Що таке ДЕЙЛА Англійською - Англійська переклад

• dale

Приклади вживання Дейла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дейла Купера.
Dale Cooper.

Курсів Дейла Карнегі.
The Dale Carnegie Course.

Я не убил ходячего, который убил Дейла.
I didn't kill the walker that killed Dale.

Інтереси Дейла значно перевищували музику.
Dale's interests spread far beyond music.

Крінг також є співавтором книги 2010 року«Shift: A Novel(Gates of Orpheus Trilogy)» Дейла Пека.
Kring also co-wrote the 2010 book Shift: A Novel(Gates of Orpheus Trilogy) with Dale Peck.

Chip«N' веселі вирази Дейла буде впевнений, щоб зробити річний повний захват!
Chip‘n' Dale's cheerful expressions will be sure to make your summer full of delight!

Для вивчення вазопису Нижньої Італії роботи Артура Дейла Трендала мають схоже значення, як роботи Бізлі для Аттики.
For the study of South Italian case painting, Arthur Dale Trendall's work has a similar significance to that of Beazley for Attica.

Хоча музика Дейла гастролює по світу, його слід на півдні Каліфорнії сильний.
While Dale's music traveled around the world, his imprint on Southern California is strong.

У коледжі навчалося 630 осіб студентів, і тільки шестеро з них, включаючи Дейла Карнегі, не мали можливості знімати собі житло в місті.
Of 600 students enrolled in the college only six of them, including Dale, were unable to take their own accommodation in the city.

Об'єднавши ці дві знахідки, він надіслав електронний лист в компанію Handheld та був приємно вражений, отримавши миттєву відповідь від Дейла Кайла, президента компанії.
Converging the two topics, he e-mailed Handheld, and was pleased to hear back immediately from Dale Kyle, the company's president.

З книги відомого американського журналіста Деніела Дейла на Twitter, американський лідер мови також доступна на веб-сайті Білого дому.
The reservation drew the attention of American journalist Daniel Dale on Twitter, the words of the American leader are also quoted on the website of the White house.

Кар'єра самого Дейла Карнегі, виконана яскравих контрастів, є вражаючим прикладом того, чого може досягти людина, коли він цілком захоплений оригінальною ідеєю і горить ентузіазмом.
Dale Carnegie's own career, filled with sharp contrasts, was a striking example of what a person can accomplish when obsessed with an original idea and afire with enthusiasm.

За словами головного економіста BP Спенсера Дейла, на електромобілях їздитимуть в два з половиною рази частіше і далі, ніж на класичних авто з ДВС.
Chief economist Spencer Dale proposes that an average electric car will be driven about two and a half times more than cars that have an internal combustion.

Кар'єра самого Дейла Карнегі, виконана яскравих контрастів, є вражаючим прикладом того, чого може досягти людина, коли він цілком захоплений оригінальною ідеєю і горить ентузіазмом.
Dale Carnegie's own career, filled with sharp contrasts, is a striking example of what a man can accomplish when he is obsessed with an original idea and afire with enthusiasm.

І зараз, в XXI столітті, завжди актуальні поради Дейла Карнегі дозволять кожному читачеві розкрити свій потенціал і нарешті голосно заявити про себе.
And now, at the XXI century, most consistently the true information of Dale Carnegie will enable each and every reader to achieve his probable and finally to maintain by themselves.

І мало хто знав, що для самого Карнегі особисте життя стало провалом, його перший шлюб закінчився розлученням, другий шлюб був нещасний для самого Дейла.
And few knew that for Carnegie himself, personal life was a failure, his first marriage ended in divorce, the second marriage was unhappy for Dale, but not for the public, for whom he played a happy family man.

У 1959 році виходить американська телепьеса Дейла Вассермана, яка пізніше, завдяки музиці Мітча Лі та лібрето Джо Деріона, перетворюється на мюзикл“Man of La Mancha” і перекладається на різні мови.
In 1959 an American play for television by Dale Wasserman appeared that became a musical“Man of La Mancha” owing to the music of Mitch Leigh and libretto of Joe Darion, then it was translated in many languages.

