Що таке ДВІ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• two cultures
• in which two crops

Приклади вживання Дві культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сноу Ч. П. Дві культури.
Snow CP: The two cultures.

Тут одночасно нібито існують дві культури.
I exist in two cultures at once.

Сноу Ч. П. Дві культури.
Snow, C. P. The two cultures.

Тут одночасно нібито існують дві культури.
We live simultaneously in two cultures.

Дві культури залишалися тісно переплетеними;
The two cultures remained closely intertwined;

Я росла у родині, де поєдналися дві культури.
I grew up in a house divided by two cultures.

Дві культури і наукова революція.
The Two Cultures and the Scientific Revolution.

Він може одночасно приймати дві культури.
He belongs, effectively, to two cultures at once.

Тож у мені поєдналися дві культури та дві мови.
Of two cultures and three languages.

Дві культури тісно переплетені; мови дуже близькі.
The two cultures remained closely intertwined; the languages were closely related.

Дві мови- два світи, дві культури.
Two worlds, two cultures, two languages.

Коли дві культури вирощуються на одній і тій самій землі протягом одного й того ж року.
A process in which two crops are grown on the same land in the same year.

Тож у мені поєдналися дві культури та дві мови.
Growing up between two cultures and two languages.

При перекладі співставляються не тільки дві мови, а й дві культури.
The translation process brings together not only two languages, but two cultures.

В імені плавно переплелися дві культури- грецька та римська.
In the name of two cultures seamlessly intertwined- Greek and Roman.

При перекладі співставляються не тільки дві мови, а й дві культури.
The process of translation involves not only two languages, but primarily two cultures.

Є такі ж дві культури в українстві, як і в Німеччині, Франції, Англії, у євреїв, і т. д.
There are just the same two cultures in Ukraindom as there are in Germany, France, England, Jewry, etc.

Міжнародна і марокканської кухні Crave аромати від тут і здалеку, щоб об'єднати дві культури.
International& Moroccan Cuisine Crave flavours from here and afar, to unite two cultures.

Є такі ж дві культури в українстві, як і в Німеччині, Франції, Англії, у євреїв, і т. д.
There are the same two cultures in the Ukraine as there are in Germany, in France, in England, among the Jews, and so forth.

Протягом історії місто переходило від однієї країни до іншої, тому тут сплелися дві культури.
During the history the city moved from one country to another, so two cultures combined here.

Дві культури зробили суспільство Гватемали дуже неоднорідним і складним, і з великим поділом між багатими і бідними.
The two cultures have made Guatemala a complex society that is deeply divided between rich and poor.

Смачного» розповідає про те, як можна в цікавий спосіб поєднати дві культури, дві кухні.
Tells you how you can combine two cultures, two cuisines in an interesting way.

На нашому святі ми поєднаємо дві культури- українську і китайську”,- розповіла організатор свята Ірина Ілійчук.
On our holiday, we will combine two cultures- Ukrainian and Chinese,” said the organizer of the holiday Iryna Iliichuk.

У 1959 р Сноу прочитав в Кембриджському університеті лекцію, названу"Дві культури і наукова революція".
In 1959, C.P. Snow delivered a lecture in Cambridge entitled‘The Two Cultures and the Scientific Revolution'.

Дві культури зробили суспільство Гватемали дуже неоднорідним і складним, і з великим поділом між багатими і бідними.
The two cultures in Guatemala have resulted in a complex society which is also deeply divided between rich and poor.

Одночасне вирощування двох культур, коли дві культури вирощуються на одній і тій самій землі протягом одного й того ж року.
Double cropping: a process in which two crops are grown on the same land in the same year.

В історії людства дві культури знайшли особливий інтерес до смерті і процесу вмирання: єгиптяни і тібетці.
Two cultures in the history of humanity have manifested particular concern about and knowledge of the process of dying: Egypt and Tibet.

Якщо у вас батько українець, мати- полька, ви живете в країні, де існують дві культури, то людина належить до обох цих культур..
If your father is Ukrainian and your mother is Polish and you live in a country where two cultures exist, you belong to both of them.

Остання спроба об'єднати дві культури в таких лініях, ймовірно, не вдалося французького повстання підтримали повалення Едуарда II.
The last attempt to unite the two cultures under such lines was probably a failed French-supported rebellion to depose Edward II.

Коли дві культури зустрілися, вони виявили, що доповнюють один одного: Діаспар нескінченним життям і технологіями, а Лис швидким розвитком інтелекту та телепатією.
When the two cultures met, they found out that they complemented each other: Diaspar with infinite life and technology, and Lys with quick minds and telepathy.