Що таке ДВІ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• two churches

Приклади вживання Дві церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я будую дві церкви.
I belong to two Churches.

Об'єднати можна ці дві церкви?
Can the two Churches come together?

Об'єдналося дві церкви і частина третьої.
We are working with two churches, and sort of a third.

В Загір'ю є дві церкви.
There are two churches in Giswil.

Згодом тут були побудовані дві церкви.
Two church churches were then built.

Одна парафія- дві церкви.
We are one parish with two churches.

Так завжди було, що паралельно існували дві Церкви.
It assumes that in ancient times there were TWO churches.

Серпня- вони спалюють дві церкви у Фрайзінгу(Баварія).
August 4- They burn the two churches of Freising in Bavaria.

Можна об'єднати ці дві церкви?
Can the two Churches come together?

Тобто таку подію, після якої дві Церкви стають однією Церквою.
In such a transaction the two churches are already being one church.

Об'єднати можна ці дві церкви?
Can they simply join both churches?

У селі є кафе, школа, пошта, магазин, дві церкви і один медпункт, в якому працює один доктор.
The village has a cafe, a school, a post office, a shop, two churches and a medical center, where a doctor works.

Якщо одна або дві Церкви не згодні з якимось рішенням, то їх незгода фіксується, але рішення підписують всі.
If one or two Churches do not agree with a decision, their disagreement is recorded, but they sign the decision anyway.

Додаткові записи щодо міста та села зазначають дві церкви у Бабинцях(обидві греко-католицькі) та шестирічну школу.
The additional notes for the town and village record two churches in Babintsi(both Greek Catholic) and a school to 6th grade.

Вже не одна, а дві Церкви(Константинопольський патріархат і ЕПЦ) почали падати у прірву розколу.
Now not one but two Churches(the Patriarchate of Constantinople and the Church of Greece) began to fall into the abyss of schism.

Демонстрації були в обласних центрах, у тому числі в Мараді, 600 км на схід від Ніамей, там були спалені дві церкви.
Demonstrations were also reported in regional towns, including Maradi, 600km east of Niamey, where two churches were burned.

Кенія: семеро джихадистів водночас розпочали обстріл та закидали гранатами дві церкви коли там молились прихожане.
Kenya: Seven Islamic jihadis launched simultaneous grenade and gunfire attacks on two churches while the congregations were at prayer.

Тут було дві церкви, два училища, пошта, телеграф, лікарня, два промислових і 46 торговельних підприємств.
There were two churches, two schools, post office, Telegraph, hospital, consumer society, two 46 industrial and commercial enterprises.

Зараз у Сіднеї є чотири церкви, невеликий центр у Воллонгонгу, дві церкви у Мельбурні та групи в Аделаїді та Брісбені.
There are now four churches in Sydney, a small center in Wollongong, two churches in Melbourne, and groups in Adelaide and Brisbane.

У червні 2014 ро­­ку захопили церкви в Торезі, Шахтарську, Дружківці, дві церкви в Горлівці, а в Донецьку- реабілітаційний центр«Скеля порятунку» і весь комплекс Донецького християнського університету.
In June 2014, they seized churches in Torez, Shakhtarsk and Druzhkivka, two churches in Horlivka, the Rock of Salvation rehabilitation center and the entire premises of Donetsk Christian University in Donetsk.

Тільки в цьому році християни міста Буенавентура пережили вісім жорстоких нападів на свою громаду: відбулися вбивства, було кілька випадків погроз, вимагань і зловживань, дві церкви зруйновано.
In this year alone, Christians in the city of Buenaventura have suffered through eight violent attacks against their community, including the smashing up of two churches, a murder and several instances of threats, extortion and abuse.

Коли хрестоносці відвоювали цю область у 1099 році, вони побудували дві церкви на цьому місці: одну в печері на пів-дорозі до скелі, а другу на вершині гори.
When the Crusaders conquered the area in 1099, they built two churches on the site: one in a cave halfway up the cliff and a second on the summit.

Занзібар: Сотні мусульман підпалили дві церкви, та влаштували зіткнення з поліцією під час акцій протесту проти арешту провідних членів ісламістського руху, відомого як Асоціація ісламської мобілізації та поширення.
Zanzibar: Hundreds of Muslims set two churches on fire and clashed with police during protests against the arrest of senior members of an Islamist movement known as the Association for Islamic Mobilization and Propagation.

Російський посол у Ватикані, Олександр Авдєєв, зазначив, що зустріч організували дві Церкви, але що вона може допомогти політикам і дипломатам у прийнятті політичних рішень.
Russia's ambassador to the Vatican, Alexander Avdeyev, said the two churches organized the meeting but that it could"help politicians and diplomats" with policy decisions.

У документі зазначається:«Це факт, що дві Церкви відчувають відповідальність перед мільйонами православних, піклуються про єдність Церков, надіємося, що вони зроблять все можливе, щоб знайти шляхи для мирного вирішення проблем.
It's a fact that the two Churches feel responsibility before millions of Orthodox, care for the unity of the Church, and we hope that they will do everything possible to find a way to peacefully resolve this problem.

За його словами, результати цієї розмови дають можливість сказати, що"сьогодні дві церкви можуть активно спільно працювати, захищаючи християн у всьому світі, і з повною відповідальністю спільно працювати для того, щоб не було війни, щоб всюди шанувалося людське життя".
The results of this allow me to assure you that the two Churches will continue to work closely together with Christians in all the world, and with full responsibility to work together against war, so that human life can develop in the entire world.”.

У мікрорайоні є дві церкви, гімназія, три школи, три дитячі садки, підлітковий клуб, дві дитячі та доросла поліклініки, ДЮСШ, спорткомплекс, великий ринок«Східний», торгівельні центри«Арсен» та«Епіцентр».
In the neighborhood there are two churches, a gymnasium, three schools, three kindergartens, an adolescent club, two children«s and adult clinics, a youth sports center, a sports complex, a large market"East", shopping centers"Arsen" and"Epicenter".

Ці дві церкви залишаються в повному спілкуванні між собою та з іншими церквами орієнтального православ'я, хоча Етіопська Церква, разом з Коптською Православною Церквою не визнали відкладення третього Патріарха Еритреї та інтронізацію четвертого Патріарха, Абуне Діоскорос.
The two churches, remain in full communion with each other and with the other Churches of Oriental Orthodoxy, although the Ethiopian Church, along with the Coptic Orthodox Church have not recognized the deposition of the third Patriarch of Eritrea, and the enthronement of the fourth Patriarch, Abune Dioskoros.

Протягом майже 30 років дві церкви- відомі як Українська Автокефальна Православна Церква та Українська Православна Церква Київського патріархату- ніколи не були повністю визнані православними лідерами в Константинополі і вважалися Москвою"розкольницькими".
For nearly 30 years, the two churches- known as the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church and Ukrainian Orthodox Church-Kiev Patriarchate- were never fully recognized by Orthodox leaders in Constantinople and deemed“schismatic” by Moscow.