За словами Дейла Йодера,«виробничі відносини- це процес управління, який має справу з одним або декількома профспілками з метою ведення переговорів та подальшого управління колективним договором або трудовим договором».
According to Dale Yoder“industrial relations is the process of management dealing with one or more unions intending to negotiate and subsequently administer collective bargaining agreement or labour contract”.

Усім шерифам та іншим співробітникам правоохоронних органів штату Техас запропоновано заарештувати Томаса Дейла Делея і тримати його під вартою до передання в 331 окружний суд графства Тревис",- сказано в документі.
To any sheriff or peace officer of the state of Texas, greetings, you are hereby commanded to arrest Thomas Dale DeLay and keep him safely so that you have him before the 331st Judicial District Court of Travis County," the warrant said.

У книзі дочка всесвітньо відомого автора та вчителя Дейла Карнегі, Донна, знайомить нове покоління молодих жінок із безцінними уроками свого батька, аби допомогти їм стати кмітливими, впевненими в собі подругами та лідерами.
Donna Dale Carnegie, daughter of the late motivational author and teacher Dale Carnegie, brings her father's time-tested, invaluable lessons to the newest generation of young women on their way to becoming savvy, self-assured friends and leaders.

Дещо пізніше Грег Деніелс переписав сценарій і створив деяких ключових персонажів, які не фігурували в першому проекті Джаджа(у тому числі Луэнн і Котону), а також вніс деякі інші ідеї(наприклад, захопленість Дейла Гриббла теоріями змов).
Greg Daniels rewrote the pilot script and created several important characters that did not appear in Judge's first draft(including Luanne and Cotton), as well as some characterization ideas(e.g., making Dale Gribble a conspiracy theorist).

Мені пощастило зіграти за футбольний клуб, який був якраз на підйомі і запровадив новий тренувальний режим. Джордж Гарріс і його команда призначили нового тренера Роналда Дейла Барассі, вони мали досвідчених гравцями, а також набрали молодих бомбардирів… і я просто вписався в цю суміш.[6].
I was lucky to play at a footy club that was on the way up that just had a new regime put in, with George Harris and his mob, appointed a new coach in Ronald Dale Barassi, they had experienced players and they recruited young guns… and I just fitted into the mix.[6].

Ці люди прийшли, щоб бути присутнім при параді випускників надсучасних, надрезультативною курсів"ораторського мистецтва та вміння впливати на людей в бізнесі", організованих Інститутом ораторського мистецтва і людських відносин Дейла Карнегі.
These men and women had come to hear the opening gun of an ultra-modem, ultra-practical course in"Effective Speaking and Influencing Men in Business"- a course given by the Dale Carnegie Institute of Effective Speaking and Human Relations.

Кожна з цих речей, які я роблю так чи інакше повертається, і деякі люди могли б назвати це кармою, деякі люди називають це всякими різними речами, але я точно знаю, що цитата старого Дейла Карнегі звучить так:"Якщо ви в достатній мірі допоможете іншим людям, щоб вони отримали те, чого хочуть, ти отримаєте те, що хочете ви.".
Every one of these things I do somehow or another comes back and some people might call it karma, some people call it all kinds of different things, but I just know that I have that old Dale Carnegie, if you help enough other people get what they want, you're gonna get what you want.

Він був так збентежений своїми першими кроками на терені комівояжера, що подумував вже про те, щоб повернутися на роботу слюсарем в автомагазин, коли в один прекрасний день отримав листа із запрошенням на організаційні збори курсів ораторського мистецтва Дейла Карнегі.
He was so discouraged as a salesman that he was thinking of going back to work with his hands in a machine shop, when one day he received a letter inviting him to an organization meeting of the Dale Carnegie Course in Effective Speaking.

Серед контрактів його фірми були й такі, як з Національною бібліотекою та Національним музеєм, штаб-квартирою Королівського товариства Дубліна в Ленстер-хаус на Кілдар-стріт, який згодом став домівкою Дейла або ірландського парламенту.
Among the contracts awarded to his firm were those for the new National Library and National Museum, flanking the Royal Dublin Society's headquarters in Leinster House in Kildare Street, which subsequently became the home of the Dail or Irish parliament.

І ще хвилинку, Дейле, що ти робив у свої дев'ятнадцять років?
Just a minute, Dale, what were you doing at nineteen?