Приклади вживання Дві рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві рідини можуть утворити різні типи емульсій.
Two liquids can form different types of emulsions.Вчені знайшли технологію, як розділити дві рідини за допомогою лазера.
Scientists find breakthrough technique to separate two liquids using lasers.Tlie розпірні дві рідини повинні бути взаємно розчинна у бажаному діапазоні робочих умов.
Tlie spacer two fluids should be mutually soluble in the desired range of operating conditions.Часова оберненість означає що буде важко змішати дві рідини використовуючи такий повзучий потік.
Time reversibility means that it is difficult to mix two fluids using creeping flow.Ключова різниця: дві рідини, виготовлені з яблук, звучать подібно, але відрізняються за змістом.
Key difference: The two liquids made from apples sound similar, but are different in their contents.Я збільшую парціальний тиск кисню в повітрі і він поширюється у ці дві рідини.
So I increase the partial pressure of oxygen in the air and it's going to diffuse into those two liquids and will dissolve in those liquids.Трубка містить дві рідини різної густини(наприклад, воду і ртуть), що знаходяться в статичному рівновазі.
The U-tube contains two liquids of different density(say water and mercury), which are in static equilibrum.До середини ХІХ століття фізикі намагалися зрозуміти, що таке тепло, вважаючи, що це вид рідини, яку називали калоріком, або що це дві рідини, одна гаряча, друга холодна.
Until the mid-nineteenth century, physicists attempted to understand heat by thinking of it as akind of Коли дві рідини об'єднуються внаслідок їх притягання одна до одної, їх вплив на зовнішні об'єкти нейтралізується.
When the two fluids unite as a result of their attraction for one another, their effect upon external objects is neutralized.Якщо ми змішаємо дві рідини, то ніякої„еволюції” при цьому не відбудеться, хоча розділить їх, не вдаючись до допомоги якого-небудь зовнішнього пристрою.
When we mix two liquids, there would occur no"evolution” in spite of the fact that we cannot, without using some external device.Там дві рідини розділені мембраною, яка вибірково дозволяє їм обмінюватися електронами для зарядки або розрядки енергії.
There, the two liquids are separated by a membrane that selectively allows them to exchange electrons to either charge or discharge the energy.Змішування щонайменше двох рідин.
Mixing of at least two liquids.Він включає змішування двох рідин з утворенням спіненого матеріалу, який збiльшуеться при нанесенні.
It involves mixing together two liquids to form a foam material, which expands upon application.Якщо цими двома рідинами є вода й масло, і масляні крапельки є тонко дисперговані у воді, емульсія представляє собою емульсію масло-у-воді(емульсія типу масло/вода, наприклад молоко).
If the two liquids are water and oil and oil droplets are present in finely dispersed form in water, this is an oil-in-water emulsion(O/W emulsion, e.g., milk).Нестійкість Кельвіна- Гельмгольца(названа на честь Лорда Кельвіна та Германа фон Гельмгольца) виникає при наявності зрушення швидкості в одному або вдекількох суцільних рідинах, або там, де різниця швидкостей між двома рідинами.
The Kelvin- Helmholtz instability(named after Lord Kelvin and Hermann von Helmholtz) can occur when there is velocity shear in a single continuous Магнітна мішалка 20 магнітом переміщує магнітний якір 18 в контейнері 16 для енергійного перемішування розчинника 14 ісольового розчину 12 для отримання емульсії 22 двох рідин.
Magnetic stirrer magnet 20 moves Різнорідна суміш двох рідин.
Heterogeneous mix of two liquids.Зеленкувате кільце на межі двох рідин утворюється і в тому випадку, якщо на сечу, що містить білірубін, нашарувати 1% спиртовий розчин йоду(реакція Розіна).
Greenish ring at the boundary of two liquids is formed and in that case, if the urine containing bilirubin, layering 1% alcoholic iodine solution(reaction Rosina).На 1 частину крупи потрібно дві частини рідини.
One part Наші ультразвукові пристрої можуть легко змішувати дві або більше рідини в режимі реального часу.
Our ultrasonic devices can easily blend two or more liquids in-line.Говорячи про його психоактивном вплив, можна помітити, що крапля або дві ці рідини на сигарету рівні одній викуреній сигареті з марихуаною.
In terms Але вчені Стокгольмського університету виявили дві фази цієї рідини з великими відмінностями в структурі і щільності.
However, scientists at Stockholm University have discovered two phases of the liquid with large differences in structure and density.Але вчені Стокгольмського університету виявили дві фази цієї рідини з великими відмінностями в структурі і щільності.
But scientists from Stockholm University have discovered two phases of this liquid with large differences in structure and density.Але вчені Стокгольмського університету виявили дві фази цієї рідини з великими відмінностями в структурі і щільності.
Scientists at Stockholm University have discovered two phases of water with large differences in structure and density.Для цього необов'язково випити дві-три склянки рідини, деяким достатньо всього 30 мл речовини.
For this, it is not necessary to drink 2- 3 glasses of liquid, some require only 30 ml Гельмгольц вивчав динаміку двох рідин різної густини, коли невелике збурення, таке як хвилі, утворилось на межі, що з'єднує рідини.
Helmholtz studied Гельмгольц вивчав динаміку двох рідин різних щільностей, коли невелике збурення, таке як хвилі, утворилось на межі, що з'єднує рідини.
Helmholtz studied Вчені уперше розділили молекули води на дві різні рідини. .
Scientists have isolated the two different forms of water molecule for Залежно від стану пацієнта і ступеня розвитку захворювання в даний момент розроблено дві методики подачі рідини. .
Depending on the patient's condition and the degree of development of the disease, two methods of fluid delivery have been developed.
