Що таке ДЕКОМПЕНСАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• decompensation

Приклади вживання Декомпенсація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декомпенсація хронічних захворювань будь-яких систем організму;
Decompensation of chronic diseases of any body system;

Зате коли шлуночок здає, декомпенсація швидко прогресує.
But when the ventricle gives out, decompensation progresses rapidly.

Гіпертрофія розвивається в три стадії: компенсація, субкомпенсация, декомпенсація.
Hypertrophy develops in three stages: compensation, subcompensation, decompensation.

Поступово посилюється серцева декомпенсація, змінюється колір обличчя і склер.
Gradually enhanced cardiac decompensation, changed the complexion and sclera.

А ось під час сильного порушення гемодинаміки швидко розвивається серцева декомпенсація.
But during a severe hemodynamic injury, cardiac decompensation quickly develops.

Декомпенсація серцевої гемодинаміки спричинена приєднанням гострої респіраторної вірусної інфекції.
Decompensation of cardiac hemodynamics was caused by an acute respiratory viral infection.

Слід пам'ятати, що декомпенсація розвивається здебільшого після вторинного ревматичного нападу.
It should be remembered that decompensation develops most of all after the repeated rheumatic attacks.

Ключові слова: гостра серцева недостатність, декомпенсація хронічної серцевої недостатності, наслідки серцевої недостатності.
Keywords: acute heart failure, decompensated chronic heart failure, consequences of heart failure.

У цьому випадку велике значення має ступінь клапанної недостат- ності- чим вона більша, тим швидше розвивається декомпенсація.
This issue is of great importance the degree of valvular insufficiency the bigger it is, the faster developing decompensation.

Однією із стадій розвитку захворювання є декомпенсація цукрового діабету, в якій цукор в крові постійно зростає.
One of the stages of the disease is, a decompensation of, a diabetes mellitus in which blood sugar is constantly increasing.

Спочатку воно виражається задишкою, а потім застоєм крові в печінці і затримкою води, набряками- це вже декомпенсація.
At the beginning, it is manifested in dyspnea, and then, in congestion of the blood in the liver and water retention, edema- and this means decompensation.

Ключові слова: серцева недостатність, гостра декомпенсація серцевої недостатності, лівошлуночкова серцева недостатність, вазодилататори, діуретики.
Keywords: heart failure, аcute decompensation of heart failure, left ventricular heart failure, vasodilators, diuretics.

Печінкова декомпенсація другого ступеня проявляється астериксисом(нездатність підтримувати певну позу, тремор кінцівок) і такими симптомами, як:.
Hepatic decompensation of the second degree is manifested by asterixis(inability to maintain a certain posture, tremor of the extremities) and such symptoms as:.

При зменшенні ОЦК на 30-40%(крововтрата 1500-2000 мл) настає початкова декомпенсація, проте при правильному лікуванні процес ще звернемо.
When reducing the BCC by 30-40%(blood loss 1500-2000 ml) begins initial decompensation, but with proper treatment process is reversible.

Декомпенсація в роботі систем організму: серцево-судинна недостатність 3-4 ступеня, легенева недостатність 3-4 ступеня, ниркова недостатність 3-4 ступеня, декомпенсація цукрового діабету;
Decompensation in the body systems: cardiovascular insufficiency of 3-4th degree, pulmonary insufficiency of 3-4th degree, renal insufficiency of 3-4th degree, decompensation diabetes;

Порушення кровообігу спочатку стосується легенів- задишка, кровохаркання, потім поширюється на велике коло кровообігу: збільшення печінки, затримка сечі, набряки- декомпенсація.
The impairment of circulation mainly affects the lungs- dyspnea or hemoptysis- then it spreads to the circulatory system as a whole resulting in an enlargement of the liver, urine retention, and edemadecompensation.

Декомпенсація супутніх захворювань: цукровий діабет в стадії декомпенсації, ураження дихальної системи, системи травлення, та інших систем, при яких проведення активної реабілітації неможливе.
Decompensation of comorbidity(additional diseases): decompensation stage of diabetes, affection of the respiratory system, digestive system and other systems are make the active rehabilitation unusable(nonoperational).

В процесі терапії розвинених стадій біліарногопервинного цирозу у вкрай рідкісних ситуаціях у пацієнтів була присутня декомпенсація цирозу печінки, яка частково регресувати після того, як лікування було припинено.
In the treatment of advanced stages of biliaryprimary cirrhosis in extremely rare situations in patients was present decompensation of liver cirrhosis, which partly regressed after treatment was discontinued.

При цьому підвищується тиск на"шляхах припливу", тобто перед перевантаженим шлуночком, і це відгукується на всьому легеневому або великому колі кровообігу- розвивається декомпенсація, лівошлуночкова або правошлуночкова.
At the same time, the pressure is increased along the"inflow paths," that is before the overloaded ventricle, and this tells on the whole pulmonary or greater circulation which results in decompensation, left or right ventricular.

У 2 пацієнтів наступили тромбоз бранші протеза через неспроможність дистального артеріального русла, декомпенсація кровообігу в нижній кінцівці, що призвело до ампутації на рівні верхньої третини стегна.
The branch prosthesis thrombosis took place because of the distal artery inconsistency and decompensation of the lower extremity circulation, that have led to amputation on the level of a proximal one-third of femoral bone.

Компенсована дихальна недостатність характеризується тим, що механізми компенсації забезпечують нормальний газовий склад артеріальної крові в умовах спокою, але при провокуючому впливі(фізичне навантаження тощо) може виникнути декомпенсація.
Compensated respiratory failure is characterized by the fact that compensation mechanisms provide the normal gas composition of arterial blood at rest, but decompensation can occur with a provoking effect(physical activity, etc.).

Критеріями виключення були бактеріальна інфекція(пневмонії), бронхообструктивне захворювання, гостра дихальна недостатність, онкологічне захворювання, непереносимість компонентів препарату, загострення або декомпенсація хронічних захворювань, вагітність і годування груддю, цукровий діабет.
Exclusion criteria: bacterial infection(pneumonia), bronchoobstructive disease, acute respiratory failure, cancer, intolerance to the drug components, exacerbation or decompensation of chronic diseases, pregnancy and breastfeeding, diabetes mellitus.

Астматичний статус-це стійкий бронхообструктивний синдром, при якому допомагали раніше бронхолитики стають неефективними, повністю припиняється відділення мокротиння і з'являються елементи поліорганної недостатності- декомпенсація кровообігу, порушення діурезу та інші.
Asthmatic status is a persistent broncho-obstructive syndrome, in which previously assisted bronchodilators become ineffective, sputum separation stops and elements of multiple organ failure appear- decompensation of the blood circulation, violation of diuresis and others.

З хронічними захворюваннями в стадії загострення або декомпенсації.
Chronic diseases in the stage of exacerbation or decompensation.

Гідроцефалія в стадії субкомпенсації та декомпенсації;
Glaucoma in the stage of subcompensation and decompensation;

В результаті виходить визначити ступінь вираженості розлади і декомпенсації.
As a result, it is possible to determine the severity of the disorder and decompensation.

Завищена ступінь домагань, брак почуття реальності призводять до декомпенсації.
Exaggerated claims, lack of a sense of reality lead to decompensation.

Стрес- також призводить до декомпенсації стану пацієнта.
Stress- also leads to decompensation of the patient.

Причина декомпенсації- помилки в лікуванні або його відсутність.
The reason for decompensation is a mistake in the treatment or lack thereof.