Приклади вживання Дві хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві хвилі три.
Wave Two Three.Інше опитування мешканців ОТГ здійснили у дві хвилі.
Дві хвилі атаки.
Two waves of attack.Ми виявили дві хвилі російського втручання з початку 1990-х років.
We identified two waves of Russian meddling since the early 1990s.Дві хвилі атаки.
Different waves of attack.Регіон пережив дві хвилі паводків, великомасштабні лісові пожежі.
The region has experienced two waves of floods, large-scale forest fires.Дві хвилі викриттів від МКЖР.
Two waves of ICIJ revelations.Зовсім недавно пройшли дві хвилі підвищення цін на сигарети на 20 центів.
Two tides of increasing prices for cigarettes for 20 cents have recently finished.Ці дві хвилі когерентны.
These two waves are coherent.Саме тому в серпні та вересні українських школярів чекає ще дві хвилі мовних таборів.
That is why two more waves of language camps are waiting for Ukrainian students in August and September.Виникає дві хвилі, що рухаються в протилежних напрямках з однаковою частотою.
Consider two waves which travels in same direction with same frequency.Велика частина континенту пережила дві хвилі тепла з рекордними температурами в червні і липні.
Much of the continent endured two heatwaves with record-breaking temperatures in June and July.Дві хвилі називаються когерентними, якщо різниця їх фаз не залежить від часу.
Two waves are called coherent if the phase difference is independent of time.Наприкінці 80-х і на початку 90-х рр… по економіці прокотилися дві хвилі скорочень в корпораціях, які знищили добрих 2, 5 мільйона робочих місць(36).
In the late 1980s and early 1990s, two waves of corporate downsizing swept across the economy eliminating about 2.5 million jobs.Спочатку дві хвилі ідентичні, потім частота зеленої хвилі поступово збільшується на 25%.
The two waves are initially identical, then the frequency of the greenПри цьому дослідники говорять, що в 26-му сонячному циклі,який припадає на період між 2020 і 2030 роками, дві хвилі Сонця нейтралізують один одного.
The researchers say that in the 26th solar cycle whichfalls in the period between 2020 and 2030, two waves of the Sun cancel each other out.У циклі 26 дві хвилі точно відображають одна одну- піки трапляються одночасно, але в протилежних півкулях Сонця.
In Cycle 26, the two waves exactly mirror each other- peaking at the same time but in opposite hemispheres of the Sun.Ми оголосили емісію і врегулюємо всі питання з капіталом до 1 серпня 2018 року-заплановано дві хвилі докапіталізації банку, ми виконуємо план, раніше узгоджений з НБУ.
We announced the issue and will solve all the issues with capital until August 1, 2018-planned two waves dokapitalizatsiya, we carry out the plan previously agreed upon with the NBU.За цей час були ще дві хвилі єврейської імміграції в Африку з острова Родос, спочатку в 1900-х роках, а потім після 1960 року.
During this time, there were also two waves of Jewish immigration to Africa from the island of Rhodes, first in the 1900s and then after 1960.З-поміж досліджень суспільної думки в ОРДіЛО, проведених міжнародними організаціями,найбільш відоме опитування Центру східноєвропейських та міжнародних досліджень, дві хвилі якого проводилися у 2016 та 2019 роках.
Among the opinion polls carried out in ORDiLO by international organizations,the best-known survey was the Center for Eastern European and International Studies, which ran two waves, in 2016 and 2019.Дві хвилі авіаударів були нанесені по лікарні Східної Алеппо, однією з останніх трьох функціонуючих великих лікарень в східній частині міста.
Two waves of airstrikes struck eastern Aleppos M1 0 hospital, one of the last three functioning major hospitals in the east of the city.Іншим питанням були дві хвилі імміграції: значна хвиля з держав колишнього Радянського Союзу та менша- з Ефіопії.
What concerns two Після того, як команда рятує Бетмена і Тіма, вони зламують їхню базу даних,щоб дізнатися їхні плани, Джейк відправляє дві хвилі кажанів- Дронів, щоб зняти«Лігу тіней», яка вб'є сотні невинних у цьому процесі.
After the team rescues Batman and Tim hacks their database to discover their plans,Jake sends two waves of Bat-Drones to take down the"League of Shadows," which will kill hundreds of innocents in the process.Вона продовжує:«В 26-му циклі дві хвилі будуть точним дзеркальним відображенням одна одної- пік досягається в один і той же час, але в протилежних півкулях Сонця».
She continued:"In Cycle 26, the two waves exactly mirror each other- peaking at the same time but in opposite hemispheres of the Sun.Нехай дві хвилі однакової частоти, накладаючись одна на одну, збуджують у деякій точці простору коливання однакового напрямку:.
The coherence and monochromatic light У червні цього року пройшли перші дві хвилі мовних таборів GoCamp, але кількість іноземних волонтерів, які хочуть відвідати Україну та допомогти дітям вивчити англійську, французьку та німецьку мови постійно збільшується.
The first two waves of GoCamp language camps took place this June, but the number of foreign volunteers who want to visit Ukraine and help ukrainian children learn English, French and German is steadily increasing.Ми атакуємо завтра двома хвилями.
We will attack tomorrow in 2 waves.Проведено повномасштабне впровадження двох хвиль інформаційної кампанії для загального населення, включаючи розробку відео та аудіо продукції, а також відповідної зовнішньої соціальної реклами.
Two waves of info campaign for the general public were comprehensively implemented, including the video and audio production, as well as relevant outdoor social advertising.Цього року Національна рада планує взяти участь ще у двох хвилях соціологічного опитування, де досліджуватиме в тому числі й ці аспекти.
In 2019 the National Council plans to take part in two waves of sociological polling, which will cover these aspects as well.
