Що таке ДЕВ'ЯНОСТІ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• nineties
• the 1990s
• the 90s

Приклади вживання Дев'яності роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як це було колись, в дев'яності роки.
It was years ago, like in the early-mid 90's.

У дев'яності роки в Україні були впливовими мафіозні банди.
In the 90s mafias were strong in Ukraine.

Наші сьогоднішні вожді прийшли у велику політику в дев'яності роки.
Today's leaders came to political power in the late Nineties.

Litbright свічковий завод був створений в дев'яності роки минулого століття.
Litbright Candle Factory was established in nineties last century.

Перу- Цей парниковий дизайн solutinon був вперше опублікований в дев'яності роки.
Peru- This greenhouse design solutinon was first published in the nineties.

Всі дев'яності роки минулого століття Блек знімався у фільмах.
During the nineties of the last century, Black was shooting in the films.

Ця влада і я як її перший міністр- не будемо повертатися в дев'яності роки.
This government-- and myself as prime minister-- will not allow a return to the 1990s.

Сьогодні цьому приділяється особлива увага, як і в дев'яності роки, після розпаду СРСР.
Today, special attention is paid to this, as in the nineties, after the collapse of the USSR.

В моду знову повертаються рвані джинси, здавалося б, про них вже забули ще в дев'яності роки.
In fashion, returning ripped jeans seemed to have forgotten about them back in the nineties years.

Його перші появи на телебаченні припадають на дев'яності роки- тоді він зіграв в дуже великій кількості серіалів.
His first TV appearance be in the nineties- then he played in a very large number of series.

У дев'яності роки екстрасенси були дуже популярні, їх ратіровалі по телебаченню, вони збирали стадіони.
In the nineties the psychics were very popular, they ratirovali on television, they collected the stadiums.

Виробництво молока тісно зав'язано на поголів'я корів, яке у нас в дев'яності роки був сильно скорочений.
Milk production is closely tied to the livestock of cows, which in the nineties has been greatly reduced.

У дев'яності роки металочерепиця початку"освоювати" Український ринок і поступово зайняла місце лідера.
In the 90th years of metal beginning"to develop the Ukrainian market and gradually took the place of the leader.

Це може бути пов'язано з тим, що велика частина сесій холотропного дихання в Ірландії припала на дев'яності роки.
This may be due to the fact the bulk of Holotropic Breathwork done in Ireland was in the 1990s.

Дев'яності роки- період найяскравішого розквіту свободи слова в державі, інституті й газеті зокрема.
The nineties are the period of the bright flowering of freedom of speech in the state, the institute and the newspaper of particular.

Власники заміського будинку, які придбали нерухомість в дев'яності роки або раніше, навряд чи мають оформлене має рацію на власність.
The owners of a country house, which purchased the property in the nineties or earlier, are unlikely to have legal rights in the property.

Дев'яності роки принесли значні можливості для розширення в напрямку Західної Європи та Східної Європи, Німеччини і Скандинавії.
The nineties offered significant expansion opportunities across Western and Eastern Europe, in Germany and Scandinavia.

Грати в«Ну, постривай» було популярно не тільки в дев'яності роки, але і зараз, тим більше що з цими персонажами придумують різноманітні додатки.
To play"Just You Wait" was popular not only in nineties, but now, the more that come up with these characters a variety of applications.

У дев'яності роки наш сьогоднішній герой знімався у кіно досить часто, однак, незважаючи на це грав лише невеликі другорядні ролі.
In the 1990s, our present hero appeared very often in the movies, but despite this he played only minor secondary roles.

Згадані проблеми досі не стосувалися спілкування з керівництвом, яке необхідно було переконати у значущості продукта, якого взагалі не було в дев'яності роки.
The mentioned issues hadn't included the management so far, which needed to get convinced of a product that didn't exist at all in the nineties.

У дев'яності роки після смерті Михайла Івановича кафедрою керували доцент Каширцев В. І., професор Сафонов В. В., професор Пахомов П. Л.
In the nineties, after the death of Mikhail Ivanovich, Department was ruled by associate professor Kashyrtsev V.I., Professor Safonov V.V., professor Pakhomov P. L.

Не винятком є різного роду довідники, в тому числі- телефонні, які в дев'яності роки допомагали нам дізнатися номер будинку за номером телефону або навпаки.
Not an exception are any reference books, including- telephone which in the nineties helped us to learn house number on phone number or on the contrary.

Дев'яності роки, попри відомі економічні труднощі, до певної межі були сприятливими для подальшого розвитку теоретичних досліджень в Одеському університеті.
Despite the well-known economic hardships, the 1990s were, in a sense, favorable for further development of theoretical studies at Odesa University.

Як зазначають організатори проекту, дев'яності роки стали часом прискорення, швидких змін і рішень, коли інформація і явища поширювалися так само блискавично, як і зникали.
As the project organizers say, the nineties were the time of acceleration, rapid changes and solutions, when information and phenomena spread as lightningly….

Наступна хвиля масової міграції українців була здебільшого економічної і відбувалася в дев'яності роки, коли молода суверенна республіка переживала затяжну економічну кризу.
The next wave of mass migration of Ukrainians wasmostly economic, and occurred in the nineties, when the young sovereign republic experienced a protracted economic crisis.

Інструментарій, який використовувався для цих цілей у дев'яності роки, не відрізнявся оригінальністю правових конструкцій, але вирішував завдання, які стояли на той момент.
Instruments which were used for these purposes in the nineties were not very sophisticated on the legal side, but solved the mattes that were challenging at that time.

Коли він тут у Львові в дев'яності роки працював у Музеї етнографії, куди потрапили архіви Львівського єврейського музею, він пам'ятав старі фотографії, де фігурували ктубот.
When he worked in Lviv in the nineties at the Museum of Ethnography, where the archives of the Lviv Jewish Museum were stored, he remembered old photographs which featured the ketubot.

Навіть в дев'яності роки, коли країна перебувала в гострому економічній і політичній кризі, Росія продовжували залишатися важливим виробником музичної продукції.
In the 1990s when the country was undergoing severe economic and political crisis Russia and Moscow in particular still remained to be significant producers of Russian-language music industry.

До речі, ще не так давно(в дев'яності роки минулого століття) в українському приморському місті Одеса можна було почути в єврейських громадах місцеві трактування різних виразів мовою іврит.
By the way, not so long ago(in the 90s of the last century) in the Jewish communities of Ukrainian seaside city of Odessa one could hear the local interpretations of different expressions in Hebrew.