Що таке ДВІ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• two theories

Приклади вживання Дві теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дві теорії стоять….
The two theories have….

Які наступні дві теорії?
What are the two theories?

Є дві теорії про те, як сперечатися з жінкою.
There are 2 theories to arguing with a woman.

Які наступні дві теорії?
What were the two theories?

Є дві теорії про те, як сперечатися з жінкою.
I have learned that there are two theories to arguing with a woman.

Саме в цьому місці ці дві теорії розходяться.
This is where the two theories diverge.

Існують дві теорії щодо того, чому море називають червоним.
There are several theories as to why it is called the Red Sea.

Це означає, що жоден експеримент не може розрізнити дві теорії.
This means that no experiment can distinguish between the two theories.

Бо є дві теорії походження нафти- органічна і неорганічна.
There are two theories for the origin of petroleum: Inorganic and Organic.

Команда випробувала дві теорії, через вимірювання поляризації світла від хмари.
The team tested the two theories by measuring whether the light from the blob was polarized.

Крім того, визначено, що на даний час в економічній літературі існує дві теорії мотивації- змістовна і процесуальна.
Moreover, the article states that there are two theories of motivation in the modern economic literature- meaningful and procedural.

Гаразд, ось дві теорії стосовно того, як люди можуть думати про це, а потім ми поглянемо на деякі дані.
Okay, here's two theories about how people might think about this, and then we will see some data.

Тим не менш, деякі теоретики змогли використати дві теорії, щоб розв'язати конкретні проблеми, використовуючи ретельно підібрані наближення.
However, some theorists have been able to bring the two theories to bear on particular problems by using carefully chosen approximations.

На жаль, ці дві теорії, як відомо, несумісні одна з одною: вони не можуть бути одночасно правильні.
Unfortunately, however, these two theories are known to be inconsistent with each other- they cannot both be correct.

Я не можу відповісти на ваше запитання про те, як з'єднані ці дві теорії, але я активно розвивається формалізм калібрувальної інваріантності захопленого QST.
I cannot answer your question about how connected the two theories are, but I am actively developing the formalism of gauge invariance captured by qst.

Тим не менше, існують дві теорії щодо сенсу голландського слова і того, як воно стало позначати колір.
However, there are two theories about which sense of the Dutch word was involved, and how it became applied to the colour.

Дві теорії перетинаються в ДНК, яка, подібно до гравітації, має 4×3 фрактальну структуру, динамічні і негентропійної роль, але є також тиражування, біологічні молекули.
The two theories intersect in DNA, which, like gravity, has a 4x3 fractal structure, dynamic, and negentropic role, but is also a replicating, biological molecule.

У сфері філософії науки дві теорії несумірні, якщо вони не поділяють теоретичної мови і, отже, не можна порівнювати один з одним.
In the philosophy of science, two theories are said to be incommensurable if there is no common theoretical language that can be used to compare them.

Наріжним теорії фізики, квантової механіки і загальної теорії відносності виявилися дуже успішною, але ці дві теорії залишаються в корені несумісні.
The cornerstone theories of physics, quantum mechanics and general relativity have proven wildly successful, yet the two theories remain fundamentally incompatible.

Якщо є дві теорії, які дають одні й ті ж спостережувані факти, то вчений віддасть перевагу ту, яка більше економічна і більше проста.
If we have two theories which yield the same observable facts, the scientist prefers the… more economical or just simpler.

У своїх фундаментальних досліджень, дві теорії груп у Штутгарті і Вюрцбурзі аналізувати складні фази сильно взаємодіючих квантових систем багатьох тіл в цілому.
In their fundamental research, the two theory groups in Stuttgart and Würzburg analyse complex phases of strongly interacting quantum many-body systems in general.

Ці дві теорії, що лежать в основі величезного прогресу в фізиці за останні сто років- прогрес, який пояснив розширення Всесвіту і фундаментальну структуру матерії- взаємно несумісними».
The two theories underlying the progress of physics during the last hundred years- progress that has explained the expansion of the heavens and the fundamental structure of matter- are mutually incompatible.

Нам добре відомо, що в сучасній дитячій психології більш-менш загальноприйняті дві теорії генезису: одна розрізняє в розвитку поведінки два основних поверху, інша- три.
We know very well that in contemporary child psychology, two theories of genesis are more or less generally accepted: one differentiates two basic stages in the development of behavior; the other differentiates three.

Таким чином, якщо дві теорії S-дуальні одна одній, то достатньо зрозуміти слабку теорію, оскільки це еквівалентно розумінню сильної теорії..
So if the two theories are related by S-duality, then we just need to understand the weak theory, and that is equivalent to understanding the strong theory..

Однак, на відміну від реалізму, лібералістські теорії стверджують, що міжнародні інститути здатні пом'якшити стримуючий вплив анархії на міждержавне співробітництво.[17] Саме в цьому місці ці дві теорії розходяться.
However, unlike realism, liberalist theories argue that international institutions are able to mitigate anarchy's constraining effects on interstate cooperation.[17] This is where the two theories diverge.

У 1924 році Ейнштейн підвів підсумок:«Отже, тепер ми маємо дві теорії світла, обидві необхідні і, як доводиться визнати сьогодні, існуючі без всякої логічної взаємозв'язку, незважаючи на двадцять років колосальних зусиль фізиків-теоретиків».
Even twenty years later, Einstein wrote,“There are therefore now two theories of light, both indispensable, and--- as one must admit today despite twenty years of tremendous effort on the part of theoretical physicists--- without any logical connection.”.

Його ввів в ужиток в 1969 р. американський вчений Джон Уілер як метафоричне вираження уявлення, виниклого принаймні 200 років тому, коли існували дві теорії світла: у першій, якої дотримувався Ньютон, вважалося, що світло складається з частинок;
It was coined in 1969 by the American scientist John Wheeler as a graphic description of an idea that goes back at least two hundred years, to a time when there were two theories about light: one, which Newton favored, was that it was composed of particles;

Адже якщо ми розглянемо в світлі цієї доктрини дві теорії, активізм та історицизм, і їхню боротьбу за перевагу в системі Маркса, то муситимемо сказати, що історицизм, мабуть, більше відповідає консервативному апологету, ніж революціонеру чи хоча б реформатору.
For if we consider in the light of this doctrine the two theories, activism and historicism, and their struggle for supremacy in Marx's system, then we will have to say that historicism would be a view more fitting for a conservative apologist than for a revolutionary or even a reformer.

Якщо дві теорії пов'язано між собою перетворенням дуальності(дуальним перетворенням), це означає, що першу з них можна перетворити деяким чином так, що одна з її меж буде виглядатиме як друга з цих теорій(тоді говорять, що ці дві теорії дуальні одна по відношенню до другої під дією цього перетворення).
If two theories are related by a duality, it means that one theory can be transformed in some way so that it ends up looking just like the other theory; the two theories are said to be dual to one another under the transformation.