Приклади вживання Дезінфекційних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державному реєстрі дезінфекційних засобів.
The“ State Register of Disinfectants.Чи існує на сьогоднішній день процедура реєстрації дезінфекційних засобів?
Реєстрація дезінфекційних засобів- новий та нестандартний процесс.
Registration of disinfectants is a new and non-standard procedure.На відміну від цього, безоболонкові віруси більш стійкі до дезінфекційних засобів.
In contrast, non-enveloped viruses are more resistant to disinfectants.За його словами, в державі є запаси дезінфекційних засобів, закуплені необхідні тести для виявлення А/H1N1, підготовлено місця для лікування хворих.
According to him, the state has reserves of disinfection means, necessary tests to identify A/H1N1 have been purchased, places for treatment Роз'яснення щодо поточної ситуації процедури реєстрації дезінфекційних засобів.
Clarifications on the current situation with registration of disinfectants procedure.В травні 2019року сайт МОЗ опублікував реєстр дезінфекційних засобів, а це означає, що відтепер з'явилася можливість реєстрації таких засобів. .
In May 2019,the Ministry Ми застосовуємо хімічнийметод дезінфекції з використанням зареєстрованих в Україні дезінфекційних засобів і сучасного обладнання.
We apply chemical В NikaDent використовують одні з самих високоякісних дезінфекційних засобів німецького виробника Durr Dental, які максимально дозволяють знешкодити практично всі види вірусів та бактерій.
In NikaDent use one of the most high-quality disinfectants of the German manufacturer Durr Dental, the maximum allow you to neutralize practically all types of viruses and bacteria.Дезінфікуючий засіб є зареєстрованим після того, як його опубліковано в«Державному реєстрі дезінфекційних засобів» Міністерства охорони здоров'я України.
The disinfection agent isregistered after it is published in the“State Register of Disinfectants” of the Ministry of Health of Ukraine.Але, не дивлячись на те, що дані норми були встановлені в законі, в силу вони вступили тільки через три роки,після виходу постанови«Про затвердження державної реєстрації дезінфекційних засобів».
But, despite the fact that these rules were established in the law, they came into force only three years later,after the decree“On approval Компанія«Кратія» готова організувати повну процедуру реєстрації дезінфекційних засобів з моменту отримання звернення і до внесення всієї необхідної інформації до державного реєстру.
Company“Cratia” is ready to organize a full procedure for registration of disinfection agents from the moment Відповідальність за злочини проти життя і здоров'я може наступити в результаті незаконного застосування методів профілактики, діагностики, лікування,імунобіологічних препаратів, дезінфекційних засобів і проведення біомедичних досліджень.
Responsibility for crimes against life and health may occur as a result of the unlawful use of methods of prevention, diagnosis, treatment,immune-biological preparations, disinfectants, and biomedical research.До переліку дезінфекційних засобів, зареєстрованих в Україні для знищення синантропних комах в умовах побуту(2011- 2016 р.), входило 269 інсектицидних засобів різних хімічних груп, із них 10 засобів на основі хлорпірифосу(рис. 2)[2].
The list of disinfection agents registered in Ukraine for the destruction of synanthropic insects in the living conditions(2011- 2016) included 269 insecticides of various chemical groups, of which 10 were chlorpyrifos-based(Fig. 2)[2].Cтатус проекту Технічного регламенту на косметичну продукцію та питання щодо маркування товарів, передбачених проектом Закону України №5670-д,а також поточна ситуація процедури реєстрації дезінфекційних засобів були обговорені протягом засідання.
Developments of the Draft Technical Regulation on cosmetics, goods labelling issues as prescribed by Draft Law 5670-d,as well as current situation with registration of disinfectants procedure were discussed during the meeting.Аналіз переліку інсектицидних препаратів та дезінфекційних засобів на їхній основі, дозволених до використання в Україні, призначених для знешкодження синантропних комах в умовах побуту та у сфері життєдіяльності людини, показав наявність у ньому значної кількості препаратів, діючою речовиною яких є фосфорорганічна сполука- хлорпірифос.
The analysis of the list of insecticidal preparations and disinfectants based on them, which are allowed for use in Ukraine, intended to neutralize synanthropic insects in the human living conditions and in the living environment, has shown the presence of a significant number of preparations, the active ingredient of which is the organophosphorus compound, chlorpyrifos.Після підготовки та надання документів Міністерство охорони здоров'я України має їх розглянути протягом 30 днів, а зареєструвати впродовж 3-ох днів з дня ухвалення відповідного рішення,після чого засіб для дезінфекції вноситься в Державний реєстр дезінфекційних засобів.
After preparation and submission ПП"Консалтинг сервіс плюс" працює на ринку медичного обладнання понад чотирнадцять років і володіє необхідними знаннями, умінням для проведення всього спектруробіт з сертифікації виробів медичного призначення, дезінфекційних засобів, косметичної продукції, надає консультаційні послуги, послуги перекладу текстів і ліцензування.
Private Enterprise“Consulting service plus”works on the market of medical equipment more than fourteen years and possess the necessary knowledge, ability to carry out the wholespectrum of works on certification of medical products, disinfectants, cosmetics, provides consulting services, translation services, and licensing texts.Слід уникати контакту з дезінфекційними засобами, оскільки вони можуть інактивувати вірус.
Avoid contact with disinfectants as they may inactivate the vaccine virus.Дезінфекційні засоби та біоциди;
Disinfectants and biocides;Професійні дезінфекційні засоби для чищення.
Professional desinfection cleaners.Термін дії державної реєстрації дезінфекційного засобу становить 5 років.
The period Потужні антимікробні хімічні речовини, також відомі як дезінфекційні засоби, все частіше виявляються в побутових мийних засобах- від прального порошку до кухонних засобів для миття.
Powerful antimicrobial chemicals(also known as disinfectants) are increasingly found in household cleaners, from laundry detergent to kitchen cleaners to handy wipes.Суть скарги: В 2018 році до Ради звернулися два підприємства, що виробляють та реалізують дезінфікуючі засоби, з однаковою проблемою-вони не могли зареєструвати дезінфекційні засоби.
Complaint in brief: In 2018, two companies that produce and sell disinfectants, approached the Council with the same problem- they were unable to register disinfectants.У розпорядження командирів цих підрозділів(команд) виділяються необхідні транспортні засоби, інструменти,матеріали та дезінфекційні засоби.
Such units(teams) commanders shall be provided with transport, tools,materials and disinfectants.Ми можемо допомогти Вам з реєстрацією дезінфекційного засобу, незалежно від країни виробника та наявності у Вас повного пакету документів.
We can help you with the registration of a disinfectant, regardless Якщо дезінфекційні засоби(наприклад, феноли) використовують для очищення ліжечок немовлят та кувезів, слід ретельно промивати їхні поверхні водою і висушувати, перш ніж повторно використовувати.
If disinfectants(e.g., phenolics) are used for the terminal cleaning of infant bassinets and incubators, thoroughly rinse the surfaces of these items with water and dry them before these items are reused.Подаємо пакет документів в МОЗ для реєстрації дезінфекційного засобу, а також здійснюємо представництво та захист Клієнта, у випадку наявності зауважень;
We submit a package Чи необхідно проводити клінічні дослідження для успішної реєстрації дезінфекційного засобу?
Is clinical research necessary to successfully register a disinfectant?Готове до застосування швидкодіючий дезінфекційний засіб для обробки поверхонь і виробів медичного призначення, в тому числі інструментів.
