірник A. і а.
Unmatched driving the same evening Dvornik A. and A.Двірник тільки закректав, не знаходячи відповіді.
В душі художник: двірник створює чудові картини на снігу.
In the soul of the artist: the janitor creates magnificent paintings in the snow.Двірник навіть трохи вщипнув себе за долоню: чи не спить?
The janitor even pinched his brush slightly: not sleeping?Новосибірського двірника судитимуть за вкидання бюлетенів на виборах.
Novosibirsk janitor will be judged for the stuffing of ballots in the election.Двірник гмикнув, окинувши сонну вуличку похмурим поглядом.
The janitor chuckled, casting a frown to a sleepy street.Не можна відривати примерзлі щітки від скла,оскільки можна пошкодити або гуму, або сам двірник.
You cannot tear the frozen brushes from the glass,as you can damage or rubber, or the janitor himself.Двірник(посаду можна поєднати з посадою охоронця).
Janitor(the position can be combined with the position of the guard).Вічні професії- кухар і двірник, або Як зберегти життя на робочому місці: інструкції з охорони праці.
Perpetual profession- cook and janitor, or How to save a life at the workplace: safety instructions.Двірник здивовано закрутив головою, але так нікого і не помітив.
Surprised, the janitor turned his head, but didn't notice anybody.Вічні професії- кухар і двірник, або Як зберегти життя на робочому місці: інструкції з охорони праці.
Eternal professions- cook and janitor, or How to save life in the workplace: instructions on labor protection.Двірник сердито засопів. Ну, що тут скажеш?! Права, бісове дитя….
The janitor snorted angrily. Well, what could one say?! She's right, hellion….Позаштатними в агентстві уповноваженого НКЗС в Одесі працювали: водій- 1; кур'єр- 1; прибиральниця-1; двірник- 1[9].
Freelance in the agency of the authorized NCC in Odessa worked: driver- 1; Courier- 1; cleaner-1; janitor- 1[9].Двірник та протисонячний щиток зі сторони пасажира, опалювач були опціями.
A passenger-side wiper and sun visor, and a heater were available as optional extras.Ти просто ніколи не бачила зелений світ,- вперто сказав двірник, хоча й сам не знав, навіщо сперечається з цією наївною дитиною.
You have just never seen the green world…- the janitor said stubbornly, although he did not know, why arguing with such a naive child.Двірник теж заусміхався- важко було противитися енергії цієї безтурботної юності.
The janitor began smiling too; it was hard to resist the power of the trouble-free youth.По-перше, учасники дослідження повинні були перерахувати всіх тих, кого вони могли пригадати,навіть якщо це був двірник, з яким вони ніколи не розмовляли.
First, the participants had to list everybody they could recall even ifit was the janitor they never spoke to.Двірник задихнувся від обурення, вбитий зухвалістю золотоволосої дівчинки. В старості, виходить?!
The janitor gasped, very outraged; he was smitten with За три з чотирьох цих вбивств11 років відсидів Девід Аллен- двірник з розумовими відхиленнями, який в 2004 році був звільнений і отримав 750 тисяч доларів у вигляді компенсації.
In three out of four of the murders 11years has served David Allen- janitor with mental disabilities, which in 2004 was released and received$ 750 thousand as compensation.А ще двірник чекав повернення свого Вітру- чекав і клявся, що наступного разу обов'язково прислухається до нього.
And the janitor was waiting for the return of his Wind, waiting and swearing that next time he would surely listen to him.В Instagram пост рекламою-клас з мистецтва спокушання, вона написала:“не важливо, хто ти зараз: бідний студент,олігарх, двірник, бізнесмен, Шахтар, або агент ФСБ.
In an Instagram post advertising a class on the art of seduction, she wrote:“It doesn't matter who you are now: a poor student,an oligarch, a janitor, a businessman, a miner, or an FSB agent.Симус: Лікарняний двірник, який допомагає Франку і Патрісії спілкуватися, і який пізніше читає вірші з Френком в лікарні.
Seamus: The hospital janitor who helps Frank and Patricia communicate, and who later recites poetry to Frank in the eye hospital.Незважаючи на всі прогнози метеослужб, сніг, чомусь, випадає раптово і саме в той момент, коли ви ще до цього не готові- на об'єкті, як правило,відсутня спеціальна прибиральна техніка, а двірник, який прибирає територію, просто не впорається з таким обсягом робіт.
Despite all the meteorological forecasts, snow, for some reason, falls suddenly and at a time when you are not ready for this- in this moment, as a rule,there is no special harvesting equipment, and the janitor who cleanes the territory, just can not cope with whole job.Двірник складається з декількох елементів, і іноді з ладу виходять пружини, що притискають до скла поводки автомобільних двірників, до яких вже кріпляться самі щітки.
The janitor consists of several elements, and sometimes springs fail, pressing the leashes of car wipers against the glass, to which the brushes themselves are already attached.Сонце засяяло в її густому волоссі кольору стиглої пшениці, і двірник, який давно вже втратив віру в добро і ніколи не мав особливого почуття прекрасного, раптом щиро замилувався чарівною співбесідницею.
The sun sparkled in herthick hair of the ripe wheat color, and the janitor who had lost faith in good long ago and never had a sense of beauty, was sincerely admiring his lovely companion.
