Приклади вживання Деколи ми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деколи ми кажемо в утробі.
Sometimes we say in utero.Тож, те, що робили корінні австралійці, тубільні племена австралійців, або, як деколи ми їх називаємо, австралійські аборигени.
And so what the original Australians did, the indigenous Australians, or sometimes we refer to them as the Aboriginal Australians.А деколи ми даємо такі обіцянки, які не можемо виконати.
And sometimes we make promises that Корінна додає:«З одного боку це добре, що мама нас не бачила, бо деколи ми працювали в лютий холод без теплого одягу».
Corinna added:“In a way,it was good that mother did not see us because sometimes we had to work outside in the bitter cold without proper clothing.”.Деколи ми жили в будинках з опаленням і мали вдосталь їжі.
On occasion, we lived in houses with heat and were given enough food.Знову ж таки 1 від Р. Х. це те саме, що 1 н. е., деколи ми пишемо від Р. Х. 1492 або ж 1492 від Р. Х., при цьому говорячи про одне і те ж.
Once again, 1 CE is the same thing as AD 1, sometimes, we now write AD 1492 or Деколи ми бачимо те, що хотіли б побачити, а цього немає.
We sometimes see what Коли справи йдуть зовсім погано, деколи ми не хочемо дізнаватися зайві подробиці наших неприємностей- подібно до страуса, зариваючого голову в пісок.
When everything's going down the drain, we often don't want to know too many details of our troubles- like the proverbial ostrich that hides its head in the sand.Але деколи ми себе недооцінюємо, не можемо усвідомити того, на що здатні.
However, sometimes we do not know what Такі приховані упередження і алгоритми"чорної скриньки",що їх дослідники деколи виявляють, а деколи ми про них навіть не знаємо, можуть мати життєвоважливі наслідки.
Such hidden biases andblack-box algorithms that researchers uncover Деколи ми бачимо те, що хотіли б побачити, а цього немає.
I think sometimes we see what За справами можна просто забути перевірити як себе відчувають рослини, деколи ми так завантажені на роботі, що коли виявляється, що половина рослин в офісі вражена щитівкою, буває вже пізно.
For the cases you can simplyforget to check how they feel the plant, sometimes we are so loaded at work, when it is found that half of the plants in the office struck schitovkoy, is already too late.Мало того, деколи ми дуже сильно відчуваємо Його присутність і Його любов.
In those times, we are particularly aware of his presence and love.Деколи ми дивимося серіали і думаємо, що всі ці історії- суцільна вигадка.
Sometimes we watch TV shows and think that all these stories are sheer fiction.Здавалося б, деколи ми просто приречені обходитися шматком давно забутого черствого хліба або бігти за хот-догами в найближчий кіоск.
It would seem, sometimes we are simply doomed to manage a piece of the forgotten stale bread long ago or to run behind hot dogs in the next booth.Деколи ми в чомусь не погоджуємося, але завжди прагнемо зрозуміти і любити один одного.
Sometimes we don't agree, but Погодьтеся, деколи ми і самі не помічаємо, як рука тягнеться ввімкнути ноутбук чи мобільний телефон та подивитися нові фото друзів у Фейсбуці.
Let us all agree to the fact that, sometimes we do not notice how our hand extends to the laptop or mobile phone to turn them on and see new photos of our friends on Facebook.Деколи ми також маємо точні GPS-координати дерев і нам залишається просто прочитати карту.
Sometimes we have the tree's precise GPS coordinates, which means simply having to read a map.Я маю на увазі, що деколи ми наголошуємо, як ми допомагали бідним людям, як ми жертвували на благодійність, або скільки годин волонтерили для некомерційних організацій.
I mean, sometimes we call out all the ways in which Деколи ми настільки зайняті дрібними деталями нашого життя, що не можемо бачити цілісну картинку.
Sometimes we get so caught up with the little details of life,Деколи ми настільки зайняті дрібними деталями нашого життя, що не можемо бачити цілісну картинку.
Sometimes we get so wrapped up in the details of our challenges that Деколи ми надзвичайно применшуємо важливість цих сигналів, у той час на них слід одразу звернути увагу свого лікаря.
Sometimes we belittled the importance of the signals, which should immediately inform your doctor.Деколи ми охоче надаємось до обману заради соціальної гідності або щоб зберегти таємницю.
Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.Деколи ми скаржимось на погане управління країною, містом, районом, критикуючи дії і політику тих чи інших структур.
Sometimes we complain about poor governance of the country, city, district, criticizing the actions and policies of certain structures.Деколи ми, особливо до кінця року, втомлюємося настільки, що просто тілесно не в змозі обробитися з такими навантаженнями, які нам задані через наше суспільне положення.
Sometimes we, especially at the end of the year, so tired that just physically unable to settle accounts with these loads, which are given to us by our social status.Саму тому деколи нам бракує впевненості.
Sometimes we lack self-confidence.Але деколи нам вдається.
But sometimes we succeed.Деколи нам може здаватися, що люди народжуються із здатністю вчитися, що є відмінники і двієчники, є із здібностями до навчання і нездібні вчитися.
Sometimes we it may seem that people are born with the ability to learn that there Movers and Losers, is with the abilities to learn and unable to learn.Чесність і дотримання високих етичних стандартів вимагає важкої роботи, мужності і(часом)нелегкого вибору, деколи нам приходиться відмовлятися від спокусливих можливостей.
Honesty and observance of the high ethical standards require hard work,courage and at times difficult choice; sometimes we have to refuse tempting opportunities.Проте це не завжди вдається зробити самостійно і деколи нам потрібно звертатися до професійної юридичної допомоги.
It's not easy to self-analyze ourselves, and sometimes we do require professional assistance.
