Що таке ДЕГРАДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• degraded
• degenerate

Приклади вживання Деградували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично, ми деградували.
In fact, we have regressed.

Жінки деградували і були позбавлені всіх прав, відповідно до закону Вавилона.
The women were degraded and were denied all rights under the Babylonian law.

Сира клітковина у соєвій макусі деградували і ефективно intenerated.
The crude fiber in soybean meal is degraded and intenerated effectively.

Сонячне світло вимикається або деградували після контакту з органічними хімікатами, що містяться в крем.
Sunlight is deactivated or degraded after contact with the organic chemicals contained in the sunscreen.

А ті, яким забракло розуму, крок за кроком деградували в нижчих тварин.
Those who are lacking wisdom degenerate step by step into the lower animals.

Починається друге покоління, у якому немає прогресу в сфері польотів людини в космос. Фактично, ми деградували.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we have regressed.

Коли вони придбали фізичні тіла, вони деградували і стали"звичайними" людьми.
When they acquired physical bodies, they degraded and became"ordinary" people.

Ніякою мірою не для того, щоб ви деградували, або ж щоби вас образити, чи сказати щось погане про будь-кого з вас.
In no way to degrade you, in no way to insult you, or to say anything about anyone of you.

Незабаром вони дізнаються, що планета населена розумними мавпами і людьми, що деградували до рівня тварин.
Soon they become aware that the planet is inhabited by intelligent monkeys and people who have degraded to the animal state.

В результаті таких компромісів, багато екосистемних ресурсів деградували, наприклад: рибальство, водопостачання і захист від стихійних лих.
As a result of such trade-offs, many services have been degraded, for instance fisheries, water supply, and protection against natural hazards.

Західні суспільства, на думку"євразійців", досягли високого технічного рівня, але вони дуже деградували в духовній сфері.
In views of"Eurasians", the Western societies had achieved high technological level, but degraded enormously in spiritual sphere.

На його думку, американські збройні сили за останні роки деградували і потребують відновлення, щоб відстоювати національні інтереси США.
In his opinion, the American armed forces in recent years, degraded and need restoration in order to defend the national interests of the United States.

Так, в 1898 році два італійських фізіолога тримали собак у свідомості кілька тижнів, поки обидві вони не загинули через те, що деякі нерви в мозку і спинному мозку, мабуть, деградували.
So, in 1898, two Italian physiologists kept dogs conscious for several weeks, until both of them died because some nerves in the brain and spinal cord, apparently, were degraded.

Всі роки після розвалу срср середньоазіатські республіки тільки деградували- в культурно-освітній, національний, соціально-економічному відношеннях.
All the years after the collapse of the ussr the central asian republics, only degraded in cultural, educational, national, social and economic relations.

Якщо плем'я індіанців, повинні стати настільки деградували або зменшується в кількості, як втратити владу самоврядування захист місцевого законодавства, необхідність, повинна бути розширена за ними“.
If a tribe of Indians shall become so degraded or reduced in numbers, as to lose the power of self-government, the protection of the local law, of necessity, must be extended over them.

Період напіввиведення препарату є час, що потрібно, щоб бути покриті, деградували і ліквідовані в тій мірі, що половина(50%) препарату більше не існує всередині тіла система.
The half-life of a drug is the time it takes to be absorbed, degraded and eliminated to the extent that a half(50%) of the drug no longer exists within the body system.

Як ні сумно, але якщо вирубка тайгових лісів продовжуватиметься такими ж темпами, то вже найближчим часом тайгу може осягнути та ж доля, що і ліси Амазонки, що необоротно деградували в результаті господарської діяльності людей.
It is sad, but if cutting boreal forests will continue at the same pace, then very soon the taiga may suffer the same fate as the Amazon forest, irreversibly degraded as a result of the economic activity of people.

Пентагон стверджував, бомбардування трьох майданчиках США, Великобританія і Франція були"істотно деградували" незаконне програми, військові лідери стверджували, що їм було знищено"серце" цієї операції.
The Pentagon claimed the bombing of three sites by the United States, Britain and France had"significantly degraded" the nation's illegal program, with military leaders insisting they had destroyed"the heart" of the operation.

Якби у якого-небудь виду ця здатність міцно встановилася, то, мабуть, рано чи пізно були б втрачені зрілі стадії розвитку, і в такому випадку основні риси зазнали б глибока зміна і деградували, особливо якщо личинки різко відрізнялися від дорослої тварини.
And if this power became thoroughly well developed in a species, it seems probable that the adult stage of development would sooner or later be lost; and in this case, especially if the larva differed much from the mature form, the character of the species would be greatly changed and degraded.

На думку Катона, афіняни були нижчої породи, що не мали закону, не важливо, що вони деградували через порожній софістики освічених людей, але римську молодь слід зберегти пуританської, імперіалістичної, безжальної і дурною.
The Athenians, in Cato's view, were a lesser breed without the law; it did not matter if they were degraded by the shallow sophistries of intellectuals, but the Roman youth must be kept puritanical, imperialistic, ruthless, and stupid.

Але ці речі перебувають у зв'язку з часом і простором, а що вони є стародавніми предками або зразками речей, які були створені, розвивалися і деградували у просторі і часі, то мусили бути у зв'язку із простором на початку часів.
But they are in contact with space and time; for since they are the primogenitors or models of the things which are generated, and which develop and decay in space and time, they must have been in contact with space, at the beginning of time.

Пристосовувалися до його царства брехні і злості, губилися в ньому, поступово деградували й опускалися морально, існуючи непомітно, сіренько мільйони людей одних, ламалися під непосильною ношею панівного зла, самі перетворюючись в моторошних монстрів на незримою службі у Люцифера, тисячі інших.
Adapted to his Kingdom of lies and anger, was lost in it, gradually degraded and fell moral, existing unnoticed, Serenko millions of men alone, broke down under the burden of the power of evil, turning themselves in horrible monsters invisible on the service of Lucifer, thousands of others.

А так як лише Адам був досконалим, а всі решту з його роду деградували, за винятком цього одного Сина, Який приєднався до Адамового роду, щоб стати Відкупителем всіх його втрачених володінь, то в той час, коли Він відкупляв людський рід, і відтоді, як Він відкупив його від прокляття, тобто вироку смерті, право бути тим сином тієї людини законно і незаперечно перейшло до Нього.
As Adam alone was perfect, and all others of his race degenerate, except this one Son who attached himself to Adam's race, to be the Redeemer of all his lost possessions, so when he was in the act of redeeming the race, and since he has redeemed it from the curse or sentence of death, the title to be the son of the man came legally and indisputably into his possession.

Деградує суб Євро выебанный в рот з люттю.
Degraded sub Euro throatfucked furiously.

Якість рослин деградувала через збільшення концентрації CO2 в атмосфері?
The quality of plants degraded due to the increased concentration of CO2 in the atmosphere?

Без цього слабкі особистості детренуються і деградують.
Without this, weak personalities forget their skills and degenerate.

Зверніть увагу, як різко деградувала у нас система освіти за 15 років.
Notice how sharply degraded in our education system in 15 years.

Не хочу, щоб громадянське суспільство продовжувало деградувати.
I do not want to see our public image degraded.

Період з 1981 по 2003 роки було деградовано 24% ґрунтів планети.
Between 1981 and 2003, 24 per cent of global land was degraded.

Парламент деградував.
Degraded Parliament.