Приклади вживання Деактивує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він деактивує пари ртуті.
Ні, блокування або анулювання платіжної картки(пластика) автоматично деактивує картку, додану до програми.
No, blocking or canceling a payment card(plastic) automatically deactivates the card added to the program.Деактивує бійців, які перебувають в радіусі 10 метрів.
It deactivates fighters who are in area of 10-meter radius.Проте процес нагрівання, котрому піддається касторова олія, деактивує його, дозволяючи безпечно використовувати отриману рідину.
Though, the heating method that castor oil undergoes deactivates it, enabling the oil to be used safely.Він деактивує боєголовку, а потім повертається до Індії, де очолює напад на палац Камаля.
Bond deactivates the warhead and then he returns to India, joining an assault on Khan's palace.Як тільки автовласник піде,викрадач просто відправляє раніше перехоплений код і керуючий блок деактивує захист.
As soon as the car ownerleaves, the hijacker simply sends the previously intercepted code and the control unit deactivates the protection.Пророщування деактивує цей антинутріент і дозволяє нам зменшити втрату мінералів нашим тілом.
Sprouting deactivates this anti-nutrient, and this allows us to reduce the loss of minerals by our body.Однак, як вже зазначалося, в області сповіщень є спеціальна плитка,натискання на яку і активує або деактивує роздачу.
However, as already noted, in the notification area there is a special tile,clicking on which activates or deactivates the distribution.При роботі бензинового двигуна з обмеженням система AVS деактивує циліндри 2, 3, 5 і 8, закриваючи впускний та вихлопний клапани.
When the gasoline engine is being driven with restraint, the AVS deactivates cylinders 2 3, 5 and 8 by closing their intake and exhaust valves.ПО словами Пайпера, бензоат натрію, який є активним компонентом консервантів, використовуваних в більшості газованих напоїв,не знищує частини ДНК, але деактивує їх.
According to Peter, sodium benzoate which is an active component in preservatives,doesn't destroy DNA, but deactivates it.Якщо суб'єкт даних деактивує налаштування файлів cookie в використовуваному веб-переглядачі, не всі функції нашого веб-сайту можуть бути повністю використані.
If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.У 1916 році двоє американських науковців знайшли щебільш ефективний антикоагулянт під назвою гепарин, котрий деактивує ферменти, що спричиняють згортання.
In 1916, a pair of American scientists found aneven more effective anticoagulant called heparin, which works by deactivating enzymes that enable clotting.У Сан-Хосе, штат Каліфорнія, геозонування деактивує скутери, якщо вони стоять на тротуарах, і знову активує, коли вони перебувають на велосипедних смугах.
In San Jose, California,geofencing is being considered to deactivate scooters when they're on sidewalks and reactivate when they are in bike lanes.Якщо ви хочете повністю вимкнути Bluetooth і Wi-Fi,вам потрібно зробити це в меню налаштувань пристрою Apple, яке деактивує їх до наступного ранку 5.
To actually turn off Bluetooth and wifi users will needto head into the Settings app and manually turn them off, which deactivates them until 5am the next morning.Ця операція деактивує доступи DMA до певного адресного простору DMA і викликає очищення записів буфера асоціативної трансляції вводу-виводу для цього адресного простору DMA.
This operation disables DMA accesses to the specified DMA address space and causes a purge of I/O translation lookaside buffer entries for that DMA address space.Якщо ви хочете повністю вимкнути Bluetooth і Wi-Fi,вам потрібно зробити це в меню налаштувань пристрою Apple, яке деактивує їх до наступного ранку 5.
If you do want to disable Bluetooth and Wi-Fi completely,you will need to do it in the Apple device's settings menu, which deactivates them until 5 am the next morning.За словами Пайпера, бензоат натрію, який є активним компонентом консервантів, використовуваних в більшості газованих напоїв,не знищує частини ДНК, але деактивує їх.
According to Piper, sodium benzoate, which is an active component of the preservatives used in most carbonated drinks,does not destroy parts of DNA, but deactivates them.Більш того, такі моделі доповнені джерелом зразкового розряду,створюючим магнітне поле, яке деактивує найдрібніші шкідливі речовини, такі як бактерії і спори цвілі.
Moreover, such models are complemented by the source of the indicative level,generating a magnetic field that deactivates the finest harmful substances such as bacteria and mold spores.Пророщування деактивує інгібітори травних ферментів і ще до того ж активує спеціальний ензим фітазу, яка розщеплює фітинову кислоту і дозволяє нашому тілу краще перетравлювати зерно.
Sprouting deactivates inhibitors of digestive enzymes and, moreover, activates a special enzyme called phytase which breaks down phytic acid and allows our body to better digest grains.Фермент Cas9 виконує зчитування вихідних даних з молекули РНК іна основі цих даних активує або деактивує певні гени, що, в свою чергу, призводить до виробництва клітиною особливих білків.
The Cas9 enzyme reads the initial data from the RNA molecule andon the basis of these data activates or deactivates certain genes, which, in turn, leads to the production of specific proteins by the cell.Якщо ви погоджуєтеся на зберігання куки, але не бажаєте використовувати куки Doubleclick,ви можете перейти за посиланням WEB та завантажити й встановити плагін браузера, що деактивує сервіс Doubleclick від Google.
If you are uncomfortable with the use of DoubleClick cookies,you can follow this link Програмне забезпечення, навіть неавтентичне, може нормально функціонувати, доки Adobeне виявить, заблокує або деактивує фальсифікований серійний номер, часто в рамках заходів, спрямованих проти недобросовісного продавця.
Software, even non-genuine software, can work normally until Adobe identifies,blocks or deactivates the fraudulent serial number as part of a legal action taken against the seller.У кожному з нас виробляється анандамід, але в людей, які отримали від природи щасливий ген, його більше, оскільки в них у малій кількості продукуєтьсяензим(білок, котрий відіграє роль каталізатора у біохімічних реакціях) під назвою FAAH, що деактивує анандамід.
We all have anandamide, but those who have won the lucky gene have more of it because theyhave less of an enzyme called FAAH, which deactivates anandamide.На момент написання цього документа OpenBSD 6. 4(очікується в жовтні/ листопаді) є першою ОС,яка уникає використання Hyper-Threading і деактивує її за замовчуванням, але інші операційні системи, такі як Red Hat, оголосили, що вони будуть завантажувати ядра з оновленим елементи керування, що дозволяють користувачам вибирати, чи відключати цю функцію чи ні.
As of this writing, OpenBSD 6.4(expected in October/ November) is the first OS to avoid all use of Hyper-Threading and disable it by default, but other operating systems, like Red Hat, have announced that they will ship kernels with updated controls allowing users to choose whether to disable the feature or not.Деактивувати непотрібні служби.
Disable unnecessary services.За користувачем залишається можливість деактивувати цю функцію в своєму відповідному інтернет-браузері.
The user has the option of deactivating this function within their web browser.Більше інформації про те, як керувати або деактивувати Flash Cookies.
More info about how to manage or disable Flash cookies.Попередження перед тим, як деактивувати Фейсбук.
The last photo before deactivating his Facebook.Гнучке керування налаштованими опціями(активувати, деактивувати, вносити зміни).
Flexible management of customised options(activating, deactivating, making changes).Попередження перед тим, як деактивувати Фейсбук.
Last photo before deactivating his Facebook.
