Що таке ДЕЗІНФОРМАЦІЙНА КАМПАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• disinformation campaign
• misinformation campaign

Приклади вживання Дезінформаційна кампанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дезінформаційна кампанія дуже широка.
The disinformation campaign is very thorough.

Очевидно, що запущена дезінформаційна кампанія має конкретні цілі.
Clearly, the misinformation campaign that was launched pursues specific goals.

Дезінформаційна кампанія Кремля також намагалася показати«підтримку, яку Росія отримує з Європи».
The disinformation campaign also attempted to show the support Russia gets from Europe.

Спочатку прокремлівська дезінформаційна кампанія почала висміювати надані Великою Британією докази.
First, the pro-Kremlin disinformation campaign started ridiculing the evidence provided by the UK.

Будь-яка новина про Україну використовується в Росії як масштабна антиукраїнська дезінформаційна кампанія.
Any news about Ukraine is used in Russia as a large-scale anti-Ukrainian disinformation campaign.

Однак, минулого тижня російська дезінформаційна кампанія сфокусувалась на на своїй цілі №1- Україні.
But this past week, Russia's disinformation campaign has re-focused on its number one target: Ukraine.

Всі ці атаки супроводжує масова, наполеглива, агресивна дезінформаційна кампанія.
All these offensive incidents are accompanied by a massive, persistent, ongoing, brutally aggressive disinformation campaign.

Тим часом дезінформаційна кампанія навколо MH17 навряд чи вщухне, але ми завжди готові взяти участь у її викритті.
In the meantime, the disinformation campaign surrounding MH17 is unlikely to abate, and we will be there to expose it.

Поки експерти не прийшли до єдиної думки, чи є російська дезінформаційна кампанія іноземним втручанням.
So far, experts are divided about whether Russia's disinformation campaigns constitute foreign interference.

Взагалі будь-яка новина про Україну використовується в Росії як масштабна антиукраїнська дезінформаційна кампанія.
In general, any news about Ukraine is used in Russia as a large-scale anti-Ukrainian disinformation campaign.

Ведеться дезінформаційна кампанія, яка забезпечує, щоб поширені історичні твори не містили ніякої інформації щодо SCP-4015.
A disinformation campaign is to ensure that mainstream historical works do not include any information regarding SCP-4000.

Facebook у минулому місяці зняли 32 сторінки і акаунти прив'язані до іншого дезінформаційна кампанія, не описуючи його походження.
Facebook last month removed 32 pages and accounts tied to another misinformation campaign without describing its origins.

Відволікаючи аудиторію, дезінформаційна кампанія повертається до звичних тактик і активно намагається перетворити слабкість на перевагу.
But by distracting the audience, the disinformation campaign is falling back on familiar tactics and trying hard to turn a weakness into an asset.

Навіть для найбільш проникливих та вдумливих публікацій, включно з«Нью-Йорк Таймс», ця дезінформаційна кампанія звучить переконливо.
For even the most astute and thoughtful publications, the New York Times included, this misinformation campaign has held water.

Але цікавим є те, як дезінформаційна кампанія використовує ці моменти, аби привнести до матеріалів прокремлівську дезінформацію.
But what is interesting is to see how the disinformation campaign makes use of these moments to inject pro-Kremlin disinformation lines in the articles.

В огляді підсумовують, що ці цифри вказують на те, що дезінформаційна кампанія не відігравала остаточної ролі, коли росіяни формували свої погляди щодо Фінляндії.
Overall these figures indicate that the disinformation campaign has not had a definitive role when Russians form their views about Finland.

Ця дезінформаційна кампанія, схоже, була викликана Революцією Гідності 2014 року і неухильно зростала через окупацію та анексію Криму.
This disinformation campaign appears to have been sparked by the 2014 Euromaidan revolution and has steadily gained ground through the occupation and annexation of Crimea.

Незважаючи на прояв міжнародної підтримки України в світлі вкрай реальної загрози її територіальній цілісності та права визначати своє власне майбутнє, російська дезінформаційна кампанія мала свій вплив на сприйняття та підхід міжнародних медіа щодо конфлікту.
Despite the show of international support for Ukraine in the face of very real threats to its territorial integrity and right to determine its own future, Russian misinformation campaign has had its effect on foreign media's perception and approach to the conflict.

Поза тим, дезінформаційна кампанія довкола Азовського моря розпочалася ще понад рік тому, поступово стаючи щораз більш інтенсивною і готуючи підґрунтя для подальших подій.
However the disinformation campaign on the Sea of Azov started more than a year ago, gradually becoming more intensive and laying the ground for what was to come.

Дезінформаційна кампанія під час президентських виборів у Франції в 2017 році, можливо, й провалилася, але спроби вплинути на хід президентських виборів у США в 2016 році, безперечно, принесли дивіденди.
A disinformation campaign during the French presidential election in 2017 may have fallen flat, but efforts to influence the US presidential election in 2016 have paid dividends.

EU vs Disinfo Дезінформаційна кампанія проти Польщі, про яку ми повідомляли в Огляді дезінформації № 180, надзвичайно явно проступає в стенограмі дискусії, організованої журналом«Россия в глобальной политике» на тему«Історична пам'ять- ще один простір, де вирішуються політичні завдання».
The disinformation campaign against Poland reported in EU vs Disinfo's Disinformation Review 180 is visible in the transcript of a discussion organized by the journal Russia in Global Affairs on“The memory of the history and its role in Foreign Policy.”.

EU vs Disinfo Дезінформаційна кампанія проти Польщі, про яку ми повідомляли в Огляді дезінформації № 180, надзвичайно явно проступає в стенограмі дискусії, організованої журналом«Россия в глобальной политике» на тему«Історична пам'ять- ще один простір, де вирішуються політичні завдання».
By EU vs Disinfo The disinformation campaign against Poland, reported in the Disinformation Review 180, is visible in the transcript of a discussion organised by the journal Russia in Global Affairs on“The memory of the history and its role in Foreign Policy”.

Як ми вже кілька разів писали, дезінформаційні кампанії є«довгою грою».
As we have already written several times, disinformation campaigns are a long game.

Частково це пов'язано з надзвичайно ефективною дезінформаційною кампанією Росії. Але лише частково.
This is partly due to extremely effective disinformation campaign in Russia. But only partly.

Ліберальні демократії довели свою вразливість до дезінформаційних кампаній у міжнародній політиці постправди.
Liberal democracies have proven to be vulnerable to disinformation campaigns in post-truth international politics.

Через це вони стали мішенню великої дезінформаційної кампанії з боку Росії.
Because of this, they have become the target of an extensive Russian disinformation campaign.

Ліберали остерігаються Росії з її агресивним авторитаризмом і дезінформаційними кампаніями.
Liberals fear Russia with its aggressive form of authoritarianism and disinformation campaigns.

Меркель, ФРН жорстко блокуватиме на своїй території всі дезінформаційні кампанії іноземних країн.
Merkel, Germany will rigidly block all foreign countries' disinformation campaigns on its territory.

Важливо, щоб організація, котра протидіятиме дезінформаційним кампаніям, концентрувалася саме на пропаганді, яка загрожує національній безпеці.
It is important for the organization counteracting disinformation campaigns to focus on the propaganda that threatens national security.

До найбільш довготермінової та системної дезінформаційної кампанії можна віднести весь масив маніпулятивних новин, які логічно поєднуються під загальною назвою«Недодержава».
The most long-term and systematic disinformation campaign is comprised of that entire array of manipulative news which can be logically combined under the umbrella name of“Failed state”.